«Вартові галактики 2» (англ. Guardians of the Galaxy Vol. 2) — американський супергеройський фільм, знятий Джеймсом Ґанном. Він є продовженням фільму «Вартові галактики» 2014 року. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 4 травня 2017 року. Фільм розповідає про пригоди команди «Вартові галактики», яка розгадує таємницю походження Пітера Квілла.
Вартові галактики 2 | |
---|---|
Guardians of the Galaxy Vol. 2 | |
Український постер | |
Жанр | Науково-фантастичний Екшн |
Режисер | Джеймс Ганн |
Продюсер | Кевін Файгі |
Сценарист | Джеймс Ганн |
На основі | Вартові Галактики (2008) |
У головних ролях | Кріс Пратт Зої Салдана Дейв Батіста Він Дізель Бредлі Купер Майкл Рукер |
Оператор | Генрі Брегам |
Композитор | Тайлер Бейтс |
Монтаж | Кетрін Гімофф |
Художник | d |
Кінокомпанія | Marvel Enterprises Marvel Studios |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 137 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2017 |
Дата виходу | 4 травня 2017 (Україна) |
Кошторис | $200 млн |
Касові збори | $863 756 051 |
IMDb | ID 3896198 |
Попередній | КВМ: «Доктор Стрендж» (2016) ВГ: «Вартові галактики» (2014) |
Наступний | КВМ: «Повернення додому» (2017) ВГ: «Вартові галактики 3» (2023) |
movies.disney.com/guardians-of-the-galaxy-vol-2 | |
Вартові галактики 2 у Вікісховищі |
Назва
Оригінальна назва фільму «Guardians of the Galaxy Vol. 2», що є англійською грою слів відображеною у назві. Річ у тому, що слово «Vol.» в англійській мові означає як і слово «Том» (у значенні частина, продовження), так і є скороченням від слова «Volume» (Гучність), яке своєю чергою натякає на меломанський характер Пітера Квілла. В українському перекладі назви цю англійську гру слів утрачено.
Послідовність
Фільм є сиквелом фільму «Вартові галактики».
Сюжет
У 1980 році мати Пітера Квілла знайомиться з космічним прибульцем в подобі людини, який садить на Землі дивну рослину. Дія переноситься на 37 роки вперед. Пітера Квілла, Ґамору, Дрекса, єнота Ракету і малого Ґрута правителька планети Суверен, Аїша, наймає захистити енергетичні батареї від чудовиська. Хоча підготовка до завдання непродумана, Вартові галактики долають істоту. Як винагороду їм віддають сестру Ґамори — Небулу, спійману при спробі викрасти батареї. Правителька Суверену зауважує, що Пітер не знає свого батька. Після відльоту з планети виявляється, що єнот поцупив батареї, тому навздогін вирушає флот безпілотників. Відстрілюючись, Вартові галактики прямують до точки стрибка на іншу планету. На допомогу приходить невідомий, але корабель Вартових падає на планету Бергерт, безнадійно зламаний. Аїша прибуває на планету Контраксія і наймає Йонду Удонта і його команду Варварців, щоб зловити Вартових.
На Бергерт прилітає невідомий рятівник, що представляється як Его — батько «Зоряного лицаря» Пітера. Він запрошує Квілла в супроводі Ґамори й Дрекса до себе додому, щоб розповісти про його незвичайний родовід. Однак Ґамора підозрює, що Его — самозванець. Зоряний лицар вирішує полетіти, попри загрозу. Вони знайомляться з помічницею Его, на ім'я Богомолиця, здатну відчувати справжні почуття й емоції будь-якої істоти. Єнот і Ґрут залишаються лагодити корабель і охороняти Небулу.
Йонду зі спільниками прилітає вночі на Бергерт і потрапляють в пастки єнота. Йонду вдається спіймати його, та Небула переконує Ґрута звільнити її. Коли бандити сваряться, Небула вражає Йонду і єнота електрошоком.
Его привозить Пітера, Дрекса й Ґамору на свою планету. Він розповідає, що належить до виду Небожителів і є планетою, а людську форму обрав найкращою для досліджень іншого життя. Пітер гнівається на батька за те, що він покинув матір і його. Та коли він показує статую матері, Зоряний лицар примиряється з Его. Той виявляє у Пітера подібні йому здібності та дуже цьому радіє. В цей час бандити Йонду здіймають бунт і страчують всіх його спільників. Новим ватажком стає грубий Рилошквар. Єнот глузує з його імені, що ледве не призводить до бійки. Втручається Небула, вона вимагає дати їй корабель, щоб знайти і вбити ненависну сестру Ґамору, котру її батько Танос завжди виставляв кращою.
Йонду з Ракетою вигадують як втекти з допомогою Ґрута. Той добуває пристрій для керування летючою стрілою Йонду. Також на їхній бік стає Краґлін, досі вірний колишньому ватажку. Йонду вбиває бандитів та з друзями тікає до того, як судно вибухає. Єнот спрямовує рятувальний катер до Его. Ґамору тим часом бентежить, що планета Его надто ідеальна. До того ж Богомолицю щось лякає, але вона замовчує це. Несподівано Ґамору знаходить Небула, між ними починається бій.
Его розповідає про надлюдські можливості Пітера: він безсмертний і може керувати матерією. Ґамора й Небула вирішують припинити безглузду боротьбу, після чого натрапляють на купу скелетів. Батько «Зоряного лицаря» розповідає свою мету: подорожуючи всесвітом, поширити свої паростки на кожній планеті та створити повсюдне досконале життя — його самого. Йому, одному Небожителю, не під силу це здійснити, але із сином-напівнебожителем він зможе виконати план. До того ж Пітер виявився єдиним, хто успадкував гени Небожителя. Ґамора допитує Богомилицю, яка зізнається, що скелети належали іншим дітям Его. Пітер згадує про своїх друзів, яких буде змушений покинути. Тоді Его показує свою суть — він каже, що це нижче його богоподібного життя і він сам убив матір «Зоряного лицаря» підсадивши їй у мозок пухлину, щоб кохання до неї не відволікало його від мети. Пітер виходить з трансу Его і намагається його знищити. Але Его відновлюється і пронизує сина щупальцем справжньої своєї форми, щоб викачувати з нього енергію, щоб активувати паростки. Его крізь залишений на Землі паросток проривається на планету, та в цю мить прибувають Ракета, Йонду, Ґрут і Краґлін. Вартові галактики возз'єднуються та тікають у надра Его, щоб знищити його ядро, де міститься мозок. В цей час Аїша відстежує свої батареї та спрямовує флот на Его.
Єнот майструє бомбу з викрадених батарей, яку Ґрут закладає в мозок Его. Квілл же бореться проти Его за допомогою сили керувати матерією, якої той навчив його. Йонду залишається, щоб допомогти Квіллу, який відвертає увагу Его, поки решта рятуються. Бомба вибухає, руйнуючи планету, але Пітер (який втратив сили Небожителя після загибелі Его) з Йонду вилітають в космос. Йонду віддає «Зоряному лицареві» свій скафандр, сказавши наостанок, що хотів би мати такого сина, як він і помирає.
Помирившись з Ґаморою, Небула вирішує вирушити на пошуки Таноса. Вартові галактики влаштовують похорон Йонду. Пітер віддає Краґліну стрілу загиблого, а той передає новий земний аудіоплеєр. На похорон Йонду через вістку Ракети, злітаються його друзі-варварці, які колись його вигнали та віддають йому почесті салютами.
У сценах після титрів Краґлін незграбно вчиться керувати стрілою Йонду. Стакар Огорд, натхненний самопожертвою Йонду, возз'єднується зі своїми колишніми товаришами по команді. Ґрут починає повертатися до колишнього вигляду дерева. Аїша ж створює істоту, якою планує знищити Вартових. Земний астронавт обговорює кілька подій на Землі з групою незацікавлених Спостерігачів.
У ролях
Акторський склад
Актор | Роль |
---|---|
Кріс Пратт | Зоряний Лицар | Пітер Квілл /
Зої Салдана | Ґамора |
Дейв Батіста | Дрекс Руйнівник |
Бредлі Купер | Ракета |
Він Дізель | Ґрут |
Курт Расселл | (батько Квілла) | Его
Майкл Рукер | Йонду Удонта |
Карен Гіллан | Небула |
Шон Ґанн | Краглін |
Пом Клементьєв | Богомолиця |
Елізабет Дебікі | Аїша |
Джефф Голдблюм | Грандмастер |
Кріс Салліван | Рилошквар |
Сильвестр Сталлоне | Зоряний яструб |
Мішель Єо | Алета Огорд |
Вінг Реймс | Чарлі-27 |
Томмі Фленаган | Тулк Уль-Зин |
Стів Ейджі | Геф |
Девід Гассельгофф | камео |
Стен Лі | камео |
Український дубляж
- Дистриб'ютор —
- Студія дубляжу — LeDoyen
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Перекладач — Сергій Ковальчук
Оригінальний персонаж | Актор дубляжу |
---|---|
Пітер Квіл / Зоряний Лицар | Володимир Остапчук |
Ґамора | Ксенія Любчик |
Дрекс | Володимир Кокотунов |
Малюк Ґрут | Борис Георгієвський |
Ракета | Назар Задніпровський |
Йонду | Валерій Легін |
Небула | Аліна Проценко |
Богомолиця | Ірина Василенко |
Стакар | Кирило Нікітенко |
Его | Юрій Гребельник |
Аїша | Христина Забара |
Рилошквар | Сергій Солопай |
Креґлін | Дмитро Завадський |
Талк | Андрій Мостренко |
Мередіт Квіл | Інна Белікова |
Стен Лі | Юрій Висоцький |
Говард Качка | Дмитро Вікулов |
Мартінекс | Павло Голов |
Чарлі 27 | Сергій Кияшко |
Аліта | Юлія Максименко |
Девід Гассельгофф | Ігор Рода |
А також: Тетяна Антонова, Юрій Висоцький, Олександр Ігнатуша, Дмитро Бузинський, Андрій Корженівський, Євген Сардаров, Леонід Попадько, Оксана Гринько, Катерина Башкіна-Зленко та інші.
Виробництво
Фільмування фільму почались 11 лютого 2016 року в Атланті.
Нагороди та номінації
Список нагород та номінацій «Вартові галактики 2» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
Премія «Оскар» | 4.03.2018 | Найкращі візуальні ефекти | Вартові галактики 2 | Номінація |
Примітки
- Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Guardians of the Galaxy Vol. 2': Principal photography begins in Atlanta for May 5, 2017 release! // marvel.com — Marvel Entertainment, 2016.
- Justin Kroll (17 лютого 2015). Kurt Russell to Play Chris Pratt’s Father in ‘Guardians of Galaxy Vol. 2’ (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 16 грудня 2015. Процитовано 17 лютого 2016.
- Spencer Perry (11 лютого 2016). Take a Look at the New Guardians of the Galaxy Vol. 2 Logo! (англ.) . comingsoon.net. Архів оригіналу за 11 лютого 2016. Процитовано 11 лютого 2016.
- Нагороди та номінації фільму Вартові галактики 2 на сайті IMDb (англ.)
- . Детектор медіа. 23 січня 2018. Архів оригіналу за 24.01.2018. Процитовано 24.01.2018.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vartovi galaktiki 2 angl Guardians of the Galaxy Vol 2 amerikanskij supergerojskij film znyatij Dzhejmsom Gannom Vin ye prodovzhennyam filmu Vartovi galaktiki 2014 roku Prem yera strichki v Ukrayini vidbulas 4 travnya 2017 roku Film rozpovidaye pro prigodi komandi Vartovi galaktiki yaka rozgaduye tayemnicyu pohodzhennya Pitera Kvilla Vartovi galaktiki 2Guardians of the Galaxy Vol 2Ukrayinskij posterZhanr Naukovo fantastichnij EkshnRezhiser Dzhejms GannProdyuser Kevin FajgiScenarist Dzhejms GannNa osnovi Vartovi Galaktiki 2008 U golovnih rolyah Kris Pratt Zoyi Saldana Dejv Batista Vin Dizel Bredli Kuper Majkl RukerOperator Genri BregamKompozitor Tajler BejtsMontazh Ketrin GimoffHudozhnik dKinokompaniya Marvel Enterprises Marvel StudiosDistrib yutor B amp H Film Distribution CompanyTrivalist 137 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2017Data vihodu 4 travnya 2017 Ukrayina Koshtoris 200 mlnKasovi zbori 863 756 051IMDb ID 3896198Poperednij KVM Doktor Strendzh 2016 VG Vartovi galaktiki 2014 Nastupnij KVM Povernennya dodomu 2017 VG Vartovi galaktiki 3 2023 movies disney com guardians of the galaxy vol 2 Vartovi galaktiki 2 u VikishovishiNazvaOriginalna nazva filmu Guardians of the Galaxy Vol 2 sho ye anglijskoyu groyu sliv vidobrazhenoyu u nazvi Rich u tomu sho slovo Vol v anglijskij movi oznachaye yak i slovo Tom u znachenni chastina prodovzhennya tak i ye skorochennyam vid slova Volume Guchnist yake svoyeyu chergoyu natyakaye na melomanskij harakter Pitera Kvilla V ukrayinskomu perekladi nazvi cyu anglijsku gru sliv utracheno PoslidovnistFilm ye sikvelom filmu Vartovi galaktiki SyuzhetU 1980 roci mati Pitera Kvilla znajomitsya z kosmichnim pribulcem v podobi lyudini yakij sadit na Zemli divnu roslinu Diya perenositsya na 37 roki vpered Pitera Kvilla Gamoru Dreksa yenota Raketu i malogo Gruta pravitelka planeti Suveren Ayisha najmaye zahistiti energetichni batareyi vid chudoviska Hocha pidgotovka do zavdannya neprodumana Vartovi galaktiki dolayut istotu Yak vinagorodu yim viddayut sestru Gamori Nebulu spijmanu pri sprobi vikrasti batareyi Pravitelka Suverenu zauvazhuye sho Piter ne znaye svogo batka Pislya vidlotu z planeti viyavlyayetsya sho yenot pocupiv batareyi tomu navzdogin virushaye flot bezpilotnikiv Vidstrilyuyuchis Vartovi galaktiki pryamuyut do tochki stribka na inshu planetu Na dopomogu prihodit nevidomij ale korabel Vartovih padaye na planetu Bergert beznadijno zlamanij Ayisha pribuvaye na planetu Kontraksiya i najmaye Jondu Udonta i jogo komandu Varvarciv shob zloviti Vartovih Na Bergert prilitaye nevidomij ryativnik sho predstavlyayetsya yak Ego batko Zoryanogo licarya Pitera Vin zaproshuye Kvilla v suprovodi Gamori j Dreksa do sebe dodomu shob rozpovisti pro jogo nezvichajnij rodovid Odnak Gamora pidozryuye sho Ego samozvanec Zoryanij licar virishuye poletiti popri zagrozu Voni znajomlyatsya z pomichniceyu Ego na im ya Bogomolicya zdatnu vidchuvati spravzhni pochuttya j emociyi bud yakoyi istoti Yenot i Grut zalishayutsya lagoditi korabel i ohoronyati Nebulu Jondu zi spilnikami prilitaye vnochi na Bergert i potraplyayut v pastki yenota Jondu vdayetsya spijmati jogo ta Nebula perekonuye Gruta zvilniti yiyi Koli banditi svaryatsya Nebula vrazhaye Jondu i yenota elektroshokom Ego privozit Pitera Dreksa j Gamoru na svoyu planetu Vin rozpovidaye sho nalezhit do vidu Nebozhiteliv i ye planetoyu a lyudsku formu obrav najkrashoyu dlya doslidzhen inshogo zhittya Piter gnivayetsya na batka za te sho vin pokinuv matir i jogo Ta koli vin pokazuye statuyu materi Zoryanij licar primiryayetsya z Ego Toj viyavlyaye u Pitera podibni jomu zdibnosti ta duzhe comu radiye V cej chas banditi Jondu zdijmayut bunt i strachuyut vsih jogo spilnikiv Novim vatazhkom staye grubij Riloshkvar Yenot gluzuye z jogo imeni sho ledve ne prizvodit do bijki Vtruchayetsya Nebula vona vimagaye dati yij korabel shob znajti i vbiti nenavisnu sestru Gamoru kotru yiyi batko Tanos zavzhdi vistavlyav krashoyu Jondu z Raketoyu vigaduyut yak vtekti z dopomogoyu Gruta Toj dobuvaye pristrij dlya keruvannya letyuchoyu striloyu Jondu Takozh na yihnij bik staye Kraglin dosi virnij kolishnomu vatazhku Jondu vbivaye banditiv ta z druzyami tikaye do togo yak sudno vibuhaye Yenot spryamovuye ryatuvalnij kater do Ego Gamoru tim chasom bentezhit sho planeta Ego nadto idealna Do togo zh Bogomolicyu shos lyakaye ale vona zamovchuye ce Nespodivano Gamoru znahodit Nebula mizh nimi pochinayetsya bij Ego rozpovidaye pro nadlyudski mozhlivosti Pitera vin bezsmertnij i mozhe keruvati materiyeyu Gamora j Nebula virishuyut pripiniti bezgluzdu borotbu pislya chogo natraplyayut na kupu skeletiv Batko Zoryanogo licarya rozpovidaye svoyu metu podorozhuyuchi vsesvitom poshiriti svoyi parostki na kozhnij planeti ta stvoriti povsyudne doskonale zhittya jogo samogo Jomu odnomu Nebozhitelyu ne pid silu ce zdijsniti ale iz sinom napivnebozhitelem vin zmozhe vikonati plan Do togo zh Piter viyavivsya yedinim hto uspadkuvav geni Nebozhitelya Gamora dopituye Bogomilicyu yaka ziznayetsya sho skeleti nalezhali inshim dityam Ego Piter zgaduye pro svoyih druziv yakih bude zmushenij pokinuti Todi Ego pokazuye svoyu sut vin kazhe sho ce nizhche jogo bogopodibnogo zhittya i vin sam ubiv matir Zoryanogo licarya pidsadivshi yij u mozok puhlinu shob kohannya do neyi ne vidvolikalo jogo vid meti Piter vihodit z transu Ego i namagayetsya jogo znishiti Ale Ego vidnovlyuyetsya i pronizuye sina shupalcem spravzhnoyi svoyeyi formi shob vikachuvati z nogo energiyu shob aktivuvati parostki Ego kriz zalishenij na Zemli parostok prorivayetsya na planetu ta v cyu mit pribuvayut Raketa Jondu Grut i Kraglin Vartovi galaktiki vozz yednuyutsya ta tikayut u nadra Ego shob znishiti jogo yadro de mistitsya mozok V cej chas Ayisha vidstezhuye svoyi batareyi ta spryamovuye flot na Ego Yenot majstruye bombu z vikradenih batarej yaku Grut zakladaye v mozok Ego Kvill zhe boretsya proti Ego za dopomogoyu sili keruvati materiyeyu yakoyi toj navchiv jogo Jondu zalishayetsya shob dopomogti Kvillu yakij vidvertaye uvagu Ego poki reshta ryatuyutsya Bomba vibuhaye rujnuyuchi planetu ale Piter yakij vtrativ sili Nebozhitelya pislya zagibeli Ego z Jondu vilitayut v kosmos Jondu viddaye Zoryanomu licarevi svij skafandr skazavshi naostanok sho hotiv bi mati takogo sina yak vin i pomiraye Pomirivshis z Gamoroyu Nebula virishuye virushiti na poshuki Tanosa Vartovi galaktiki vlashtovuyut pohoron Jondu Piter viddaye Kraglinu strilu zagiblogo a toj peredaye novij zemnij audiopleyer Na pohoron Jondu cherez vistku Raketi zlitayutsya jogo druzi varvarci yaki kolis jogo vignali ta viddayut jomu pochesti salyutami U scenah pislya titriv Kraglin nezgrabno vchitsya keruvati striloyu Jondu Stakar Ogord nathnennij samopozhertvoyu Jondu vozz yednuyetsya zi svoyimi kolishnimi tovarishami po komandi Grut pochinaye povertatisya do kolishnogo viglyadu dereva Ayisha zh stvoryuye istotu yakoyu planuye znishiti Vartovih Zemnij astronavt obgovoryuye kilka podij na Zemli z grupoyu nezacikavlenih Sposterigachiv U rolyahAktorskij sklad Aktor Rol Kris Pratt Piter Kvill Zoryanij Licar Piter Kvill Zoryanij Licar Zoyi Saldana Gamora Gamora Dejv Batista Dreks Rujnivnik Dreks Rujnivnik Bredli Kuper Raketa Raketa Vin Dizel Grut Grut Kurt Rassell Ego Ego batko Kvilla Majkl Ruker Jondu Udonta Jondu Udonta Karen Gillan Nebula Nebula Shon Gann Kraglin Kraglin Pom Klementyev Bogomolicya Bogomolicya Elizabet Debiki Ayisha Ayisha Dzheff Goldblyum Grandmaster Grandmaster Kris Sallivan Riloshkvar Riloshkvar Silvestr Stallone Zoryanij yastrub Zoryanij yastrub Mishel Yeo Aleta Ogord Aleta Ogord Ving Rejms Charli 27 Charli 27 Tommi Flenagan Tulk Ul Zin Tulk Ul Zin Stiv Ejdzhi Gef Gef Devid Gasselgoff kameo kameo Sten Li kameo kameo Ukrayinskij dublyazh Distrib yutor B amp H Film Distibution Studiya dublyazhu LeDoyen Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Perekladach Sergij Kovalchuk Aktori dublyazhu Originalnij personazh Aktor dublyazhu Piter Kvil Zoryanij Licar Volodimir Ostapchuk Gamora Kseniya Lyubchik Dreks Volodimir Kokotunov Malyuk Grut Boris Georgiyevskij Raketa Nazar Zadniprovskij Jondu Valerij Legin Nebula Alina Procenko Bogomolicya Irina Vasilenko Stakar Kirilo Nikitenko Ego Yurij Grebelnik Ayisha Hristina Zabara Riloshkvar Sergij Solopaj Kreglin Dmitro Zavadskij Talk Andrij Mostrenko Meredit Kvil Inna Belikova Sten Li Yurij Visockij Govard Kachka Dmitro Vikulov Martineks Pavlo Golov Charli 27 Sergij Kiyashko Alita Yuliya Maksimenko Devid Gasselgoff Igor Roda A takozh Tetyana Antonova Yurij Visockij Oleksandr Ignatusha Dmitro Buzinskij Andrij Korzhenivskij Yevgen Sardarov Leonid Popadko Oksana Grinko Katerina Bashkina Zlenko ta inshi VirobnictvoFilmuvannya filmu pochalis 11 lyutogo 2016 roku v Atlanti Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Vartovi galaktiki 2 Kinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh Premiya Oskar 4 03 2018 Najkrashi vizualni efekti Vartovi galaktiki 2 NominaciyaPrimitkiMarvel Studios Begins Production on Marvel s Guardians of the Galaxy Vol 2 Principal photography begins in Atlanta for May 5 2017 release marvel com Marvel Entertainment 2016 d Track Q24258919d Track Q1200552d Track Q24251477 Justin Kroll 17 lyutogo 2015 Kurt Russell to Play Chris Pratt s Father in Guardians of Galaxy Vol 2 angl Variety Arhiv originalu za 16 grudnya 2015 Procitovano 17 lyutogo 2016 Spencer Perry 11 lyutogo 2016 Take a Look at the New Guardians of the Galaxy Vol 2 Logo angl comingsoon net Arhiv originalu za 11 lyutogo 2016 Procitovano 11 lyutogo 2016 Nagorodi ta nominaciyi filmu Vartovi galaktiki 2 na sajti IMDb angl Detektor media 23 sichnya 2018 Arhiv originalu za 24 01 2018 Procitovano 24 01 2018 Posilannya