Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Брати Супер Маріо в кіно» (англ. The Super Mario Bros. Movie) — анімаційний фільм, створений компанією Illumination спільно з Nintendo за мотивами відеоігор про Маріо. Режисерами фільму є Аарон Хорват та Майкл Єленік за сценарієм Метью Фогеля. Ролі озвучили: Кріс Пратт, Аня Тейлор-Джой, Чарлі Дей, Джек Блек, Кіген-Майкл Кі, Сет Роґен, Фред Армісен, Кевін Майкл Річардсон та Себастьян Маніскалько.
| Брати Супер Маріо в кіно | |
|---|---|
| англ. The Super Mario Bros. Movie | |
 | |
| Жанр | кінокомедія, пригодницький фільм, фентезійний фільм і ісекай |
| Режисер | d і d |
| Продюсер | d і Сігеру Міямото |
| Сценарист | d |
| На основі | d |
| Композитор | Браян Тайлер і Кондо Кодзі |
| Кінокомпанія | Universal Pictures Nintendo Illumination |
| Дистриб'ютор | Universal Pictures |
| Тривалість | 92 хв.[1] |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Японія |
| Рік | 2023 |
| Дата виходу |  Україна: 5 квітня 2023 США: 5 квітня 2023 Японія: 28 квітня 2023 |
| Кошторис | $100 млн |
| Касові збори | $1.361 млрд |
| IMDb | ID 6718170 |
| Рейтинг | Eirin:  MPA:  СВКВвУ: 0+ |
| thesupermariobros.movie/home | |
 Брати Супер Маріо в кіно у Вікісховищі | |
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Трейлери фільму | |
 | Український трейлер №1 |
| | Український трейлер №2 |
| | Український трейлер №3 |
Прем'єра фільму відбулася 5 квітня 2023 року у США компанією Universal Pictures. Попри посередні оцінки критиків, «Брати Супер Маріо в кіно» став найуспішнішим за касовими зборами фільмом, заснованим на відеогрі.
Сюжет
В іншому світі черепаха Боузер захоплює Снігове королівство та заволодіває Зіркою невразливості. З нею Боузер мріє змусити принцесу Грибного королівства вийти за нього заміж.
Тим часом у Брукліні італо-американські брати Маріо та Луїджі беруться за бізнес. Маріо покидає роботу під начальством грубого хвалька Спайка та вирішує разом із братом стати водопровідником. Вони знімають рекламне відео, але ніхто не вірить у їхній успіх, навіть батько. Спершу вони вирушають полагодити сантехніку в приватному будинку, де Маріо розлючує собаку, що призводить до аварії. Потім брати бачать у новинах витік із люка. Обоє спускаються в підземелля, щоб полагодити витік, але їх затягує в таємничу трубу, що розкидає братів у різні королівства.
Маріо потрапляє в Грибне королівство, яким править принцеса Піч, а Луїджі потрапляє в Темні землі, якими править Боузер. Луїджі схоплюють слуги Боузера та кидають до в'язниці. Маріо зустрічає сміливого гриба Тоада, який відводить його до принцеси. Піч планує об'єднатися з мавпами Конгами, щоб відбити напад Боузера. Для цього вона тренує Маріо бути спритним і користуватися бонусами, що надають різні суперсили. Спершу Маріо погано вдається, але він наполегливо проходить смугу перешкод, щоразу доходячи далі.
У королівстві Конгів править король Кренкі Конґ, який погоджується допомогти за умови, що Маріо доведе свою силу, перемігши його сина, Донкі Конґа. Мавпи влаштовують поєдинок на арені, де потрібно скинути суперника в озеро. Донкі Конґ майже перемагає, проте Маріо користується бонусом, що дає йому спритність кота, і долає неповороткого Донкі Конґа. Кренкі Конґ погоджується дати своє військо. А оскільки часу обмаль, він пропонує скористатися автомобілями-картами (див. ), що їдуть по веселковому мосту.
Боузер довідується про це та влаштовує засідку. Його військо черепах зненацька нападає на міст і він розбивається. Маріо з Донкі Конґом падають у море, а принцеса Піч і Тоад повертаються в Грибне королівство, щоб евакуювати жителів.
Боузер прибуває в Грибне королівство на своєму летючому замку і робить пропозицію принцесі одружитися. Вона відмовляється, але тоді Боузер загрожує Тоаду. Принцеса неохоче погоджується. В той час Маріо та Донкі Конґа проковтує величезна риба. Данкі Конг винить Маріо у своєму безславному кінці, та Маріо придумує скористатися ракетою з їхнього [Картинг|карта], щоб вилетіти з черева риби.
На весіллі Боузер має намір стратити всіх своїх в'язнів у лаві на честь Піч. Тоад таємно доставляє принцесі в букеті заморожувальний бонус. Піч привселюдно оголошує, що не вийде за Боузера, і заморожує його. Тоді гості намагаються схопити її, однак Маріо та Донкі Конґ вчасно прибувають і звільняють в'язнів, а Маріо використовує летючий костюм Танукі, щоб врятувати Луїджі, котрий падає в лаву. Розлючений Боузер звільняється від криги та викликає ракету Банзай Білла, щоб знищити замок Піч. Маріо збиває ракету з курсу та спрямовує у трубу між світами, де вона вибухає. В результаті замок Боузера разом з усіма в ньому переноситься до Брукліну.
Маріо бачить свою ж рекламу і це надихає його з братом на продовження боротьби. Маріо та Луїджі захоплюють Зірку невразливості та вдвох перемагають Боузера. Принцеса кидає Боузеру до рота зменшувальний гриб і робить лиходія своєю ручною черепахою. Жителі Брукліну, включаючи батьків і Спайка, вітають Маріо з Луїджі.
Згодом Маріо та Луїджі переїжджають у новий будинок у Грибному королівстві, де стають водопровідниками.
Ролі озвучували
| Актор | Роль |
|---|---|
| Кріс Пратт | Маріо |
| Аня Тейлор-Джой | Принцеса Піч |
| Чарлі Дей | Луїджі |
| Джек Блек | Боузер |
| Кіген-Майкл Кі | Тоад |
| Сет Роґен | Донкі Конґ |
| Фред Армісен | Кренкі Конґ |
| Кевін Майкл Річардсон | Камек чаклун Боузера |
| Скотт Менвілл | генерал Купа |
| [en] | Спайк |
| [en] | король Пінгвінів |
| [en] | батько Маріо |
| [en] | мати Маріо |
Український дубляж
| Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Відеозапрошення акторів українського дубляжу | |
| | Михайло Кукуюк (Боузер) |
| | Володимир Остапчук (Маріо) |
| | Антоніна Хижняк (Принцеса Піч) |
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії у 2023 році.
- Володимир Остапчук — Маріо
- Олександр Солодкий — Луїджі
- Антоніна Хижняк — Принцеса Піч
- Михайло Кукуюк — Боузер
- Костянтин Лінартович — Кренкі Конґ
- Роман Молодій — Донкі Конґ
- Євген Локтіонов — Тоад
- Володимир Ніколаєнко — Камек
- Андрій Мостренко — Король пінгвінів
- Юрій Кудрявець — Тоні
- Михайло Тишин — Спайк
- Вікторія Хмельницька — мати Маріо
- Максим Кондратюк — батько Маріо
- Владислав Васицький — Люмаї
- Володимир Гурін — Черепашка
Виробництво
Розробка
Після комерційного провалу екранізації Super Mario Bros 1993 року японська компанія відеоігор Nintendo стала насторожено ставитися до ліцензування своїх продуктів для екранізації. За словами творця Маріо Сігеру Міямото, ідея нового фільму про Маріо виникла через перенесення їхніх старих ігор на Віртуальну консоль та інші сервіси; такі переходи зайняли час у компанії, і Міямото визнав, що «наш контент-бізнес міг би розвиватися ще далі, якби ми змогли поєднати наше давно улюблене програмне забезпечення з відеоактивом і використовувати їх разом протягом тривалого періоду». Міямото зазначив, що процес створення фільму значно відрізняється від процесу створення відеогри, і хотів, щоб керівником цього процесу був кіноексперт.
Завдяки роботі Nintendo з Universal Parks & Resorts для створення атракціонів на базі Маріо Міямото познайомився з Крісом Меледандрі, засновником відділу анімації Universal Pictures Illumination. Міямото виявив, що творчий процес Меледандрі схожий на його власний, і відчув, що він стане належною роллю у фільмі про Маріо. Вони почали більш серйозні дискусії до 2016 року, знаючи, що якби вони відчували, що це не спрацює, вони могли легко піти. У листопаді 2017 року з'явилися повідомлення про те, що Nintendo співпрацює з Universal та Illumination над створенням анімаційного фільму про Маріо. Тодішній президент Nintendo Тацумі Кімісіма пояснив, що угода не була остаточно укладена, але що оголошення надійде незабаром. У січні 2018 року Nintendo оголосила, що фільм будуть продюсувати Міямото разом з Меледандрі. Меледандрі сказав, що фільм був «пріоритетним» для «Illumination», і що, швидше за все, він вийде у 2022 році. У січні 2020 року новий президент Nintendo Шунтаро Фурукава заявив, що виробництво «рухається плавно», очікувана дата виходу — 2022 рік. Фурукава також сказав, що Nintendo буде володіти правами на фільм, і Nintendo та Universal будуть фінансувати виробництво.
У серпні 2021 року виявилося, що творці мультсеріалу Teen Titans Go! Аарон Хорват і Майкл Єленік режисуватимуть фільм. Після повного оголошення про кастинг, Хорват і Єленік були підтверджені, а до складу сценаристів приєднався Метью Фогель.
Кастинг
У лютому 2021 року актор голосу Маріо Чарльз Мартінет сказав, що можливість повторити свою роль у фільмі буде «чудовою річчю», і що, якщо його попросять озвучити Маріо, «я ввійду і зіграю з великою радістю і щастям».
Під час презентації Nintendo Direct у вересні 2021 року Шигеру Міямото оголосив, що Кріс Пратт, Аня Тейлор-Джой, Чарлі Дей, Джек Блек, Кіген-Майкл Кі, Сет Роґен, Кевін Майкл Річардсон, Фред Армісен та Себастьян Маніскалько озвучать головних персонажів, а також що Чарльз Мартінет з'явиться з невеличким камео.
Сприйняття
Оцінки й відгуки
На агрегаторі «Rotten Tomatoes» фільм зібрав 56 % схвальних відгуків від критиків, але 96 % від пересічних глядачів.
Девіндра Гардавар описав на сайті «Engadget», що «„Брати Супер Маріо“ — майже ідеальний дитячий фільм. Він приголомшливо анімований, має достатній імпульс, щоб молоді люди не нудьгували, і майже кожен персонаж унікальний і симпатичний». На відміну від фільму 1993 року, цьому вдалося передати чарівність ігор, але очевидно, що Nintendo не хотіла йти на серйозні творчі ризики. Фільм позбавлений якого-небудь глибшого підтексту, ніж уже є в іграх. Більше часу для розкриття персонажів зробило б його ідеальним.
На думку Елімсон Вілмор із сайту «Vulture», фільм виразно дитячий, але виглядає натхненно лише тоді, коли відтворює сцени з ігор. Джек Блек, який озвучує кремезного лиходія Боузера, смішить лише музичною інтерлюдією. Решта не демонструють жодної дотепності, що не дивно, коли режисерами є Аарон Горват і Майкл Єленіч, творці «Юних Титанів, уперед!». Також суперечливі передумови сюжету: Маріо всі називають невдахою, хоча єдиний привід глузувати з нього — це малий зріст; Луїджі описують як боягуза, та він не вагається підтримати свого брата в ризикованій справі.
Пет Падуа з газети «The Washington Post» навпаки вважав, що сценарист Метью Фогель перетворив нехитрий ігровий процес на сповнену перипетій історію, котру співрежисери Аарон Горват і Майкл Єленіч підтримують безліччю колоритних персонажів. Мистецькості картинки вистачає, щоб зацікавити дітей і дорослих.
Микита Казимиров з ITC.ua описав, що «Брати Супер Маріо в кіно» версії 2023 року — барвистий мультфільм, який за якістю графіки перевершує всі відеоігри про Маріо. А ігри про Маріо ніколи не були про сюжет, зате мали багато впізнаваних елементів, які передає фільм. Найголовніша претензія до мультфільму в тому, що він уникає навіть тих підтекстів і двозначностей, які є в іграх, щоб догодити дитячій авдиторії. Якби фільм вийшов гіршим, він усе одно був би успішний, «Мультфільм за Маріо від самого початку був приречений на успіх».
Касові збори
За перші 4 дні показів фільм зібрав $377 млн, що зробило його рекордсменом за касовими зборами за перший тиждень з-поміж усіх анімаційних фільмів. Ще до завершення тижня він окупився понад утричі.
До кінця другого тижня показів збори досягнули $700 млн, що зробило «Братів Супер Маріо» найкасовішим фільмом року на той час. Фільм став також найуспішнішою кіноадаптацією відеогри за всі часи. До травня 2023 він досягнув статусу першого фільму 2023 року, що зібрав у прокаті $1 млрд.
Майбутнє
У травні 2021 року президент Nintendo Шунтаро Фурукава оголосив про намір виробляти більше проєктів анімаційного кіно разом з іншими Nintendo IP у разі успіху фільму «Брати Супер Маріо».
Примітки
- https://www.ifco.ie/en/ifco/pages/1700964F0044EBDB
- The Super Mario Bros. Movie (2023). BoxOfficeMojo. Процитовано 1 травня 2023.
- Vary, Adam (11 грудня 2014). . . Архів оригіналу за 12 грудня 2014. Процитовано 11 грудня 2014.
- Olsen, Mathew (3 лютого 2020). . USGamer. Архів оригіналу за 3 лютого 2020. Процитовано 3 лютого 2020.
- Minotti, Mike (9 січня 2018). . VentureBeat. Архів оригіналу за 10 лютого 2018. Процитовано 9 січня 2018.
- Minotti, Mike (9 січня 2018). . VentureBeat. Архів оригіналу за 10 лютого 2018. Процитовано 9 січня 2018.
- Fritz, Ben; Mochizuki, Takashi (14 листопада 2017). Mario Bros. Set to Jump to Big Screen in Movie Deal with Universal's Illumination. The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 14 листопада 2017. Процитовано 23 вересня 2021.
- Blair, Gavin J. (31 січня 2018). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 31 січня 2018.
- Schaefer, Sandy (6 листопада 2018). . Screen Rant. Архів оригіналу за 21 лютого 2021. Процитовано 6 листопада 2018.
- Craddock, Ryan (30 січня 2020). . Nintendo Life. Архів оригіналу за 31 січня 2020. Процитовано 31 січня 2020.
- Russell, Bradley (16 вересня 2020). . . Архів оригіналу за 25 вересня 2021. Процитовано 25 вересня 2021.
- Doolan, Liam (24 серпня 2021). . Nintendo Life. Архів оригіналу за 25 серпня 2021. Процитовано 25 серпня 2021.
- Donnelly, Matt (23 вересня 2021). . Variety. Архів оригіналу за 23 вересня 2021. Процитовано 23 вересня 2021.
- Doolan, Liam (13 лютого 2021). . Nintendo Life. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 14 лютого 2021.
- Murphy, J. Kim (23 вересня 2021). . IGN. Архів оригіналу за 23 вересня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
- The Super Mario Bros. Movie - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
- ‘Super Mario Bros. Movie' review: A fun but safe Mushroom Kingdom romp. Engadget (амер.). Процитовано 10 квітня 2023.
- Willmore, Alison (5 квітня 2023). We’re Still Pretty Bad at Making Video-Game Movies, Huh?. Vulture (en-us) . Процитовано 10 квітня 2023.
- Review | ‘Super Mario’ movie: Eye candy for kids, a head trip for Mom and Dad. Washington Post (амер.). ISSN 0190-8286. Процитовано 10 квітня 2023.
- Рецензія на мультфільм «Брати Супер Маріо в кіно» / The Super Mario Bros. Movie. ITC.ua. Процитовано 14 квітня 2023.
- D'Alessandro, Anthony (9 квітня 2023). ‘Super Mario Bros’ Hits High Scores: Record Opening For Animated Pic At $377M+ WW, 5-Day U.S. Record $204M+; ‘Air’ Soars To $20M – Sunday Box Office Update. Deadline (амер.). Процитовано 9 квітня 2023.
- Lund, Anthony (9 квітня 2023). Super Mario Bros. Movie Set to Melt Frozen 2's Opening Weekend Box Office Record. MovieWeb (англ.). Процитовано 9 квітня 2023.
- McClintock, Pamela (17 квітня 2023). Box Office Stunner: ‘Super Mario Bros.’ Scores $92.5M in Second Weekend, Crosses $700M Globally. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 17 квітня 2023.
- Scott, Ryan (17 квітня 2023). The Super Mario Bros. Movie Is Now The Biggest Movie Of The Year At The Box Office. /Film (амер.). Процитовано 17 квітня 2023.
- Щербань, Олена. "Super Mario Bros. Movie" став найкасовішою адаптацією відеоігор в історії та першим фільмом 2023 року, який зібрав $1 млрд у світовому прокаті. gagadget.com (укр.). Процитовано 1 травня 2023.
- Evangelista, Chris (4 травня 2021). . (/Film). Архів оригіналу за 5 травня 2021. Процитовано 6 травня 2021.
Посилання
- Брати Супер Маріо в кіно на сайті Kino-teatr.ua
- Брати Супер Маріо в кіно на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Brati Super Mario v kino angl The Super Mario Bros Movie animacijnij film stvorenij kompaniyeyu Illumination spilno z Nintendo za motivami videoigor pro Mario Rezhiserami filmu ye Aaron Horvat ta Majkl Yelenik za scenariyem Metyu Fogelya Roli ozvuchili Kris Pratt Anya Tejlor Dzhoj Charli Dej Dzhek Blek Kigen Majkl Ki Set Rogen Fred Armisen Kevin Majkl Richardson ta Sebastyan Maniskalko Brati Super Mario v kinoangl The Super Mario Bros MovieZhanr kinokomediya prigodnickij film fentezijnij film i isekajRezhiser d i dProdyuser d i Sigeru MiyamotoScenarist dNa osnovi dKompozitor Brayan Tajler i Kondo KodziKinokompaniya Universal Pictures Nintendo IlluminationDistrib yutor Universal PicturesTrivalist 92 hv 1 Mova anglijskaKrayina SShA YaponiyaRik 2023Data vihodu Ukrayina 5 kvitnya 2023 SShA 5 kvitnya 2023 Yaponiya 28 kvitnya 2023Koshtoris 100 mlnKasovi zbori 1 361 mlrdIMDb ID 6718170Rejting Eirin MPA SVKVvU 0 thesupermariobros movie home Brati Super Mario v kino u Vikishovishi Zovnishni videofajli Trejleri filmu Ukrayinskij trejler 1 Ukrayinskij trejler 2 Ukrayinskij trejler 3 Prem yera filmu vidbulasya 5 kvitnya 2023 roku u SShA kompaniyeyu Universal Pictures Popri poseredni ocinki kritikiv Brati Super Mario v kino stav najuspishnishim za kasovimi zborami filmom zasnovanim na videogri SyuzhetV inshomu sviti cherepaha Bouzer zahoplyuye Snigove korolivstvo ta zavolodivaye Zirkoyu nevrazlivosti Z neyu Bouzer mriye zmusiti princesu Gribnogo korolivstva vijti za nogo zamizh Tim chasom u Bruklini italo amerikanski brati Mario ta Luyidzhi berutsya za biznes Mario pokidaye robotu pid nachalstvom grubogo hvalka Spajka ta virishuye razom iz bratom stati vodoprovidnikom Voni znimayut reklamne video ale nihto ne virit u yihnij uspih navit batko Spershu voni virushayut polagoditi santehniku v privatnomu budinku de Mario rozlyuchuye sobaku sho prizvodit do avariyi Potim brati bachat u novinah vitik iz lyuka Oboye spuskayutsya v pidzemellya shob polagoditi vitik ale yih zatyaguye v tayemnichu trubu sho rozkidaye brativ u rizni korolivstva Mario potraplyaye v Gribne korolivstvo yakim pravit princesa Pich a Luyidzhi potraplyaye v Temni zemli yakimi pravit Bouzer Luyidzhi shoplyuyut slugi Bouzera ta kidayut do v yaznici Mario zustrichaye smilivogo griba Toada yakij vidvodit jogo do princesi Pich planuye ob yednatisya z mavpami Kongami shob vidbiti napad Bouzera Dlya cogo vona trenuye Mario buti spritnim i koristuvatisya bonusami sho nadayut rizni supersili Spershu Mario pogano vdayetsya ale vin napoleglivo prohodit smugu pereshkod shorazu dohodyachi dali U korolivstvi Kongiv pravit korol Krenki Kong yakij pogodzhuyetsya dopomogti za umovi sho Mario dovede svoyu silu peremigshi jogo sina Donki Konga Mavpi vlashtovuyut poyedinok na areni de potribno skinuti supernika v ozero Donki Kong majzhe peremagaye prote Mario koristuyetsya bonusom sho daye jomu spritnist kota i dolaye nepovorotkogo Donki Konga Krenki Kong pogodzhuyetsya dati svoye vijsko A oskilki chasu obmal vin proponuye skoristatisya avtomobilyami kartami div sho yidut po veselkovomu mostu Bouzer doviduyetsya pro ce ta vlashtovuye zasidku Jogo vijsko cherepah znenacka napadaye na mist i vin rozbivayetsya Mario z Donki Kongom padayut u more a princesa Pich i Toad povertayutsya v Gribne korolivstvo shob evakuyuvati zhiteliv Bouzer pribuvaye v Gribne korolivstvo na svoyemu letyuchomu zamku i robit propoziciyu princesi odruzhitisya Vona vidmovlyayetsya ale todi Bouzer zagrozhuye Toadu Princesa neohoche pogodzhuyetsya V toj chas Mario ta Donki Konga prokovtuye velichezna riba Danki Kong vinit Mario u svoyemu bezslavnomu kinci ta Mario pridumuye skoristatisya raketoyu z yihnogo Karting karta shob viletiti z chereva ribi Na vesilli Bouzer maye namir stratiti vsih svoyih v yazniv u lavi na chest Pich Toad tayemno dostavlyaye princesi v buketi zamorozhuvalnij bonus Pich privselyudno ogoloshuye sho ne vijde za Bouzera i zamorozhuye jogo Todi gosti namagayutsya shopiti yiyi odnak Mario ta Donki Kong vchasno pribuvayut i zvilnyayut v yazniv a Mario vikoristovuye letyuchij kostyum Tanuki shob vryatuvati Luyidzhi kotrij padaye v lavu Rozlyuchenij Bouzer zvilnyayetsya vid krigi ta viklikaye raketu Banzaj Billa shob znishiti zamok Pich Mario zbivaye raketu z kursu ta spryamovuye u trubu mizh svitami de vona vibuhaye V rezultati zamok Bouzera razom z usima v nomu perenositsya do Bruklinu Mario bachit svoyu zh reklamu i ce nadihaye jogo z bratom na prodovzhennya borotbi Mario ta Luyidzhi zahoplyuyut Zirku nevrazlivosti ta vdvoh peremagayut Bouzera Princesa kidaye Bouzeru do rota zmenshuvalnij grib i robit lihodiya svoyeyu ruchnoyu cherepahoyu Zhiteli Bruklinu vklyuchayuchi batkiv i Spajka vitayut Mario z Luyidzhi Zgodom Mario ta Luyidzhi pereyizhdzhayut u novij budinok u Gribnomu korolivstvi de stayut vodoprovidnikami Roli ozvuchuvaliAktor Rol Kris Pratt Mario Mario Anya Tejlor Dzhoj Princesa Pich Princesa Pich Charli Dej Luyidzhi Luyidzhi Dzhek Blek Bouzer Bouzer Kigen Majkl Ki Toad Toad Set Rogen Donki Kong Donki Kong Fred Armisen Krenki Kong Krenki Kong Kevin Majkl Richardson Kamek Kamek chaklun Bouzera Skott Menvill general Kupa general Kupa en Spajk Spajk en korol Pingviniv korol Pingviniv en batko Mario en mati MarioUkrayinskij dublyazhZovnishni videofajli Videozaproshennya aktoriv ukrayinskogo dublyazhu Mihajlo Kukuyuk Bouzer Volodimir Ostapchuk Mario Antonina Hizhnyak Princesa Pich Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi B amp H u 2023 roci Volodimir Ostapchuk Mario Oleksandr Solodkij Luyidzhi Antonina Hizhnyak Princesa Pich Mihajlo Kukuyuk Bouzer Kostyantin Linartovich Krenki Kong Roman Molodij Donki Kong Yevgen Loktionov Toad Volodimir Nikolayenko Kamek Andrij Mostrenko Korol pingviniv Yurij Kudryavec Toni Mihajlo Tishin Spajk Viktoriya Hmelnicka mati Mario Maksim Kondratyuk batko Mario Vladislav Vasickij Lyumayi Volodimir Gurin CherepashkaVirobnictvoRozrobka Rezhiseri filmu Aaron Horvat ta Majkl Yelenich Pislya komercijnogo provalu ekranizaciyi Super Mario Bros 1993 roku yaponska kompaniya videoigor Nintendo stala nastorozheno stavitisya do licenzuvannya svoyih produktiv dlya ekranizaciyi Za slovami tvorcya Mario Sigeru Miyamoto ideya novogo filmu pro Mario vinikla cherez perenesennya yihnih starih igor na Virtualnu konsol ta inshi servisi taki perehodi zajnyali chas u kompaniyi i Miyamoto viznav sho nash kontent biznes mig bi rozvivatisya she dali yakbi mi zmogli poyednati nashe davno ulyublene programne zabezpechennya z videoaktivom i vikoristovuvati yih razom protyagom trivalogo periodu Miyamoto zaznachiv sho proces stvorennya filmu znachno vidriznyayetsya vid procesu stvorennya videogri i hotiv shob kerivnikom cogo procesu buv kinoekspert Zavdyaki roboti Nintendo z Universal Parks amp amp Resorts dlya stvorennya atrakcioniv na bazi Mario Miyamoto poznajomivsya z Krisom Meledandri zasnovnikom viddilu animaciyi Universal Pictures Illumination Miyamoto viyaviv sho tvorchij proces Meledandri shozhij na jogo vlasnij i vidchuv sho vin stane nalezhnoyu rollyu u filmi pro Mario Voni pochali bilsh serjozni diskusiyi do 2016 roku znayuchi sho yakbi voni vidchuvali sho ce ne spracyuye voni mogli legko piti U listopadi 2017 roku z yavilisya povidomlennya pro te sho Nintendo spivpracyuye z Universal ta Illumination nad stvorennyam animacijnogo filmu pro Mario Todishnij prezident Nintendo Tacumi Kimisima poyasniv sho ugoda ne bula ostatochno ukladena ale sho ogoloshennya nadijde nezabarom U sichni 2018 roku Nintendo ogolosila sho film budut prodyusuvati Miyamoto razom z Meledandri Meledandri skazav sho film buv prioritetnim dlya Illumination i sho shvidshe za vse vin vijde u 2022 roci U sichni 2020 roku novij prezident Nintendo Shuntaro Furukava zayaviv sho virobnictvo ruhayetsya plavno ochikuvana data vihodu 2022 rik Furukava takozh skazav sho Nintendo bude voloditi pravami na film i Nintendo ta Universal budut finansuvati virobnictvo U serpni 2021 roku viyavilosya sho tvorci multserialu Teen Titans Go Aaron Horvat i Majkl Yelenik rezhisuvatimut film Pislya povnogo ogoloshennya pro kasting Horvat i Yelenik buli pidtverdzheni a do skladu scenaristiv priyednavsya Metyu Fogel Kasting U lyutomu 2021 roku aktor golosu Mario Charlz Martinet skazav sho mozhlivist povtoriti svoyu rol u filmi bude chudovoyu richchyu i sho yaksho jogo poprosyat ozvuchiti Mario ya vvijdu i zigrayu z velikoyu radistyu i shastyam Pid chas prezentaciyi Nintendo Direct u veresni 2021 roku Shigeru Miyamoto ogolosiv sho Kris Pratt Anya Tejlor Dzhoj Charli Dej Dzhek Blek Kigen Majkl Ki Set Rogen Kevin Majkl Richardson Fred Armisen ta Sebastyan Maniskalko ozvuchat golovnih personazhiv a takozh sho Charlz Martinet z yavitsya z nevelichkim kameo SprijnyattyaOcinki j vidguki Na agregatori Rotten Tomatoes film zibrav 56 shvalnih vidgukiv vid kritikiv ale 96 vid peresichnih glyadachiv Devindra Gardavar opisav na sajti Engadget sho Brati Super Mario majzhe idealnij dityachij film Vin prigolomshlivo animovanij maye dostatnij impuls shob molodi lyudi ne nudguvali i majzhe kozhen personazh unikalnij i simpatichnij Na vidminu vid filmu 1993 roku comu vdalosya peredati charivnist igor ale ochevidno sho Nintendo ne hotila jti na serjozni tvorchi riziki Film pozbavlenij yakogo nebud glibshogo pidtekstu nizh uzhe ye v igrah Bilshe chasu dlya rozkrittya personazhiv zrobilo b jogo idealnim Na dumku Elimson Vilmor iz sajtu Vulture film virazno dityachij ale viglyadaye nathnenno lishe todi koli vidtvoryuye sceni z igor Dzhek Blek yakij ozvuchuye kremeznogo lihodiya Bouzera smishit lishe muzichnoyu interlyudiyeyu Reshta ne demonstruyut zhodnoyi dotepnosti sho ne divno koli rezhiserami ye Aaron Gorvat i Majkl Yelenich tvorci Yunih Titaniv upered Takozh superechlivi peredumovi syuzhetu Mario vsi nazivayut nevdahoyu hocha yedinij privid gluzuvati z nogo ce malij zrist Luyidzhi opisuyut yak boyaguza ta vin ne vagayetsya pidtrimati svogo brata v rizikovanij spravi Pet Padua z gazeti The Washington Post navpaki vvazhav sho scenarist Metyu Fogel peretvoriv nehitrij igrovij proces na spovnenu peripetij istoriyu kotru spivrezhiseri Aaron Gorvat i Majkl Yelenich pidtrimuyut bezlichchyu koloritnih personazhiv Misteckosti kartinki vistachaye shob zacikaviti ditej i doroslih Mikita Kazimirov z ITC ua opisav sho Brati Super Mario v kino versiyi 2023 roku barvistij multfilm yakij za yakistyu grafiki perevershuye vsi videoigri pro Mario A igri pro Mario nikoli ne buli pro syuzhet zate mali bagato vpiznavanih elementiv yaki peredaye film Najgolovnisha pretenziya do multfilmu v tomu sho vin unikaye navit tih pidtekstiv i dvoznachnostej yaki ye v igrah shob dogoditi dityachij avditoriyi Yakbi film vijshov girshim vin use odno buv bi uspishnij Multfilm za Mario vid samogo pochatku buv prirechenij na uspih Kasovi zbori Za pershi 4 dni pokaziv film zibrav 377 mln sho zrobilo jogo rekordsmenom za kasovimi zborami za pershij tizhden z pomizh usih animacijnih filmiv She do zavershennya tizhnya vin okupivsya ponad utrichi Do kincya drugogo tizhnya pokaziv zbori dosyagnuli 700 mln sho zrobilo Brativ Super Mario najkasovishim filmom roku na toj chas Film stav takozh najuspishnishoyu kinoadaptaciyeyu videogri za vsi chasi Do travnya 2023 vin dosyagnuv statusu pershogo filmu 2023 roku sho zibrav u prokati 1 mlrd MajbutnyeU travni 2021 roku prezident Nintendo Shuntaro Furukava ogolosiv pro namir viroblyati bilshe proyektiv animacijnogo kino razom z inshimi Nintendo IP u razi uspihu filmu Brati Super Mario Primitkihttps www ifco ie en ifco pages 1700964F0044EBDB The Super Mario Bros Movie 2023 BoxOfficeMojo Procitovano 1 travnya 2023 Vary Adam 11 grudnya 2014 Arhiv originalu za 12 grudnya 2014 Procitovano 11 grudnya 2014 Olsen Mathew 3 lyutogo 2020 USGamer Arhiv originalu za 3 lyutogo 2020 Procitovano 3 lyutogo 2020 Minotti Mike 9 sichnya 2018 VentureBeat Arhiv originalu za 10 lyutogo 2018 Procitovano 9 sichnya 2018 Minotti Mike 9 sichnya 2018 VentureBeat Arhiv originalu za 10 lyutogo 2018 Procitovano 9 sichnya 2018 Fritz Ben Mochizuki Takashi 14 listopada 2017 Mario Bros Set to Jump to Big Screen in Movie Deal with Universal s Illumination The Wall Street Journal Arhiv originalu za 14 listopada 2017 Procitovano 23 veresnya 2021 Blair Gavin J 31 sichnya 2018 The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 6 bereznya 2021 Procitovano 31 sichnya 2018 Schaefer Sandy 6 listopada 2018 Screen Rant Arhiv originalu za 21 lyutogo 2021 Procitovano 6 listopada 2018 Craddock Ryan 30 sichnya 2020 Nintendo Life Arhiv originalu za 31 sichnya 2020 Procitovano 31 sichnya 2020 Russell Bradley 16 veresnya 2020 GamesRadar Arhiv originalu za 25 veresnya 2021 Procitovano 25 veresnya 2021 Doolan Liam 24 serpnya 2021 Nintendo Life Arhiv originalu za 25 serpnya 2021 Procitovano 25 serpnya 2021 Donnelly Matt 23 veresnya 2021 Variety Arhiv originalu za 23 veresnya 2021 Procitovano 23 veresnya 2021 Doolan Liam 13 lyutogo 2021 Nintendo Life Arhiv originalu za 14 lyutogo 2021 Procitovano 14 lyutogo 2021 Murphy J Kim 23 veresnya 2021 IGN Arhiv originalu za 23 veresnya 2021 Procitovano 24 veresnya 2021 The Super Mario Bros Movie Rotten Tomatoes www rottentomatoes com angl Procitovano 10 kvitnya 2023 Super Mario Bros Movie review A fun but safe Mushroom Kingdom romp Engadget amer Procitovano 10 kvitnya 2023 Willmore Alison 5 kvitnya 2023 We re Still Pretty Bad at Making Video Game Movies Huh Vulture en us Procitovano 10 kvitnya 2023 Review Super Mario movie Eye candy for kids a head trip for Mom and Dad Washington Post amer ISSN 0190 8286 Procitovano 10 kvitnya 2023 Recenziya na multfilm Brati Super Mario v kino The Super Mario Bros Movie ITC ua Procitovano 14 kvitnya 2023 D Alessandro Anthony 9 kvitnya 2023 Super Mario Bros Hits High Scores Record Opening For Animated Pic At 377M WW 5 Day U S Record 204M Air Soars To 20M Sunday Box Office Update Deadline amer Procitovano 9 kvitnya 2023 Lund Anthony 9 kvitnya 2023 Super Mario Bros Movie Set to Melt Frozen 2 s Opening Weekend Box Office Record MovieWeb angl Procitovano 9 kvitnya 2023 McClintock Pamela 17 kvitnya 2023 Box Office Stunner Super Mario Bros Scores 92 5M in Second Weekend Crosses 700M Globally The Hollywood Reporter amer Procitovano 17 kvitnya 2023 Scott Ryan 17 kvitnya 2023 The Super Mario Bros Movie Is Now The Biggest Movie Of The Year At The Box Office Film amer Procitovano 17 kvitnya 2023 Sherban Olena Super Mario Bros Movie stav najkasovishoyu adaptaciyeyu videoigor v istoriyi ta pershim filmom 2023 roku yakij zibrav 1 mlrd u svitovomu prokati gagadget com ukr Procitovano 1 travnya 2023 Evangelista Chris 4 travnya 2021 Film Arhiv originalu za 5 travnya 2021 Procitovano 6 travnya 2021 PosilannyaBrati Super Mario v kino na sajti Kino teatr ua Brati Super Mario v kino na sajti IMDb angl