Вдовина лепта

Вдови́на ле́пта (вдови́чина ле́пта) — вираз із Біблії, що став крилатим. В сучасній інтерпретації вираз — «внести свою лепту» означає: зробити посильний внесок в якусь справу.

«Обол (лепта) вдови». 1876

Генезис поняття

Лепта

Лепта — це дрібна, розмінна монета в грецькомовному світі. Перекладається, як «малий», «тонкий». В даному випадку мались на увазі найдрібніші , що так називались в регіонах Римської імперії, де була поширена грецька мова.

Опис цієї відомої історії міститься в (Мр. 12:41-44) і в (Лк. 21:1-4). Ісус Христос разом зі своїми учнями сидів навпроти скарбниці храму та дивився, як люди кидали мідні монети до скарбниці. Заможні люди жертвували багато монет, а бідна вдова змогла пожертвувати тільки дві лепти. Побачивши це Ісус промовив до своїх учнів:

... Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю. Бо всі клали від лишка свого, а вона поклала з убозтва свого все, що мала, — свій прожиток увесь...(Мр. 12:43-44)

В даному випадку Ісус Христос оцінював не пожертвування саме по собі, а те чим людина може пожертвувати заради Господа.

Образ вдовиної лепти в культурі

У російської поетеси другої половини XIX століття є поезія під назвою «Вдовина лепта».

Джеймс Тіссо «Вдовина лепта»

У Олександра Пушкіна є така цитата у вірші «Мордовину»:

Вдовицы бедный лепт и дань сибирских руд Равно священны пред тобою.

Біблійна історія послужила сюжетом картин Жуау Зеферіну да Кошта «Обол (лепта) вдови» (1876), Джеймса Тіссо «Вдовина лепта», що написана між 1886 та 1894 роками, фреска «Мойсей і скрижалі закону» (1525-1530) з елементом сюжету про вдовину лепту праворуч.

Див. також

• 30 срібняків

Примітки

1. . Архів оригіналу за 6 березня 2010. Процитовано 18 травня 2012.
2. . Архів оригіналу за 21 жовтня 2011. Процитовано 17 травня 2012.
3. . Архів оригіналу за 27 травня 2012. Процитовано 18 травня 2012.

Посилання

• Мр. 12:41-44
• Лк. 21:1-4