Разговор Пяти путников о истинном щастии в жизни. (Разговор Дружеский о Душевном мире).
Кольцо.
Разговор, называемый Алфавит, или Буварь Мира
Книжечка, называемая Silenus Alcibiadis. Сиречь Икона Алкивиадская
Книжечка о Чтении Священ[наго] Писания, нареченна Жена Лотова
Брань Архистратига Михаила со Сатаною о сем: Легко быть Благим
Пря Бесу со Варсавою
Благодарный Еродий
Убогий Жайворонок
Диалог. Имя Ему: Потоп Змиин
Переклади
Ода (Iesuitae Sidronii Hosii). - С. 1003-1008.
[Цицерон. О старости]. - С. 1009-1039.
[Присвята]. - С. 1009-1010.
Перевод Из Книг Римскаго Сенатора Марка Цицерона: о Старости. - С. 1010-1011.
Разговор о Старости. - С. 1011-1030.
Книжечка Плутархова о спокойствии души. - С. 1040-1059.
[Присвята]. - С. 1040.
Толкование из Плутарха О тишине сердца. - С. 1041-1052.
Інше
Excerpta philologica
Vertendi quomodo auctores in vernaculam
Autores, qui primum legendi
Excerpendum esse legentibus
Excerpendi modus
Lemmata qui sint facienda
Lacrimae et quidquid ad illas
Adversariorum exemplum
Ηistorica
Lemma
Філологічні виписки
Як перекладати авторів на рідну мову
Яких авторів слід читати насамперед
При читанні слід робити нотатки
Як робити нотатки
Як робити короткі нотатки
Сльози та все, що до них належить
Приклади зауважень
Історичні нотатки
Лема
Сон
P[ublii] Terentii Comoedia, quae vocatur Adelphi
Рукописи та оригінали
Багато творів Сковороди збереглися в автографах, деякі – в автографах та списках, а деякі – лише в списках. Тільки один твір (притча «Убогий Жайворонок») невідомий ані в автографі, ані в списку. Колекція автографів Сковороди, зібрана Михайлом Ковалинським, зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка У Києві. Автографи та списки творів Сковороди також зберігаються в інших в архівах та бібліотеках України (Київ, Харків), Росії (Москва, Санкт-Петербург), Румунії (Ясси), Сполучених Штатів Америки (Гарвард) та Чехії (Прага).
Видання творів
18-19 століття
Твори Сковороди за його життя ніколи не друкувалися. Вперше його твір діалог «Наркісс» було надруковано 1798 року в Санкт-Петербурзі. У 1837 році у Москві окремими книжками з'явилися «Басни Харьковскія», «Бесѣда, нареченная двое», У 1839 — «Дружескій разговор о душевном мирѣ», «Убогій Жайворонок», «Брань архистратига Михаила со Сатаною», а також протягом 19 століття виходили деякі уривки, листи та поезії, що були надруковані на сторінках часописів «Сионский вестник», «Телескоп», «Московский наблюдатель», «Москвитянин», альманахів «Утренняя звезда», «Молодик» тощо.
1861 року в Санкт-Петербурзі вийшла перша збірка творів «Сочинения в стихах и прозе Григория Саввича Сковороды. С его портретом и почерком его руки». Перше академічне зібрання вийшло у Харкові до 100-ліття з дня смерті філософа у 1894 році — «Сочинения Григория Саввича Сковороды, собранные и редактированные проф. Д. И. Багалеем» (сьомий том «Сборника Харьковского историко-филологического общества»).
Сковорода Г. С. Наркісс. Разглагол о том: узнай себе // Библиотека духовная, содержащая в себе дружеские беседы о познании самого себя. — Санкт-Петербург: Издание Академии наук, 1798. — С. 1–193.
Сковорода Г. С. Начальная дверь по христианскому добронравию.— Сионский вестник, 1806, ч. Ill, август, стор. 156—179. Текст твору; коротенький життєпис Сковороди.
Гесс-де-Кальве Густав, Вернет И. Сковорода украинский философ. — Укр. вестник, 1817, апрель, ч. VI (смесь), стор. 108—151. Додано два листи Сковороди до Є. Є. Урюпіна; спогади про життя і діяльність письменника.
Хиджеу А. Три песни Сковороды.— Телескоп, 1831, ч. VI, стор. 578—582. Надруковано: 1) Ой ти, птичко желтобока; 2) Ой поля, поля зелены; 3) Всякому городу нрав и права.
Снегирев И. М. О старинном переводе Тита Ливия.— Учен, зап. Моск. унив., 1833, ч. I (смесь), стор. 695. Звістка про те, що на закладці в томі перекладу Тита Лівія (1716 р.) нібито рукою Г. Сковороди написано «году 1688 [?] месяца мая, в 29 день, купил Сковорода, дал восемь алтын». И. С. р. з. к.
Срезневский И. И. Отрывки из записок о старце Григорие Сковороде.— Утр. звезда (Харків), 1834, кн. 1, стор. 67—92. Тут є два варіанти пісні Всякому городу нрав і права і літографований портрет Сковороди.
Хиджеу А. Ф. Григорий Варсава Сковорода. Историко-критический очерк. Отрывок первый: общее основное понятие о Сковороде из его собственного сознания. С приложением Сковородинского Идиотикона.— Телескоп, ч. XXVI, 1835, № 5, стор. 3—42; № 6, стор. 151 — 178.
Краевский А. Обозрение русских газет и журналов за первую пол. 1835 года,—ЖМНП, ч. IX, 1836, март, стор. 669—678. Срезневский И. И. Майор, майор! — Моск. набл., 1836, ч. VI, стор. 205—238, 435—468 і 721—736. У повісті на стор. 211, 443, 447 — подано уривки з творів Сковороди; автор розповідає про те, як Сковорода хотів одружитися з дочкою майора (факт, мабуть, вигаданий).
Сковорода Г. С. Убогій Жайворонок. Притча / Предисловие и примечания М. Макарова и И. Решетникова. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — ІІ, IV, 32 с.
Сковорода Г. С. Дружескій разговор о душевном мирѣ. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — 94 с.
Сковорода Г. С. Бесѣда двое. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — 50 с.
Сковорода Г. С. Басни Харьковскія. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — VI, 59, ІІ с.
Сковорода Г. С. Брань архистратига Михаила со Сатаною, о сем: легко быть благим. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1839. — 45 с.
Аскоченский В. Русский композитор Веделев.— Инвалид, 1854, № 94, 28 квітня. У статті — пісня Сковороди Ах, счастье, счастье, бедное, злое.
Аскоченский В. Григорий Савич Сковорода.— Киев. губ. ведом, 1855, № 42—44, октябрь (часть неофиц.). Уривок з 2 частин книги В. Аскоченського Киев с древнейшим его училищем Академиею. Аскоченский В. Киев с древнейшим его училищем Академиею Ч. 2… На стор. 129—140 — біографія Г. Сковороди і характеристика його діяльності; на стор. 519 — текст автоепітафії Сковороди.
Сковорода Г. С. Сочинения в стихах и прозе Григория Савича Сковороды. С его портретом и почерком его руки. СПб, 1861. 6 + 312 + 10 стор. На стор. 5—6 — коротка біографія; на стор. 1—54 — Сад божественных песней; на стор. 55—291 — проза (Разговор о том: знай себе; Убогий жайворонок (притча); Борьба и пря о том: претрудно быть злым, легко быть благим; БесЪда двое; Пря бісу со Варса вою; Начальная дверь ко христіанскому добронравию; Самопознание); на стор. 291—310 — Переписка с харьковскими друзьями і Случаи из жизни Г. С. Сковороды.
Сочинения Григория Саввича Сковороды, собранные и редактированные проф. Д. И. Багалеем. Юбилейное издание (1794—1894 год) С портретом его, видом могилы и снимками почерка. (7-й том Сб. Харьк. ист.-филолог. общ.). Харків, 1894. СХХХІ + 132 + 352 стор. На стор. I—СХХХІ — вступна стаття Д. Багалія: видання творів Сковороди і досліджень про нього; бібліографічний огляд творів Сковороди; список його творів; сумнівні твори; автографи; списки: зміст всіх оригінальних творів Сковороди; на стор. 1—40 — текст твору Житие Григория Сковороды, составленные другом его М. И. Ковалинским; на стор. 41 —132 — текста листів Сковороди; на стор. 1—306 — тексти творів Сковороди: 1) Наркис; 2) Диалог или розглагол ó древнем миръ; 3) Бес'Ьда, нареченная двое; 4) Разговор дружеский о душевном миръ; 5) Разговор, называемый алфавит или букварь мира; 6) Басни харьковские; 7) Две вступительные проповеди в курс лекций «О христианском добронравии»; 8) Начальная дверь ко христианскому добронравию; 9) Брань архистратига Михаила со сатаною; 10) Благодарный Еродий; 11) Убогий жайворонок; 12) Отрывок из соч. Израильский змий; 13) Стихотворения (Сад божественных пъсней и разные стихотворения); 14) Ода Сидрония об уединении; на стор. 309—352 — Приложения: 1) Правила нравоучительные; 2) Правда віри; 3) Указатель латинских писем Сковороды к Ковалинскому, составленный проф. И. В. Нетушилом.
Франко І.—ЗНТШ, т. V, 1895, стор. 79—83 (бібл.).
20 століття
Наступною спробою академічного видання творів Сковороди було «Собрание сочинений Г. С. Сковороды. С биографией Г. С. Сковороды М. И. Ковалинского, с заметками и примечаниями В. Бонч-Бруевича» (Санкт-Петербург, 1912), який задумувався як двотомник, але вийшов лиге перший, до якого ввійшли майже всі основні філософські твори.
1961 року вийшла збірка творів Сковороди, до якої ввійшли всі відомі на той час твори письменника. Перший том містив філософські трактати й діалоги, а другий – художні твори, епістолярій, життєпис Сковороди пера Ковалинського та dubia.
На підставі цього видання співробітники Інституту філософії Академії наук України підготували й видали в 1973 році «Повне зібрання творів» Сковороди у двох томах.
Петров Н. К биографии украинского философа Григория Саввича Сковороды.— Киев, стар, т. LXXXI, 1903, апрель (докум, изв. и зам.), стор. 10—18. На стор. 15 — текст «прошенія» Сковороди про зарахування викладачем Харківського колегіуму.
Перетц В. Н. Очерк старинной малорусской поэзии.— Изн. отд. рус. яз. и слов. АН, т. VIII, кн. 1, 1903, стор. 89—119. На стор. 113—116 — псальма Сковороди Ах, ушли мои лъта (з варіантами за Богогласником і народним варіантом).
Собрание сочинений Г. С. Сковороды. Том. I. С биографией Г. С. Сковороды М. И. Ковалинского, с заметками и примечаниями Владимира Бонч-Бруевича. Портрет и факсимиле автора. СПб, 1912. XV + 544 стор. (Материалы к истории и изучению русского сектантства и старообрядчества. Вып. 5-й. Под редакцией Владимира Бонч-Бруевича). На стор. III—VI—зміст; на стор. VI—XV — замітка від редакції (характеристика Сковороди; огляд його рукописів; план видання його творів; помилки); на стор. 1—42 — Жизнь Григория Сковороды. Писана 1794 года в древнем вкусе (М. И. Ковалинского); на стор. 43—49 — примітки В. Бонч-Бруевича з приводу рукопису М. Ко-валинського; на стор. 51—530 — тексти творів Сковороди: 1) Убуж-деся видъша славу его (проповідь); 2) Да лобжет мя от лобзаній уст своих (проповідь); 3) Начальная дверь ко христіянскому добро-нравію; 4) Наркісс; 5) Симфонія нареченная книга Асхань о позна-ніи самого себе; 6) Бесіда нареченная двое; 7) Разговор дружескій о душевном миръ; 8) Кольцо. Дружескій разговор о душевном миръ; 9) Діалог или розглагол о древнем мірь; 10) Разговор, называемый алфавит или буквар мира; 11) Израилскій змій или книга нареченная: день; 12) Книжечка о чтеніи священнаго писанія, нареченна Жена Лотова (з листом Г. Сковороди до М. Ковалинсько-го); 13) Брань архистратига Михаила со сатаною, о сем: легко быть благим (з листом Г. Сковороди до М. Ковалинського); 14) Пря бъху со Варсавою; 15) Благодарный Еродій (з листом Г. Сковороди до С. Н. Дятлова); 16) Убогій жайворонок (притча); 17) Діалог. Имя ему: Потоп Зміин; до творів Г. Сковороди додані примітки В. Бонч-Бруєвича з характеристикою рукописів автора; на стор. 532—543 — покажчик імен, умовних виразів, книг, статей, що зустрічаються в книзі.
Багалій Д. І. Історія слобідської України. Проф. Д. І. Багалія. З 71 малюнком і 2 картами. X., вид-во «Союз», 1918. 308 стор. (Культурно-історична бібліотека під ред. проф. Д. І. Багалія). На стор. 254—274 — біографія Г. Сковороди; філософські погляди; значення Сковороди; тексти його віршів Весна люба, ах пришла, Ой ти, птичко жовтобоко, Всякому городу нрав и права (із варіантом у запису І. Срезневського), Що за вольность? Добро в ней какое?
Возник М. С. Старе українське письменство… На стор. 402—407 — біографія Сковороди; характеристика літературної спадщини; на стор. 417—428 — уривки з творів: Начальная дверь, Разговор о душевном мир-Ь, Разговор, называемый алфавит или букварь мира, вірші Всякому городу нрав и права і Ой ты, птичко жолтобоко.
Бузинний О. Нові листи Г. С. Сковороди.— Черв, шлях, 1924, № 3, стор. 255—257. Тексти листів Сковороди до І. І. Єрмолова (без дати) та Я. I. Довганського від 25 лютого 1773 р.
Срезневський Ізмаїл. Майоре, майоре! Оповідання з життя Г. Сковороди. Редакція й вступні статті А. Ковалівського. [Б. м. і б. д., друк, у Києві], вид-во «Рух». 120 стор. На стор. 5—10 — Пам'яті академіка І. Срезневського (характеристика, біографія); на стор. 11—53 — 3 приводу оповідання (літературна історія його і аналіз); на стор. 55—120—текст оповідання (в перекладі українською мовою).
Попов П. М. Неопублікований лист Сковороди.— Літер, критика, 1939, кн. 11, листопад, стор. 103—104. Текст листа до Івана Григоровича від 20 листопада 1778 р.
Сковорода Григорій. Харківські байки. За редакцією академіка П. Тичини. Передмова проф. С. Чавдарова. К., Укр. держ. вид-во, 1946. 32 стор. На стор. З—6 — у передмові С. Чавдарова — огляд байок Г. Сковороди; на стор. 7—32 — лист Г. Сковороди до П. К. Панкова (1774 р.) і тексти Харківських байок у перекладі сучасною українською мовою.
Попов П. М. Новознайдені тексти Г. С. Сковороди.— Рад. літературознавство, кн. 13, 1950, стор. 50—69. Опубліковано варіант Разговора дружеского о душевном мире (за списком кін. XVIII ст.) і тексти чотирьох листів Сковороди до І. І. Єрмолова (без дати), Я. І- Довганського від 25 лютого 1773 p., Я- М. Донець-Захаржевського від 13 березня 1790 р., до якогось Івана Григоровича від 20 листопада 1778 р.
Білецький О. І. Хрестоматія давньої української літератури… На стор. 457—480 — Г. С. Сковорода: біографічні відомості, тексти віршів, байок; уривки з творів: Алфавит или букварь мира, Брань архистратига Михаила со сатаною, Израилскій змій, Наркісс.
Попов П. М. З листування Г. С. Сковороди.— Рад. літературознавство, кн. 18, 1955, стор. 57—70. Опубліковано листи. Сковороди до І. Базилевича від 18 квітня 1765 р., до Г. І. Ковалинського від 23 вересня 1788 р., до Олексія з 1788 p.
Нудьга Г. А. Пісні та романси українських поетів в двох томах. Т. І… На стор. 229—232 — тексти пісень Г. Сковороди: 1) Всякому городу нрав і права; 2) Ах, поля, поля зелені; 3) Ой ти, птичко жолтобоко; на стор. 326—327— біографія Сковороди; примітки.
Невідомий лист Сковороди. Подав M. І. Мольнар. Коментарі П. М. Попова.— Рад. літературознавство, 1958, № 2, стор. 113—116. Текст листа Г. С. Сковороди від 30 травня 1785 р. до Якова Правицького (листа знайдено у Празі); коментарі.
Махновець Л. Є. Давній український гумор і сатира… На стор. 326—327 — текст сатиричного вірша Піснь 10-я Григорія Сковороди; на стор. 30 —й вступній статті — аналіз вірша.
Байки в українській літературі XVII-XVIII ст. / Підг. тексту В. І. Крекотня. — К., 1963. — С.150-178.
Григорій Сковорода. Повне зібрання творів. В 2-х томах. / Зав. ред. С. М. Перевертун. — Київ: Наукова Думка, 1973. — Т. 1. — 531 с. — Т. 2 — 574 с.
Григорій Сковорода. Вірші. Пісні. Байки. Діалоги. Трактати. Притчі. Прозові переклади. Листи. — Київ: Наукова думка, 1983. — 542 с. — (Дожовтнева українська література)
Сковорода Г.С. Твори у двох томах. — К.: AT «Обереги», 1994. — 528 + 480 с. — Серия: Гарвардська бібліотека давнього українського письменства. ISBN 5-8104-0052-3,
Українська байка. Г. Сковорода, Є. Гребінка, Л. Глібов. — Харків, 2006. — С. 6-95.
Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів. / За ред. проф Леоніда Ушкалова. Харків-Едмонтон-Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. 1399 с.
Сковорода Г. Харківські байки / Григорій Сковорода ; за ред. акад. П. Тичини ; передм. проф. С. Чавдарова. — Київ. : Укр. держ. вид-во, 1946. — 32 с.
Сковорода Г. Байки харківські / Григорій Сковорода ; авториз. пер. [зі староукр.] Н. Федорака. — половина ХІХ ст. Львів: Свічадо, 2009. — 70, [1] с. : іл. — (Короткі історії для душі, ). —
Григорій Сковорода. Світ ловив мене…. — Харків : «Фоліо», 2022. — 272 с. — (Ексклюзивні видання) — .
Антологія «Барокова поезія Слобожанщини» (Харків: Акта, 2002. – 521 с.) — опубліковано весь корпус поезій Сковороди.
«Григорій Сковорода. Вибрані твори в українських перекладах». – Харків: Ранок, 2003. –144 с.
Сковорода Григорій. Повна академічна збірка творів. – Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. – 1400 с.
Григорій Сковорода. Буквар миру: кн. для сімейного читання – Харків : Клуб сімейного читання, 2015. – 320 с.
Твори перекладено англійською, вірменською, грузинською, італійською, німецькою, польською, португальською, російською, словацькою, фінською, чеською та іншими мовами.
Бібліографія про постать
Праця Михайла Ковалинського «Життя Григорія Сковороди» стала першою з характеристикою життя та творчості Сковороди, написана у 1794–95 роках. Упродовж ХІХ–ХХ століть біографію Сковороди досліджували Віктор Аскоченський, Дмитро Багалій, Юрій Барабаш, Іван Вернет, Едвард Вінтер, Ґустав Гесс де Кальве, Григорій Данилевський, Іван Драч, Володимир Ерн, Григорій Коваленко, Іван Іваньо, Олекса Мишанич, Іван Мірчук, Анастасія Ніженець, Віктор Петров, Павло Попов, Софія Русова, Гнат Хоткевич, Дмитро Чижевський та інші.
Загальну характеристику життю та творчості Сковороди подає книга Дмитра Багалія «Український мандрований філософ Гр. Сав. Сковорода» ( Харків, 1926), характеристику філософської творчості Сковороди – книга Дмитра Чижевського «Філософія Г.С. Сковороди» (Варшава, 1934), а найдокладнішу біографію – розвідка Леоніда Махновця «Григорій Сковорода. Біографія» ( Київ, 1972).
Аскоченский В. Григорий Саввич Сковорода // Киевские губернские ведомости. – 1855. – No 42. – С. 269–271; No 43. – С. 273–275; No 44. – С. 278–279.
Багалей Д.И. Украинский странствующий философ Г.С. Сковорода. Сприложением статьи М.И. Яворского «Сковорода и его общество». – Харьков:Типография народного комиссариата просвещения, 1923. – 65 с.
Багалій Д.І. Український мандрований філософ Гр. Сав. Сковорода. – Харків:Державне видавництво України, 1926. – 397 с
Барабаш Ю. “Знаю человека...” Григорий Сковорода: Поэзия. Философия. Жизнь.– Москва: Художественная литература, 1989. – 335 с.
Бобринской П. Старчик Григорий Сковорода. Жизнь и учение. – Paris: Imp. deNavarre, 1929. – 83 с
Васильев [Ясов] В.В. Г.С. Сковорода // Васильев [Ясов] В.В. Русские самородки.Жизнеописания и характеристики. – Ревель: Изд. Орлика, 1916. – [Т.] 1. – С. 85–89.
Войтович В. Предтеча месії України // Сковорода Г. Пізнай в собі людину / Пер.М. Кашуби; передмова В. Войтовича. – Львів: Світ, 1995. – С. 5–9.
Гесс де Кальве Г., Вернет И. Сковорода, украинский философ // Украинский вестник. – 1817. – Ч. 6. – С. 106–131.
Гетьмáнець Г. (Гр. Сьогобочний). Хто такий Григорій Сковорода. – Київ: Дзвін, 1919. – 54 с.
Горбоносов В., Парамонов А. Дорогами Сковороди. Слобідська Україна. — Харків: Точка, 2022. — 132 с.
Гусев Н.Н. Народный украинский мудрец Григорий Саввич Сковорода. – Москва: Посредник, 1906. – 54 с
Іваньо І.В. Життєвий шлях і формування світогляду // Філософія Григорія Сковороди. – Київ: Наукова думка, 1972. – С. 15–54.
Клепатський П. Український мандрівний філософ Григорій Савич Сковорода. –Кам’янець на Поділлі: Правобережна філія «Українського видавництва в Катеринославі», 1920. – 32 с.
Коваленко Гр. Григорій Сковорода, його життя і твори. – Полтава: НакладомПолтавської спілки споживчого товариства, 1919. – 156 с.
[Ковалинский М.И.] Житие Сковороды, описанное другом его М.И. Ковалинским [Зпередмовою М.Ф. Сумцова] // Киевская старина. – 1886. – Т. XVI. – Сентябрь.– С. 103–150.
Лощиц Ю. Сковорода. – Москва: Молодая гвардия, 1972. – 223 с
Махновець Л. Григорій Сковорода. Біографія. – Київ: Наукова думка, 1972. – 255 с.
Мишанич О. Григорій Сковорода (1722–1794) // Сковорода Г. Твори: У 2 т. / Передмова О. Мишанича. – Київ: АТ «Обереги», 1994. – Т. 1. – С. 9–35.
Богословські погляди
Нічик В.М. Г. Сковорода та філософські традиції Києво-Могилянської академії. Філософія Григорія Сковороди. – Київ: Наукова думка, 1972. – С. 55–122.
Флоринський Ів. Григорій Сковорода – предтеча українського євангелізму. – Торонто; Вінніпеґ, 1956. – 71 с.
Чижевський Д. Фільософія Г.С. Сковороди. – Варшава, 1934. – 224 с.
Біланюк П. Вступ до богословської спадщини Григорія Сковороди (пер. з англ. І. Гарника) // Сковорода Григорій: образ мислителя: Збірник наукових праць. – Київ, 1997. – С. 361–383
Ушкалов Л. Українське барокове богомислення. Сім етюдів про Григорія Сковороду. – Харків: Акта, 2001. – 221 с
Літературна творчість
Мова творів
Педагогічні погляди
Філософія Сковороди
Бібліографія Сковородіяни
Перша бібліографія творів Сковороди та літератури про нього була опублікована Григорієм Данилевським у 1862 році. Наступні грунтовні біблографічні довідники склали Дмитро Багалій у «Український мандрований філософ Гр. Сав. Сковорода» (Харків, 1926) (222 позиції), Центральна наукова бібліотека Харківського університету — видання «Григорій Сковорода: Біобібліографія» ( Харків, 1972) (1442 позиції) та довідник, оприлюднений Річардом Гантулою у виданні «Hryhorij Savyč Skovoroda. An Anthology of Critical Articles» (Едмонтон; Торонто, 1994) (310 позицій). Найбільший довідник уклав та видав Леонід Ушкалов — «Два століття сковородіяни: бібліографічний довідник» ( Харків, 2002) (2203 позиції).
Примітки
Григорій Сковорода: семінарій. – Харків: Майдан, 2004. – С. 451.
Повна академічна збірка творів / Григорій Сковорода ; за ред. Л. Ушкалова; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, Ін-т філософії ім. Г. С. Сковороди [та ін.]. — Едмонтон; Торонто: Вид-во Канад. ін-ту укр. студій ; Харків: Майдан, 2011. — С. 3-6.
Володимир РИБАЛЬЧЕНКО (21 травня 2022). Дніпро: «Русскій мір» не спіймав Сковороду. Найбільш повну та науково зважену збірку творів «Григорій Сковорода «Світ ловив мене…» презентували у Дніпрі (укр.). «Голос України». Процитовано 2022-5-23.
Ушкалов Л. В. Григорій Сковорода: семінарій. – Харків: Майдан, 2004. – С. 31
Сковорода, украинский деятель XVIII века (Материалы для истории южнорусской литературы) // Основа. – 1862. – No 8. – С. 1–39 ; No 9. – С. 39–96
Григорій Сковорода: семінарій. – Харків: Майдан, 2004. – С. 27.
Два століття сковородіяни: бібліографічний довідник. — Х.: Акта, 2002. — 528 с.
Spisok tvoriv yaki napisav Grigorij Skovoroda ta perelik naukovo tvorchih robit pro nogo Perelik tvorivPodayetsya napisannya blizke do movi originalu Poeziyi Sad bozhestvennyh pesen prozyabshij iz zeren Svyashennogo PisaniyaPesn 1 ya Boitsya narod sojti gnit vo grob Pesn 2 ya Ostav o duh moj vskore vse zemlyanyi mesta Pesn 3 ya Vesna lyuba ah prishla Zima lyuta ah projshla Pesn 4 ya Angely snizhajtesya Ko zemle sblizhajtesya Pesn 5 ya Tajna stranna i preslavna Pesn 6 ya Vonmi nebo i zemlya nyne uzhasnisya Pesn 7 ya Kto li mene razluchit ot lyubvi tvoej Pesn 8 ya Obyali vkrug mya rany smertonosny Pesn 9 ya Golova vsyaka svoj imeet smysl Pesn 10 ya Vsyakomu gorodu nrav i prava Pesn 11 ya Nelzya bezdny okeana gorstyu persti zabrosat Pesn 12 ya Ne pojdu v gorod bogatyj Ya budu na polyah zhit Pesn 13 ya Ah polya polya zeleny Pesn 14 ya Kolikaya slava nyne Pesn 15 ya Lezhish vo grobe Prazdnuesh Subbotu Pesn 16 ya Projshli oblaka Radostna duga siyaet Pesn 17 ya Vidya zhitiya sego ya gore Pesn 18 ya Oj ty ptichko zholtoboko Pesn 19 ya Ah ty toska proklyata o dokuchliva pechal Pesn 20 ya Kto serdcem chist i dusheyu Pesn 21 ya Shastie gde ty zhivesh Gorlicy skazhite Pesn 22 ya Rasprostri vdal vzor tvoj i razumny luchi Pesn 23 ya O drazhajshe zhizni vremya Pesn 24 ya O pokoyu nash nebesnyj Gde ty skrylsya s nashih glaz 25 ya Pesn othodnaya Edesh hochesh nas ostavit Pesn 26 ya Pospeshaj Gostyu pospeshaj Carmen Melodia Pesn 27 ya Vyshnih nauk sade svyatyj Pesn 28 ya Vozleti na nebesa hot v versalskii lesa Pesn 29 ya Cholnok moj buri vihr shataet Pesn 30 ya Osen nam prohodit a vesna proshla InshiDe libertate Fabula Kak tolko solnce v vecheru zapalo Fabula de Tantalo Fabula Starichok nekij Filaret v pustyne Razgovor o Premudrosti Vse lice morshish pechalen vsegda ty Pohvala Astronomii Ex Ovid ii Fast orum l ibris O delicati blanda etc etera In Natalem Iesu Est quaedam mœrenti flere voluptas Quid est virtus Epigramma Skazhi mne kratko Muzha mudra delo Similitudines ex Virg ilio 2 Aeneide In Natalem Basilii Tomarae pueri 12 annorum In natalem Bilogrodensis Episcopi De sacra caena seu aeternitate De umbratica Voluptate Bajki Harkivski Basnya 1 Sobaki Basnya 2 Vorona i Chizh Basnya 3 Zhavoronki Basnya 4 Golova i Tulub Basnya 5 Chizh i Shiglik Basnya 6 Kolesa Chasovii Basnya 7 Orel i Soroka Basnya 8 Golova i Tulub Basnya 9 Murashka i Svinya Basnya 10 Dve Kuricy Basnya 11 Veter i Filosof Basnya 12 Oselka i Nozh Basnya 13 Orel i Cherepaha Basnya 14 Sova i Drozd Basnya 15 Zmiya i Bufon Basnya 16 Zhaby Basnya 17 Dva cennyi Kamushki Almaz i Smaragd Basnya 18 Sobaka i Kobyla Basnya 19 Netopyr i Dva Ptenca Gorlicyn i Golubinin Basnya 20 Velblyud i Olen Basnya 21 Kukushka i Kosik Basnya 22 Navoz i Almaz Basnya 23 Sobaki i Volk Basnya 24 Krot i Links Basnya 25 Lev i Obezyany Basnya 26 Shuka i Rak Basnya 27 Pchela i Shershen Basnya 28 Olenica i Kaban Basnya 29 Staruha i Gorshechnik Basnya 30 Solovej Zhavoronok i DrozdTraktati dialogi pritchi Ubuzhdshesya videsha slavu Ego Da lobzhet mya ot lobzanij Ust svoihNachalnaya Dver ko Hristianskomu Dobronraviyu Narkiss Razglagol o tom Uznaj SebeSimfonia narechennaya Kniga Ashan o Poznanii samago sebe Beseda 1 ya narechennaya Observatorium Sion Beseda 2 ya narechennaya Observatorium Specula Evrejski Sion Dialog ili Razglagol o drevnem mire Razgovor Pyati putnikov o istinnom shastii v zhizni Razgovor Druzheskij o Dushevnom mire Kolco Razgovor nazyvaemyj Alfavit ili Buvar Mira Knizhechka nazyvaemaya Silenus Alcibiadis Sirech Ikona Alkiviadskaya Knizhechka o Chtenii Svyashen nago Pisaniya narechenna Zhena Lotova Bran Arhistratiga Mihaila so Satanoyu o sem Legko byt Blagim Prya Besu so Varsavoyu Blagodarnyj Erodij Ubogij Zhajvoronok Dialog Imya Emu Potop ZmiinPerekladi Oda Iesuitae Sidronii Hosii S 1003 1008 Ciceron O starosti S 1009 1039 Prisvyata S 1009 1010 Perevod Iz Knig Rimskago Senatora Marka Cicerona o Starosti S 1010 1011 Razgovor o Starosti S 1011 1030 Knizhechka Plutarhova o spokojstvii dushi S 1040 1059 Prisvyata S 1040 Tolkovanie iz Plutarha O tishine serdca S 1041 1052 Inshe Excerpta philologica Vertendi quomodo auctores in vernaculam Autores qui primum legendi Excerpendum esse legentibus Excerpendi modus Lemmata qui sint facienda Lacrimae et quidquid ad illas Adversariorum exemplum Historica Lemma Filologichni vipiski Yak perekladati avtoriv na ridnu movu Yakih avtoriv slid chitati nasampered Pri chitanni slid robiti notatki Yak robiti notatki Yak robiti korotki notatki Slozi ta vse sho do nih nalezhit Prikladi zauvazhen Istorichni notatki Lema Son P ublii Terentii Comoedia quae vocatur AdelphiRukopisi ta originaliBagato tvoriv Skovorodi zbereglisya v avtografah deyaki v avtografah ta spiskah a deyaki lishe v spiskah Tilki odin tvir pritcha Ubogij Zhajvoronok nevidomij ani v avtografi ani v spisku Kolekciya avtografiv Skovorodi zibrana Mihajlom Kovalinskim zberigayetsya u viddili rukopisiv Institutu literaturi im T G Shevchenka U Kiyevi Avtografi ta spiski tvoriv Skovorodi takozh zberigayutsya v inshih v arhivah ta bibliotekah Ukrayini Kiyiv Harkiv Rosiyi Moskva Sankt Peterburg Rumuniyi Yassi Spoluchenih Shtativ Ameriki Garvard ta Chehiyi Praga Vidannya tvoriv18 19 stolittya Tvori Skovorodi za jogo zhittya nikoli ne drukuvalisya Vpershe jogo tvir dialog Narkiss bulo nadrukovano 1798 roku v Sankt Peterburzi U 1837 roci u Moskvi okremimi knizhkami z yavilisya Basni Harkovskiya Besѣda narechennaya dvoe U 1839 Druzheskij razgovor o dushevnom mirѣ Ubogij Zhajvoronok Bran arhistratiga Mihaila so Satanoyu a takozh protyagom 19 stolittya vihodili deyaki urivki listi ta poeziyi sho buli nadrukovani na storinkah chasopisiv Sionskij vestnik Teleskop Moskovskij nablyudatel Moskvityanin almanahiv Utrennyaya zvezda Molodik tosho 1861 roku v Sankt Peterburzi vijshla persha zbirka tvoriv Sochineniya v stihah i proze Grigoriya Savvicha Skovorody S ego portretom i pocherkom ego ruki Pershe akademichne zibrannya vijshlo u Harkovi do 100 littya z dnya smerti filosofa u 1894 roci Sochineniya Grigoriya Savvicha Skovorody sobrannye i redaktirovannye prof D I Bagaleem somij tom Sbornika Harkovskogo istoriko filologicheskogo obshestva Skovoroda G S Narkiss Razglagol o tom uznaj sebe Biblioteka duhovnaya soderzhashaya v sebe druzheskie besedy o poznanii samogo sebya Sankt Peterburg Izdanie Akademii nauk 1798 S 1 193 Skovoroda G S Nachalnaya dver po hristianskomu dobronraviyu Sionskij vestnik 1806 ch Ill avgust stor 156 179 Tekst tvoru korotenkij zhittyepis Skovorodi Gess de Kalve Gustav Vernet I Skovoroda ukrainskij filosof Ukr vestnik 1817 aprel ch VI smes stor 108 151 Dodano dva listi Skovorodi do Ye Ye Uryupina spogadi pro zhittya i diyalnist pismennika Hidzheu A Tri pesni Skovorody Teleskop 1831 ch VI stor 578 582 Nadrukovano 1 Oj ti ptichko zheltoboka 2 Oj polya polya zeleny 3 Vsyakomu gorodu nrav i prava Snegirev I M O starinnom perevode Tita Liviya Uchen zap Mosk univ 1833 ch I smes stor 695 Zvistka pro te sho na zakladci v tomi perekladu Tita Liviya 1716 r nibito rukoyu G Skovorodi napisano godu 1688 mesyaca maya v 29 den kupil Skovoroda dal vosem altyn I S r z k Sreznevskij I I Otryvki iz zapisok o starce Grigorie Skovorode Utr zvezda Harkiv 1834 kn 1 stor 67 92 Tut ye dva varianti pisni Vsyakomu gorodu nrav i prava i litografovanij portret Skovorodi Hidzheu A F Grigorij Varsava Skovoroda Istoriko kriticheskij ocherk Otryvok pervyj obshee osnovnoe ponyatie o Skovorode iz ego sobstvennogo soznaniya S prilozheniem Skovorodinskogo Idiotikona Teleskop ch XXVI 1835 5 stor 3 42 6 stor 151 178 Kraevskij A Obozrenie russkih gazet i zhurnalov za pervuyu pol 1835 goda ZhMNP ch IX 1836 mart stor 669 678 Sreznevskij I I Major major Mosk nabl 1836 ch VI stor 205 238 435 468 i 721 736 U povisti na stor 211 443 447 podano urivki z tvoriv Skovorodi avtor rozpovidaye pro te yak Skovoroda hotiv odruzhitisya z dochkoyu majora fakt mabut vigadanij Skovoroda G S Ubogij Zhajvoronok Pritcha Predislovie i primechaniya M Makarova i I Reshetnikova Moskva Izdanie Moskovskogo popechitelnogo komiteta Chelovekolyubivogo obshestva 1837 II IV 32 s Skovoroda G S Druzheskij razgovor o dushevnom mirѣ Moskva Izdanie Moskovskogo popechitelnogo komiteta Chelovekolyubivogo obshestva 1837 94 s Skovoroda G S Besѣda dvoe Moskva Izdanie Moskovskogo popechitelnogo komiteta Chelovekolyubivogo obshestva 1837 50 s Skovoroda G S Basni Harkovskiya Moskva Izdanie Moskovskogo popechitelnogo komiteta Chelovekolyubivogo obshestva 1837 VI 59 II s Skovoroda G S Bran arhistratiga Mihaila so Satanoyu o sem legko byt blagim Moskva Izdanie Moskovskogo popechitelnogo komiteta Chelovekolyubivogo obshestva 1839 45 s Askochenskij V Russkij kompozitor Vedelev Invalid 1854 94 28 kvitnya U statti pisnya Skovorodi Ah schaste schaste bednoe zloe Askochenskij V Grigorij Savich Skovoroda Kiev gub vedom 1855 42 44 oktyabr chast neofic Urivok z 2 chastin knigi V Askochenskogo Kiev s drevnejshim ego uchilishem Akademieyu Askochenskij V Kiev s drevnejshim ego uchilishem Akademieyu Ch 2 Na stor 129 140 biografiya G Skovorodi i harakteristika jogo diyalnosti na stor 519 tekst avtoepitafiyi Skovorodi Skovoroda G S Sochineniya v stihah i proze Grigoriya Savicha Skovorody S ego portretom i pocherkom ego ruki SPb 1861 6 312 10 stor Na stor 5 6 korotka biografiya na stor 1 54 Sad bozhestvennyh pesnej na stor 55 291 proza Razgovor o tom znaj sebe Ubogij zhajvoronok pritcha Borba i prya o tom pretrudno byt zlym legko byt blagim Besda dvoe Prya bisu so Varsa voyu Nachalnaya dver ko hristianskomu dobronraviyu Samopoznanie na stor 291 310 Perepiska s harkovskimi druzyami i Sluchai iz zhizni G S Skovorody Sochineniya Grigoriya Savvicha Skovorody sobrannye i redaktirovannye prof D I Bagaleem Yubilejnoe izdanie 1794 1894 god S portretom ego vidom mogily i snimkami pocherka 7 j tom Sb Hark ist filolog obsh Harkiv 1894 SHHHI 132 352 stor Na stor I SHHHI vstupna stattya D Bagaliya vidannya tvoriv Skovorodi i doslidzhen pro nogo bibliografichnij oglyad tvoriv Skovorodi spisok jogo tvoriv sumnivni tvori avtografi spiski zmist vsih originalnih tvoriv Skovorodi na stor 1 40 tekst tvoru Zhitie Grigoriya Skovorody sostavlennye drugom ego M I Kovalinskim na stor 41 132 teksta listiv Skovorodi na stor 1 306 teksti tvoriv Skovorodi 1 Narkis 2 Dialog ili rozglagol o drevnem mir 3 Bes da narechennaya dvoe 4 Razgovor druzheskij o dushevnom mir 5 Razgovor nazyvaemyj alfavit ili bukvar mira 6 Basni harkovskie 7 Dve vstupitelnye propovedi v kurs lekcij O hristianskom dobronravii 8 Nachalnaya dver ko hristianskomu dobronraviyu 9 Bran arhistratiga Mihaila so satanoyu 10 Blagodarnyj Erodij 11 Ubogij zhajvoronok 12 Otryvok iz soch Izrailskij zmij 13 Stihotvoreniya Sad bozhestvennyh psnej i raznye stihotvoreniya 14 Oda Sidroniya ob uedinenii na stor 309 352 Prilozheniya 1 Pravila nravouchitelnye 2 Pravda viri 3 Ukazatel latinskih pisem Skovorody k Kovalinskomu sostavlennyj prof I V Netushilom Franko I ZNTSh t V 1895 stor 79 83 bibl 20 stolittya Nastupnoyu sproboyu akademichnogo vidannya tvoriv Skovorodi bulo Sobranie sochinenij G S Skovorody S biografiej G S Skovorody M I Kovalinskogo s zametkami i primechaniyami V Bonch Bruevicha Sankt Peterburg 1912 yakij zadumuvavsya yak dvotomnik ale vijshov lige pershij do yakogo vvijshli majzhe vsi osnovni filosofski tvori 1961 roku vijshla zbirka tvoriv Skovorodi do yakoyi vvijshli vsi vidomi na toj chas tvori pismennika Pershij tom mistiv filosofski traktati j dialogi a drugij hudozhni tvori epistolyarij zhittyepis Skovorodi pera Kovalinskogo ta dubia Na pidstavi cogo vidannya spivrobitniki Institutu filosofiyi Akademiyi nauk Ukrayini pidgotuvali j vidali v 1973 roci Povne zibrannya tvoriv Skovorodi u dvoh tomah Petrov N K biografii ukrainskogo filosofa Grigoriya Savvicha Skovorody Kiev star t LXXXI 1903 aprel dokum izv i zam stor 10 18 Na stor 15 tekst prosheniya Skovorodi pro zarahuvannya vikladachem Harkivskogo kolegiumu Peretc V N Ocherk starinnoj malorusskoj poezii Izn otd rus yaz i slov AN t VIII kn 1 1903 stor 89 119 Na stor 113 116 psalma Skovorodi Ah ushli moi lta z variantami za Bogoglasnikom i narodnim variantom Sobranie sochinenij G S Skovorody Tom I S biografiej G S Skovorody M I Kovalinskogo s zametkami i primechaniyami Vladimira Bonch Bruevicha Portret i faksimile avtora SPb 1912 XV 544 stor Materialy k istorii i izucheniyu russkogo sektantstva i staroobryadchestva Vyp 5 j Pod redakciej Vladimira Bonch Bruevicha Na stor III VI zmist na stor VI XV zamitka vid redakciyi harakteristika Skovorodi oglyad jogo rukopisiv plan vidannya jogo tvoriv pomilki na stor 1 42 Zhizn Grigoriya Skovorody Pisana 1794 goda v drevnem vkuse M I Kovalinskogo na stor 43 49 primitki V Bonch Bruevicha z privodu rukopisu M Ko valinskogo na stor 51 530 teksti tvoriv Skovorodi 1 Ubuzh desya vidsha slavu ego propovid 2 Da lobzhet mya ot lobzanij ust svoih propovid 3 Nachalnaya dver ko hristiyanskomu dobro nraviyu 4 Narkiss 5 Simfoniya narechennaya kniga Ashan o pozna nii samogo sebe 6 Besida narechennaya dvoe 7 Razgovor druzheskij o dushevnom mir 8 Kolco Druzheskij razgovor o dushevnom mir 9 Dialog ili rozglagol o drevnem mir 10 Razgovor nazyvaemyj alfavit ili bukvar mira 11 Izrailskij zmij ili kniga narechennaya den 12 Knizhechka o chtenii svyashennago pisaniya narechenna Zhena Lotova z listom G Skovorodi do M Kovalinsko go 13 Bran arhistratiga Mihaila so satanoyu o sem legko byt blagim z listom G Skovorodi do M Kovalinskogo 14 Prya bhu so Varsavoyu 15 Blagodarnyj Erodij z listom G Skovorodi do S N Dyatlova 16 Ubogij zhajvoronok pritcha 17 Dialog Imya emu Potop Zmiin do tvoriv G Skovorodi dodani primitki V Bonch Bruyevicha z harakteristikoyu rukopisiv avtora na stor 532 543 pokazhchik imen umovnih viraziv knig statej sho zustrichayutsya v knizi Bagalij D I Istoriya slobidskoyi Ukrayini Prof D I Bagaliya Z 71 malyunkom i 2 kartami X vid vo Soyuz 1918 308 stor Kulturno istorichna biblioteka pid red prof D I Bagaliya Na stor 254 274 biografiya G Skovorodi filosofski poglyadi znachennya Skovorodi teksti jogo virshiv Vesna lyuba ah prishla Oj ti ptichko zhovtoboko Vsyakomu gorodu nrav i prava iz variantom u zapisu I Sreznevskogo Sho za volnost Dobro v nej kakoe Voznik M S Stare ukrayinske pismenstvo Na stor 402 407 biografiya Skovorodi harakteristika literaturnoyi spadshini na stor 417 428 urivki z tvoriv Nachalnaya dver Razgovor o dushevnom mir Razgovor nazyvaemyj alfavit ili bukvar mira virshi Vsyakomu gorodu nrav i prava i Oj ty ptichko zholtoboko Buzinnij O Novi listi G S Skovorodi Cherv shlyah 1924 3 stor 255 257 Teksti listiv Skovorodi do I I Yermolova bez dati ta Ya I Dovganskogo vid 25 lyutogo 1773 r Sreznevskij Izmayil Majore majore Opovidannya z zhittya G Skovorodi Redakciya j vstupni statti A Kovalivskogo B m i b d druk u Kiyevi vid vo Ruh 120 stor Na stor 5 10 Pam yati akademika I Sreznevskogo harakteristika biografiya na stor 11 53 3 privodu opovidannya literaturna istoriya jogo i analiz na stor 55 120 tekst opovidannya v perekladi ukrayinskoyu movoyu Popov P M Neopublikovanij list Skovorodi Liter kritika 1939 kn 11 listopad stor 103 104 Tekst lista do Ivana Grigorovicha vid 20 listopada 1778 r Skovoroda Grigorij Harkivski bajki Za redakciyeyu akademika P Tichini Peredmova prof S Chavdarova K Ukr derzh vid vo 1946 32 stor Na stor Z 6 u peredmovi S Chavdarova oglyad bajok G Skovorodi na stor 7 32 list G Skovorodi do P K Pankova 1774 r i teksti Harkivskih bajok u perekladi suchasnoyu ukrayinskoyu movoyu Popov P M Novoznajdeni teksti G S Skovorodi Rad literaturoznavstvo kn 13 1950 stor 50 69 Opublikovano variant Razgovora druzheskogo o dushevnom mire za spiskom kin XVIII st i teksti chotiroh listiv Skovorodi do I I Yermolova bez dati Ya I Dovganskogo vid 25 lyutogo 1773 p Ya M Donec Zaharzhevskogo vid 13 bereznya 1790 r do yakogos Ivana Grigorovicha vid 20 listopada 1778 r Bileckij O I Hrestomatiya davnoyi ukrayinskoyi literaturi Na stor 457 480 G S Skovoroda biografichni vidomosti teksti virshiv bajok urivki z tvoriv Alfavit ili bukvar mira Bran arhistratiga Mihaila so satanoyu Izrailskij zmij Narkiss Popov P M Z listuvannya G S Skovorodi Rad literaturoznavstvo kn 18 1955 stor 57 70 Opublikovano listi Skovorodi do I Bazilevicha vid 18 kvitnya 1765 r do G I Kovalinskogo vid 23 veresnya 1788 r do Oleksiya z 1788 p Nudga G A Pisni ta romansi ukrayinskih poetiv v dvoh tomah T I Na stor 229 232 teksti pisen G Skovorodi 1 Vsyakomu gorodu nrav i prava 2 Ah polya polya zeleni 3 Oj ti ptichko zholtoboko na stor 326 327 biografiya Skovorodi primitki Nevidomij list Skovorodi Podav M I Molnar Komentari P M Popova Rad literaturoznavstvo 1958 2 stor 113 116 Tekst lista G S Skovorodi vid 30 travnya 1785 r do Yakova Pravickogo lista znajdeno u Prazi komentari Mahnovec L Ye Davnij ukrayinskij gumor i satira Na stor 326 327 tekst satirichnogo virsha Pisn 10 ya Grigoriya Skovorodi na stor 30 j vstupnij statti analiz virsha Bajki v ukrayinskij literaturi XVII XVIII st Pidg tekstu V I Krekotnya K 1963 S 150 178 Grigorij Skovoroda Povne zibrannya tvoriv V 2 h tomah Zav red S M Perevertun Kiyiv Naukova Dumka 1973 T 1 531 s T 2 574 s Grigorij Skovoroda Virshi Pisni Bajki Dialogi Traktati Pritchi Prozovi perekladi Listi Kiyiv Naukova dumka 1983 542 s Dozhovtneva ukrayinska literatura Skovoroda G S Tvori u dvoh tomah K AT Oberegi 1994 528 480 s Seriya Garvardska biblioteka davnogo ukrayinskogo pismenstva ISBN 5 8104 0052 3 ISBN 5 8104 0053 1 Ukrayinska bajka G Skovoroda Ye Grebinka L Glibov Harkiv 2006 S 6 95 Grigorij Skovoroda Povna akademichna zbirka tvoriv Za red prof Leonida Ushkalova Harkiv Edmonton Toronto Majdan Vidavnictvo Kanadskogo Institutu Ukrayinskih Studij 2011 1399 s Skovoroda G Harkivski bajki Grigorij Skovoroda za red akad P Tichini peredm prof S Chavdarova Kiyiv Ukr derzh vid vo 1946 32 s Skovoroda G Bajki harkivski Grigorij Skovoroda avtoriz per zi staroukr N Fedoraka polovina HIH st Lviv Svichado 2009 70 1 s il Korotki istoriyi dlya dushi ISBN 978 966 395 210 9 ISBN 978 966 395 329 8 Grigorij Skovoroda Svit loviv mene Harkiv Folio 2022 272 s Eksklyuzivni vidannya ISBN 978 966 03 9964 8 21 stolittya Vidannya uporyadkovani Leonidom Ushkalovim Antologiya Barokova poeziya Slobozhanshini Harkiv Akta 2002 521 s opublikovano ves korpus poezij Skovorodi Grigorij Skovoroda Vibrani tvori v ukrayinskih perekladah Harkiv Ranok 2003 144 s Skovoroda Grigorij Povna akademichna zbirka tvoriv Harkiv Edmonton Toronto Majdan Vidavnictvo Kanadskogo Institutu Ukrayinskih Studij 2011 1400 s Grigorij Skovoroda Bukvar miru kn dlya simejnogo chitannya Harkiv Klub simejnogo chitannya 2015 320 s PerekladiDokladnishe Perekladi tvoriv Grigoriya Skovorodi Tvori perekladeno anglijskoyu virmenskoyu gruzinskoyu italijskoyu nimeckoyu polskoyu portugalskoyu rosijskoyu slovackoyu finskoyu cheskoyu ta inshimi movami Bibliografiya pro postatPracya Mihajla Kovalinskogo Zhittya Grigoriya Skovorodi stala pershoyu z harakteristikoyu zhittya ta tvorchosti Skovorodi napisana u 1794 95 rokah Uprodovzh HIH HH stolit biografiyu Skovorodi doslidzhuvali Viktor Askochenskij Dmitro Bagalij Yurij Barabash Ivan Vernet Edvard Vinter Gustav Gess de Kalve Grigorij Danilevskij Ivan Drach Volodimir Ern Grigorij Kovalenko Ivan Ivano Oleksa Mishanich Ivan Mirchuk Anastasiya Nizhenec Viktor Petrov Pavlo Popov Sofiya Rusova Gnat Hotkevich Dmitro Chizhevskij ta inshi Zagalnu harakteristiku zhittyu ta tvorchosti Skovorodi podaye kniga Dmitra Bagaliya Ukrayinskij mandrovanij filosof Gr Sav Skovoroda Harkiv 1926 harakteristiku filosofskoyi tvorchosti Skovorodi kniga Dmitra Chizhevskogo Filosofiya G S Skovorodi Varshava 1934 a najdokladnishu biografiyu rozvidka Leonida Mahnovcya Grigorij Skovoroda Biografiya Kiyiv 1972 Askochenskij V Grigorij Savvich Skovoroda Kievskie gubernskie vedomosti 1855 No 42 S 269 271 No 43 S 273 275 No 44 S 278 279 Bagalej D I Ukrainskij stranstvuyushij filosof G S Skovoroda Sprilozheniem stati M I Yavorskogo Skovoroda i ego obshestvo Harkov Tipografiya narodnogo komissariata prosvesheniya 1923 65 s Bagalij D I Ukrayinskij mandrovanij filosof Gr Sav Skovoroda Harkiv Derzhavne vidavnictvo Ukrayini 1926 397 s Barabash Yu Znayu cheloveka Grigorij Skovoroda Poeziya Filosofiya Zhizn Moskva Hudozhestvennaya literatura 1989 335 s Bobrinskoj P Starchik Grigorij Skovoroda Zhizn i uchenie Paris Imp deNavarre 1929 83 s Vasilev Yasov V V G S Skovoroda Vasilev Yasov V V Russkie samorodki Zhizneopisaniya i harakteristiki Revel Izd Orlika 1916 T 1 S 85 89 Vojtovich V Predtecha mesiyi Ukrayini Skovoroda G Piznaj v sobi lyudinu Per M Kashubi peredmova V Vojtovicha Lviv Svit 1995 S 5 9 Gess de Kalve G Vernet I Skovoroda ukrainskij filosof Ukrainskij vestnik 1817 Ch 6 S 106 131 Getmanec G Gr Sogobochnij Hto takij Grigorij Skovoroda Kiyiv Dzvin 1919 54 s Gorbonosov V Paramonov A Dorogami Skovorodi Slobidska Ukrayina Harkiv Tochka 2022 132 s Gusev N N Narodnyj ukrainskij mudrec Grigorij Savvich Skovoroda Moskva Posrednik 1906 54 s Drach I F Krimskij S B Popovich M V Grigorij Skovoroda Biografichna povist Za red V M Nichik Kiyiv Molod 1984 216 Ivano I V Zhittyevij shlyah i formuvannya svitoglyadu Filosofiya Grigoriya Skovorodi Kiyiv Naukova dumka 1972 S 15 54 Klepatskij P Ukrayinskij mandrivnij filosof Grigorij Savich Skovoroda Kam yanec na Podilli Pravoberezhna filiya Ukrayinskogo vidavnictva v Katerinoslavi 1920 32 s Kovalenko Gr Grigorij Skovoroda jogo zhittya i tvori Poltava NakladomPoltavskoyi spilki spozhivchogo tovaristva 1919 156 s Kovalinskij M I Zhitie Skovorody opisannoe drugom ego M I Kovalinskim Zperedmovoyu M F Sumcova Kievskaya starina 1886 T XVI Sentyabr S 103 150 Loshic Yu Skovoroda Moskva Molodaya gvardiya 1972 223 s Mahnovec L Grigorij Skovoroda Biografiya Kiyiv Naukova dumka 1972 255 s Mishanich O Grigorij Skovoroda 1722 1794 Skovoroda G Tvori U 2 t Peredmova O Mishanicha Kiyiv AT Oberegi 1994 T 1 S 9 35 Bogoslovski poglyadiNichik V M G Skovoroda ta filosofski tradiciyi Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi Filosofiya Grigoriya Skovorodi Kiyiv Naukova dumka 1972 S 55 122 Florinskij Iv Grigorij Skovoroda predtecha ukrayinskogo yevangelizmu Toronto Vinnipeg 1956 71 s Chizhevskij D Filosofiya G S Skovorodi Varshava 1934 224 s Bilanyuk P Vstup do bogoslovskoyi spadshini Grigoriya Skovorodi per z angl I Garnika Skovoroda Grigorij obraz mislitelya Zbirnik naukovih prac Kiyiv 1997 S 361 383 Ushkalov L Ukrayinske barokove bogomislennya Sim etyudiv pro Grigoriya Skovorodu Harkiv Akta 2001 221 sLiteraturna tvorchistMova tvorivPedagogichni poglyadiFilosofiya SkovorodiBibliografiya SkovorodiyaniPersha bibliografiya tvoriv Skovorodi ta literaturi pro nogo bula opublikovana Grigoriyem Danilevskim u 1862 roci Nastupni gruntovni biblografichni dovidniki sklali Dmitro Bagalij u Ukrayinskij mandrovanij filosof Gr Sav Skovoroda Harkiv 1926 222 poziciyi Centralna naukova biblioteka Harkivskogo universitetu vidannya Grigorij Skovoroda Biobibliografiya Harkiv 1972 1442 poziciyi ta dovidnik oprilyudnenij Richardom Gantuloyu u vidanni Hryhorij Savyc Skovoroda An Anthology of Critical Articles Edmonton Toronto 1994 310 pozicij Najbilshij dovidnik uklav ta vidav Leonid Ushkalov Dva stolittya skovorodiyani bibliografichnij dovidnik Harkiv 2002 2203 poziciyi PrimitkiGrigorij Skovoroda seminarij Harkiv Majdan 2004 S 451 Povna akademichna zbirka tvoriv Grigorij Skovoroda za red L Ushkalova NAN Ukrayini In t l ri im T G Shevchenka In t filosofiyi im G S Skovorodi ta in Edmonton Toronto Vid vo Kanad in tu ukr studij Harkiv Majdan 2011 S 3 6 Volodimir RIBALChENKO 21 travnya 2022 Dnipro Russkij mir ne spijmav Skovorodu Najbilsh povnu ta naukovo zvazhenu zbirku tvoriv Grigorij Skovoroda Svit loviv mene prezentuvali u Dnipri ukr Golos Ukrayini Procitovano 2022 5 23 Ushkalov L V Grigorij Skovoroda seminarij Harkiv Majdan 2004 S 31 Skovoroda ukrainskij deyatel XVIII veka Materialy dlya istorii yuzhnorusskoj literatury Osnova 1862 No 8 S 1 39 No 9 S 39 96 Grigorij Skovoroda seminarij Harkiv Majdan 2004 S 27 Dva stolittya skovorodiyani bibliografichnij dovidnik H Akta 2002 528 s