«В прольоті» (англ. Forgetting Sarah Marshall, дослівно укр. Забути Сару Маршал) — американська комедійна мелодрама режисера , що вийшла 2008 року. У головних ролях Джейсон Сігел (також був сценаристом), Крістен Белл, Міла Куніс.
В прольоті | |
---|---|
Forgetting Sarah Marshall | |
Жанр | комедія мелодрама |
Режисер | |
Продюсер | Джадд Апатоу Шона Робертсон |
Сценарист | Джейсон Сігел |
У головних ролях | Джейсон Сігел Крістен Белл Міла Куніс Рассел Бренд Білл Хейдер |
Оператор | Расс Т. Олсобрук |
Композитор | Лайл Воркмен |
Монтаж | Вільям Керр |
Кінокомпанія | Universal Pictures Apatow Productions |
Дистриб'ютор | США — Universal Pictures Україна — |
Тривалість | 111 хв |
Мова | англійська гавайська німецька японська |
Країна | США |
Рік | 2008 |
Дата виходу | США — 10 березня 2008 Україна — 24 квітня 2008 |
Кошторис | 30 млн $ |
Касові збори | 105,173,115 доларів США (за іншими даними 105,173,042 $) |
IMDb | ID 0800039 |
Рейтинг | IMDb: MPAA: R |
Наступний | Зірковий ескорт |
forgetting-sarah-marshall |
Продюсерами були Джадд Апатоу і Шона Робертсон. Вперше фільм продемонстрували 10 березня 2008 року у США на кінофестивалі «На північ через північний захід».
В Україні у кінопрокаті фільм прем'єра фільму відбулася 24 квітня 2008 року. Переклад й озвучення українською мовою було виконано студією «Le Doyen Studio».
Сюжет
Композитор Пітер Бреттер заробляє на прожиття написанням пісень для телебачення. Після 5 років стосунків, він розійшовся з Сарою Маршал, яка обрала британського рок музиканта Алдоса. Тому скориставшись порадою, Пітер вирішив поїхати на Гаваї і відпочити. Проте у сусідньому номері відпочиває Сара.
У ролях
Актор | Персонаж | Роль |
---|---|---|
Джейсон Сігел | Пітер Бреттер англ. Peter Bretter | композитор |
Крістен Белл | Сара Маршал англ. Sarah Marshall | акторка, колишня дівчина Пітера |
Міла Куніс | Рейчел Єнсен англ. Rachel Jansen | реєстратор у готелі на Гаваях |
Рассел Бренд | Алдос Сноу англ. Aldous Snow | рок-зірка |
Білл Хейдер | Браян Бреттер англ. Brian Bretter | зведений брат Пітера |
Джона Гілл | Метью Ван дер Вік англ. Matthew Van Der Wyk | офіціант у готелі на Гаваях |
[en] | Ліз Беттер англ. Liz Bretter | дружина Браяна |
Пол Радд | Чак англ. Chuck | інструктор з повітряного серфінгу |
Джейсон Бейтман | актор | |
Вільям Болдвін | актор | |
Крістен Віг | інструктор з йоги |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 84 % на основі 180 відгуків від критиків (середня оцінка 7/10) і 76 % від глядачів із середньою оцінкою 3,3/5 (637,070 голосів). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 7,3/10 (171 195 голосів), Metacritic — 67/100 (37 відгуків критиків) і 7,5/10 від глядачів (211 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки.
Касові збори
Під час показу в Україні, що стартував 24 квітня 2008 року, протягом першого тижня фільм показали у 58 кінотеатрах і він зібрав 107,852 $, що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр. Показ протривав 6 тижнів і завершився 1 червня 2008 року, за цей час стрічка зібрала 416,427 $. Із цим показником стрічка зайняла 45 місце в українському кінопрокаті 2008 року.
Під час показу у США, що розпочався 18 квітня 2008 року, протягом першого тижня фільм показали у 2,798 кінотеатрах і він зібрав 17,725,330 $, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. За час показу фільм зібрав у прокаті у США 63,172,463 доларів США, а у решті країн 42,000,652 $ (за іншими даними 42,000,579 $), тобто загалом 105,173,115 $ (за іншими даними 105,173,042 $) при бюджеті 30 млн $.
Нагороди та номінації
Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
---|---|---|---|---|
2008 | Асоціація кінокритиків Чикаго | Найбільш обіцяючий актор | Рассел Бренд | Номінація |
Golden Trailer Awards | Найкращі дикі повідомлення | Перемога | ||
Найкраща комедія | Номінація | |||
Teen Choice Awards | Вибір фільму: романтична комедія | стрічка | Номінація | |
Вибір акторки фільму: комедія | Крістен Белл | Номінація | ||
Вибір чоловічого прориву у фільмі | Джейсон Сігел | Номінація | ||
Вибір жіночого прориву у фільмі | Крістен Белл | Номінація | ||
Вибір жіночого прориву у фільмі | Міла Куніс | Номінація | ||
2009 | ASCAP Film and Television Music Awards | Найкращий фільми за касовими зборами | Джейсон Сігел, Лайл Воркмен | Перемога |
Broadcast Film Critics Association Awards | Найкраща комедія | стрічка | Номінація | |
MTV Movie Awards | Найкращий момент | Джейсон Сігел, Крістен Белл | Номінація | |
Online Film Critics Society Awards | Акторський прорив | Расселл Бренд | Номінація |
Джерела
Виноски
- Forgetting Sarah Marshall: Release Info ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 28 січня 2014.
- . Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 28 січня 2014.
- Forgetting Sarah Marshall ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 22 липня 2012. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 19 січня 2014. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . Allmovie. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 26 березня 2013. Процитовано 28 січня 2014.
- Forgetting Sarah Marshall ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 30 червня 2012. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 22 березня 2014. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 28 січня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 28 січня 2014.
- Forgetting Sarah Marshall: Awards ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 28 січня 2014.
Посилання
- forgetting-sarah-marshall [ 27 січня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Forgetting Sarah Marshall на сайті IMDb (англ.)
- Forgetting Sarah Marshall на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Forgetting Sarah Marshall на сайті Metacritic (англ.)
- Forgetting Sarah Marshall на сайті Box Office Mojo (англ.)
- У прольоті на сайті Kino-teatr.ua
Це незавершена стаття про американський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V proloti angl Forgetting Sarah Marshall doslivno ukr Zabuti Saru Marshal amerikanska komedijna melodrama rezhisera sho vijshla 2008 roku U golovnih rolyah Dzhejson Sigel takozh buv scenaristom Kristen Bell Mila Kunis V prolotiForgetting Sarah MarshallZhanrkomediya melodramaRezhiserProdyuserDzhadd Apatou Shona RobertsonScenaristDzhejson SigelU golovnih rolyahDzhejson Sigel Kristen Bell Mila Kunis Rassel Brend Bill HejderOperatorRass T OlsobrukKompozitorLajl VorkmenMontazhVilyam KerrKinokompaniyaUniversal Pictures Apatow ProductionsDistrib yutor SShA Universal Pictures Ukrayina B amp H Film Distribution CompanyTrivalist111 hvMovaanglijska gavajska nimecka yaponskaKrayina SShARik2008Data vihodu SShA 10 bereznya 2008 Ukrayina 24 kvitnya 2008Koshtoris30 mln Kasovi zbori105 173 115 dolariv SShA za inshimi danimi 105 173 042 IMDbID 0800039RejtingIMDb MPAA RNastupnijZirkovij eskortforgetting sarah marshall Prodyuserami buli Dzhadd Apatou i Shona Robertson Vpershe film prodemonstruvali 10 bereznya 2008 roku u SShA na kinofestivali Na pivnich cherez pivnichnij zahid V Ukrayini u kinoprokati film prem yera filmu vidbulasya 24 kvitnya 2008 roku Pereklad j ozvuchennya ukrayinskoyu movoyu bulo vikonano studiyeyu Le Doyen Studio SyuzhetKompozitor Piter Bretter zaroblyaye na prozhittya napisannyam pisen dlya telebachennya Pislya 5 rokiv stosunkiv vin rozijshovsya z Saroyu Marshal yaka obrala britanskogo rok muzikanta Aldosa Tomu skoristavshis poradoyu Piter virishiv poyihati na Gavayi i vidpochiti Prote u susidnomu nomeri vidpochivaye Sara U rolyahAktor Personazh RolDzhejson Sigel Piter Bretter angl Peter Bretter kompozitorKristen Bell Sara Marshal angl Sarah Marshall aktorka kolishnya divchina PiteraMila Kunis Rejchel Yensen angl Rachel Jansen reyestrator u goteli na GavayahRassel Brend Aldos Snou angl Aldous Snow rok zirkaBill Hejder Brayan Bretter angl Brian Bretter zvedenij brat PiteraDzhona Gill Metyu Van der Vik angl Matthew Van Der Wyk oficiant u goteli na Gavayah en Liz Better angl Liz Bretter druzhina BrayanaPol Radd Chak angl Chuck instruktor z povitryanogo serfinguDzhejson Bejtman aktorVilyam Boldvin aktorKristen Vig instruktor z jogiSprijnyattyaKritika Film otrimav pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 84 na osnovi 180 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 7 10 i 76 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 3 3 5 637 070 golosiv Zagalom na sajti filmi maye pozitivnij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv i popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 7 3 10 171 195 golosiv Metacritic 67 100 37 vidgukiv kritikiv i 7 5 10 vid glyadachiv 211 golosiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv i vid glyadachiv film otrimav pozitivni vidguki Kasovi zbori Pid chas pokazu v Ukrayini sho startuvav 24 kvitnya 2008 roku protyagom pershogo tizhnya film pokazali u 58 kinoteatrah i vin zibrav 107 852 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 1 misce sered usih prem yer Pokaz protrivav 6 tizhniv i zavershivsya 1 chervnya 2008 roku za cej chas strichka zibrala 416 427 Iz cim pokaznikom strichka zajnyala 45 misce v ukrayinskomu kinoprokati 2008 roku Pid chas pokazu u SShA sho rozpochavsya 18 kvitnya 2008 roku protyagom pershogo tizhnya film pokazali u 2 798 kinoteatrah i vin zibrav 17 725 330 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 2 misce sered usih prem yer Za chas pokazu film zibrav u prokati u SShA 63 172 463 dolariv SShA a u reshti krayin 42 000 652 za inshimi danimi 42 000 579 tobto zagalom 105 173 115 za inshimi danimi 105 173 042 pri byudzheti 30 mln Nagorodi ta nominaciyi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat2008 Asociaciya kinokritikiv Chikago Najbilsh obicyayuchij aktor Rassel Brend NominaciyaGolden Trailer Awards Najkrashi diki povidomlennya PeremogaNajkrasha komediya NominaciyaTeen Choice Awards Vibir filmu romantichna komediya strichka NominaciyaVibir aktorki filmu komediya Kristen Bell NominaciyaVibir cholovichogo prorivu u filmi Dzhejson Sigel NominaciyaVibir zhinochogo prorivu u filmi Kristen Bell NominaciyaVibir zhinochogo prorivu u filmi Mila Kunis Nominaciya2009 ASCAP Film and Television Music Awards Najkrashij filmi za kasovimi zborami Dzhejson Sigel Lajl Vorkmen PeremogaBroadcast Film Critics Association Awards Najkrasha komediya strichka NominaciyaMTV Movie Awards Najkrashij moment Dzhejson Sigel Kristen Bell NominaciyaOnline Film Critics Society Awards Aktorskij proriv Rassell Brend NominaciyaDzherelaVinoski Forgetting Sarah Marshall Release Info angl Internet Movie Database Procitovano 28 sichnya 2014 Kino teatr ua Arhiv originalu za 3 lyutogo 2014 Procitovano 28 sichnya 2014 Forgetting Sarah Marshall angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 22 lipnya 2012 Procitovano 28 sichnya 2014 angl The Numbers Arhiv originalu za 3 lyutogo 2014 Procitovano 28 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 19 sichnya 2014 Procitovano 28 sichnya 2014 angl Allmovie Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2015 Procitovano 28 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 26 bereznya 2013 Procitovano 28 sichnya 2014 Forgetting Sarah Marshall angl Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 30 chervnya 2012 Procitovano 28 sichnya 2014 angl Metacritic Arhiv originalu za 22 bereznya 2014 Procitovano 28 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 1 lyutogo 2014 Procitovano 28 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 10 grudnya 2017 Procitovano 28 sichnya 2014 Forgetting Sarah Marshall Awards angl Internet Movie Database Procitovano 28 sichnya 2014 Posilannya V proloti u sestrinskih VikiproyektahPortal Kinematograf Proyekt Kinematograf forgetting sarah marshall 27 sichnya 2014 u Wayback Machine angl Forgetting Sarah Marshall na sajti IMDb angl Forgetting Sarah Marshall na sajti Rotten Tomatoes angl Forgetting Sarah Marshall na sajti Metacritic angl Forgetting Sarah Marshall na sajti Box Office Mojo angl U proloti na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi