Бігуни (пол. Bieguni) —роман Ольги Токарчук, виданий у 2007 році, у 2008 році нагороджений літературною премією Nike, а у 2018 році — Міжнародною премією Букера. В українському перекладі Остапа Сливинського видано у 2011 році у видавництві «Фоліо».
Бігуни | ||||
---|---|---|---|---|
Bieguni | ||||
Жанр | d | |||
Форма | роман | |||
Автор | Ольга Токарчук | |||
Мова | польська | |||
Опубліковано | 2007 | |||
Країна | Республіка Польща | |||
Видавництво | Фоліо | |||
Переклад | Остап Сливинський | |||
ISBN | ||||
Нагороди | Міжнародна Букерівська премія[d] (2018) | |||
| ||||
Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Фабула
Головною темою роману є екзистенційна ситуація людини у подорожі, це літературна монографія про феномен мобільності, руху та тривожності від подорожей.
Назва походить від назви одній із течій старообрядців, «бігунів» (вигнанців), що вірять, що світ насичений злом, котре має складніший доступ до людей, коли вони залишаються в постійному русі. Щоб не піддатися злу, необхідно постійно рухатися.
Сюжет твору побудований у вигляді переплетених, на перший погляд, не пов'язаних між собою ниток. Окрім теми подорожей (подорожі самої авторки та кількох героїв), існує також тема прагнення увічнити людину, цього разу не в аспекті душі, а через збереження його мертвого тіла (історія анатома 17 століття Філіпа Верхейена та лікаря 21 століття Блау).
Роман також включає тему Вікіпедії — як чудового, але неможливого проєкту, щоб записати всі людські знання та суму людського досвіду.
Нагороди
У 2008 році роман отримав літературну премію Nike (головну та нагороду читачів). У 2018 році книга в перекладі Дженніфер Крофт (видана під англійською назвою Flights by Fitzcarraldo Editions) отримала Міжнародну премію The Man Booker.
Адаптація
У 2020 році режисер Міхал Задара розпочав репетиції сценічної версії роману у театрі Powszechny у Варшаві . Прем'єра запланована на грудень 2020 року на фестивалі «Божественна комедія» у Кракові.
Українські видання
- Ольга Токарчук. Бігуни (Харків: Фоліо, 2011.), переклав Остап Сливинський
- Ольга Токарчук. Бігуни (Київ: Темпора, 2020.), переклав Остап Сливинський
Примітки
- , архів оригіналу за 15 квітня 2021, процитовано 20 травня 2021
- , архів оригіналу за 12 травня 2021, процитовано 20 травня 2021
- (пол.), 22 травня 2018, архів оригіналу за 26 вересня 2018, процитовано 20 травня 2021
- [1], Alison Flood, "Olga Tokarczuk’s ‘extraordinary’ Flights wins Man Booker International prize"
- , архів оригіналу за 26 липня 2018, процитовано 20 травня 2021
- (пол.), 22 травня 2018, архів оригіналу за 13 липня 2019, процитовано 20 травня 2021
- O. Tokarczuk, Bieguni, Kraków 2008, s. 83.
- (пол.). Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 20 травня 2021.
- (англ.). Архів оригіналу за 4 травня 2019. Процитовано 20 травня 2021.
- , архів оригіналу за 20 червня 2021, процитовано 20 травня 2021
Посилання
- Огляд у міждисциплінарному щоквартальному виданні Splot [ 17 травня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Biguni pol Bieguni roman Olgi Tokarchuk vidanij u 2007 roci u 2008 roci nagorodzhenij literaturnoyu premiyeyu Nike a u 2018 roci Mizhnarodnoyu premiyeyu Bukera V ukrayinskomu perekladi Ostapa Slivinskogo vidano u 2011 roci u vidavnictvi Folio BiguniBieguniZhanrdFormaromanAvtorOlga TokarchukMovapolskaOpublikovano2007Krayina Respublika PolshaVidavnictvoFolioPerekladOstap SlivinskijISBN978 966 03 5737 2NagorodiMizhnarodna Bukerivska premiya d 2018 Cej tvir u VikicitatahFabulaGolovnoyu temoyu romanu ye ekzistencijna situaciya lyudini u podorozhi ce literaturna monografiya pro fenomen mobilnosti ruhu ta trivozhnosti vid podorozhej Nazva pohodit vid nazvi odnij iz techij staroobryadciv biguniv vignanciv sho viryat sho svit nasichenij zlom kotre maye skladnishij dostup do lyudej koli voni zalishayutsya v postijnomu rusi Shob ne piddatisya zlu neobhidno postijno ruhatisya Syuzhet tvoru pobudovanij u viglyadi perepletenih na pershij poglyad ne pov yazanih mizh soboyu nitok Okrim temi podorozhej podorozhi samoyi avtorki ta kilkoh geroyiv isnuye takozh tema pragnennya uvichniti lyudinu cogo razu ne v aspekti dushi a cherez zberezhennya jogo mertvogo tila istoriya anatoma 17 stolittya Filipa Verhejena ta likarya 21 stolittya Blau Roman takozh vklyuchaye temu Vikipediyi yak chudovogo ale nemozhlivogo proyektu shob zapisati vsi lyudski znannya ta sumu lyudskogo dosvidu NagorodiU 2008 roci roman otrimav literaturnu premiyu Nike golovnu ta nagorodu chitachiv U 2018 roci kniga v perekladi Dzhennifer Kroft vidana pid anglijskoyu nazvoyu Flights by Fitzcarraldo Editions otrimala Mizhnarodnu premiyu The Man Booker AdaptaciyaU 2020 roci rezhiser Mihal Zadara rozpochav repeticiyi scenichnoyi versiyi romanu u teatri Powszechny u Varshavi Prem yera zaplanovana na gruden 2020 roku na festivali Bozhestvenna komediya u Krakovi Ukrayinski vidannyaOlga Tokarchuk Biguni Harkiv Folio 2011 pereklav Ostap Slivinskij Olga Tokarchuk Biguni Kiyiv Tempora 2020 pereklav Ostap SlivinskijPrimitki arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 procitovano 20 travnya 2021 arhiv originalu za 12 travnya 2021 procitovano 20 travnya 2021 pol 22 travnya 2018 arhiv originalu za 26 veresnya 2018 procitovano 20 travnya 2021 1 Alison Flood Olga Tokarczuk s extraordinary Flights wins Man Booker International prize arhiv originalu za 26 lipnya 2018 procitovano 20 travnya 2021 pol 22 travnya 2018 arhiv originalu za 13 lipnya 2019 procitovano 20 travnya 2021 O Tokarczuk Bieguni Krakow 2008 s 83 pol Arhiv originalu za 17 travnya 2021 Procitovano 20 travnya 2021 angl Arhiv originalu za 4 travnya 2019 Procitovano 20 travnya 2021 arhiv originalu za 20 chervnya 2021 procitovano 20 travnya 2021PosilannyaOglyad u mizhdisciplinarnomu shokvartalnomu vidanni Splot 17 travnya 2021 u Wayback Machine