Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бомбардування колони албанських біженців поблизу села Коріша було здійснено авіацією НАТО о 23:50 13 травня 1999 року. У результаті нальоту загинуло від 48 до 87 і було поранено не менше 60 мирних жителів, за іншими даними загинуло, що найменше 87 мирних жителів, також можливо кількість жертв становить понад 100.
| Спосіб вбивства: | авіаналіт |
|---|---|
| Місце вбивства: | ,Союзна Республіка Югославія |
| Координати: | 42°15′31″ пн. ш. 20°47′49″ сх. д. / 42.25861111113877655° пн. ш. 20.79694444447178014° сх. д. |
| Дата: | 13 травня 1999 |
| Час: | 23:50 CET |
| Нападники: | авіація НАТО |
| Убиті: | 87-100 |
| Поранені: | 60 |
| Зброя: | касетні бомби |
Бомбардування
За різними даними, в момент бомбардування в селі перебували від 400 до 600 косовських албанців. Вночі на ферму і селянські будинки три американських літака скинули до восьми касетних бомб. Поранені були доставлені в лікарню Прізрена.
Прибувши на місце трагедії репортер Франс Прес повідомив, що бачив два десятка обгорілих тракторів і возів, що належали албанцям. Поруч зі згорілими тракторами знаходилися 9 понівечених трупів і розкидані на землі частини тіл. Один з виживших біженців заявив кореспонденту французького агентства, що як мінімум 100 осіб було вбито в результату нічного авіаудару. Виживший албанець також додав, що з ранку з села було евакуйовано багато обгорілих трупів.
Жертви
За повідомленням югославського інформаційного агентства Танюг, в результаті бомбардування загинуло 87 і було поранено 78 мешканців. Згідно пізнішими даними (югославська Біла книга, випуск 2), загинуло 48 людей і не менше 60 отримали поранення. За оцінкою міжнародної правозахисної організації «Human Rights Watch», загинуло понад 48 людей, але точне число встановити не вдалося.
Причини бомбардування
НАТО та Союзна Республіка Югославія обвинувачували один одного в причинах трагедії: НАТО звинувачувало СРЮ в прикриванні своїх військових баз мирними жителями, а влада СРЮ свою чергу звинувачувала НАТО в навмисному бомбардуванні біженців, щоб посіяти страх серед албанців перед «Сербськими силами».
Версія Мілошевіча
Слободан Мілошевич на своєму виступі в Гаазі в лютому 2002 року наступним чином прокоментував військовий злочин НАТО проти албанських біженців в :
«Між тим, навіть наприкінці другого місяця війни всі ці комбіновані злочини — бомбардування і руйнування, тероризм і інформаційна війна — все ще не приносили бажаних результатів. Тому й було вирішено продовжити кампанію все нових кривавих загроз албанському населенню, від якого вимагали тікати. А 13 травня 1999 року, рівно через місяць після попереднього кривавого злодіяння — знищення албанської колони біженців, знову було скоєно масове злодіяння. Коли бомбили колону албанських біженців, були зафіксовані переговори льотчика з його командним центром. Вони були передані по нашому телебаченню. Льотчик повідомляє, що це не військова колона, що він бачить трактори, бачить селян, бачить цивільне населення. Але він отримує від командного центру відповідь — виконуй наказ! І він завдає ракетний удар по колоні. 13 травня 1999 на дорозі Прізрен — Сува Река, у села Коріша, авіація НАТО розбомбила колону, в якій знаходилося п'ятсот — шістсот чоловік албанських біженців, які поверталися в свої будинки в село Коріша. Отже, після двох місяців війни вони все ще повертаються в свої будинки, хоча ви стверджуєте, що „сербські сили“ їх виганяли. Але за те, що вони поверталися, НАТО по ним завдавала бомбових ударів. При цьому загинуло понад 50 людей, а потім від тяжких ран загинуло ще багато людей. Це вельми наочний, жахливий приклад страждань людей в ім'я схеми, за якою діяв агресор, щоб пояснити свої злочини, скоєні в Югославії. Прошу вас показати фотографії цього злочину проти албанських біженців 13 травня 1999. Обвуглені тіла, останки жертв, перевернуті трактори. Подивіться на убиту дитину. Це одна з 26 дітей, які постраждали під час бомбардування. Один з 26! Не можна собі уявити більш жахливого послання … Прокурору, напевно, нудно, бачу — позіхає … Не можна було направити більш жахливе послання албанцям, які повертаються в свої села, про те, що повертатись заборонено. Хто повертається, буде підданий обстрілу, заплатить головою за свою неслухняність. Вони повинні залишити Косово, вони повинні виправдати твердження, що всі біжать від „сербських сил“. А „сербські сили“ їх рятували, допомагали, відвозили в лікарні, у найкращі лікарні в Белграді .»Оригінальний текст (англ.)Meanwhile, even at the end of the second month of the war, all these combined crimes - bombing and destruction, terrorism and information warfare - still did not bring the desired results. Therefore, it was decided to continue the campaign of new threats bloody Albanian population, who were required to run. On 13 May 1999, exactly one month after the previous atrocities - the destruction of the Albanian refugee convoy, was again committed a mass atrocity. When bombed a column of Albanian refugees were recorded talks pilot with his command center. They were handed over on our television. Pilot reports that it is not a military convoy that he sees tractors, sees peasants sees civilians. But he receives from the command center response - to carry out orders! And he gets in a rocket attack on the convoy. May 13, 1999 on the road Prizren - Suva Reka, near the village of Koriša, NATO aircraft bombed a column in which there were five - six persons of Albanian refugees returning to their homes in the village Koriša. So, after two months of the war, they still return to their homes, although you say that "Serb forces" they were expelled. But for the fact that they returned, NATO bombed them. In this case, killed 50 people and seriously injured and later died of his wounds are still many people. This is very intuitive, a monstrous example of human suffering in the name of the scheme, in which the aggressor acted to explain their crimes committed in Yugoslavia.
Версія НАТО
На прес-конференції 15 травня в брюссельській штаб-квартирі альянсу бомбовий удар по селу був прокоментований вельми стримано. Було заявлено, що Коріша ще з квітня 1999 року була визначена як «легітимна військова ціль». Там нібито були помічені югославські військовослужбовці, а «як раз за селом» міг перебувати їх військовий табір і командний пост.
16 травня генсек НАТО Хав'єр Солана дав більш докладне пояснення, звинувативши сербів у вбивстві косовських албанців у селі Коріша. В інтерв'ю Бі-Бі-Сі він заявив, що косовських біженців використовували в селі Коріше, яка «без сумніву» є «командним пунктом» сербської армії, як «живих щитів». Тому, хоча біженці загинули і постраждали від бомб альянсу, вина в події лежить на сербах, заявив генеральний секретар блоку. Прес-секретар Джиммі Шеа також звинуватив югославські війська в тому, що вони спеціально розмістили близько 600 біженців поруч з військовими об'єктами в Коріше. Шеа заявив, що цей інцидент, як і той факт, що серби можуть і надалі використовувати косовських албанців як «живі щити», не змусить НАТО відмовитися від бомбардувань.
Критика версії НАТО
Кореспондентка «Бі-бі-сі» Джекі Роуленд, яка відвідала 15 травня Коріш, у піддала різкій критиці версію НАТО про «живі щити». За її словами, ні в самому селі, ні в її околицях, вона не знайшла навіть найменших слідів військової бази, чи взагалі будь-якого військового спорядження. Навколо догорали руїни сільських будинків, виднілися спалені остови тракторів. Близько п'ятдесяти уцілілих жінок з дітьми ховалися в підвалі дивом збереженого будинку.
Ґрунтуючись на зібраній інформації, «Бі-Бі-Сі» заявила, що мова може йти про найтрагічнішу і грубу помилку НАТО за весь час операції в Югославії. Жахливість ситуації полягала ще й у тому, що в косовському селі Коріша загинули ті самі мирні албанці, на захист інтересів яких нібито виступало НАТО.
Примітки
- Krieger (2001). The Kosovo Conflict and International Law: An Analytical Documentation 1974-1999. Cambridge University Press. с. 352. ISBN .
- Steven Pearlstein (21 May 1999). . Washington Post. Архів оригіналу за 16 серпня 2014. Процитовано 8 April 2013.
- Englund (20 червня 1999). . Baltimore Sun. Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 4 липня 2012.
- . BBC. 15 May 1999. Архів оригіналу за 14 серпня 2014. Процитовано 8 April 2013.
- . Архів оригіналу за 25 листопада 2019. Процитовано 17 вересня 2014.
- . Архів оригіналу за 19 жовтня 2016. Процитовано 17 вересня 2014.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 17 вересня 2014.
- http://old.cry.ru/text.shtml?199905/19990517150738.inc%7Ctitle=Генеральный[недоступне посилання з червня 2019] секретарь НАТО обвинил сербов в убийстве косовских албанцев в деревне Кориша.
- Заявление официального представителя НАТО на инцидент в Кориша/Statement by the NATO Spokesman on the Korisa Incident|http://www.nato.int/docu/pr/1999/p99-079e.htm [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Кровавая цена балканской стратегии НАТО
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bombarduvannya koloni albanskih bizhenciv poblizu sela Korisha bulo zdijsneno aviaciyeyu NATO o 23 50 13 travnya 1999 roku U rezultati nalotu zaginulo vid 48 do 87 i bulo poraneno ne menshe 60 mirnih zhiteliv za inshimi danimi zaginulo sho najmenshe 87 mirnih zhiteliv takozh mozhlivo kilkist zhertv stanovit ponad 100 Bombarduvannya albanskih bizhenciv poblizu KorishiSposib vbivstva avianalitMisce vbivstva Soyuzna Respublika YugoslaviyaKoordinati 42 15 31 pn sh 20 47 49 sh d 42 25861111113877655 pn sh 20 79694444447178014 sh d 42 25861111113877655 20 79694444447178014Data 13 travnya 1999Chas 23 50 CETNapadniki aviaciya NATOUbiti 87 100Poraneni 60Zbroya kasetni bombiBombarduvannyaZa riznimi danimi v moment bombarduvannya v seli perebuvali vid 400 do 600 kosovskih albanciv Vnochi na fermu i selyanski budinki tri amerikanskih litaka skinuli do vosmi kasetnih bomb Poraneni buli dostavleni v likarnyu Prizrena Pribuvshi na misce tragediyi reporter Frans Pres povidomiv sho bachiv dva desyatka obgorilih traktoriv i voziv sho nalezhali albancyam Poruch zi zgorilimi traktorami znahodilisya 9 ponivechenih trupiv i rozkidani na zemli chastini til Odin z vizhivshih bizhenciv zayaviv korespondentu francuzkogo agentstva sho yak minimum 100 osib bulo vbito v rezultatu nichnogo aviaudaru Vizhivshij albanec takozh dodav sho z ranku z sela bulo evakujovano bagato obgorilih trupiv ZhertviZa povidomlennyam yugoslavskogo informacijnogo agentstva Tanyug v rezultati bombarduvannya zaginulo 87 i bulo poraneno 78 meshkanciv Zgidno piznishimi danimi yugoslavska Bila kniga vipusk 2 zaginulo 48 lyudej i ne menshe 60 otrimali poranennya Za ocinkoyu mizhnarodnoyi pravozahisnoyi organizaciyi Human Rights Watch zaginulo ponad 48 lyudej ale tochne chislo vstanoviti ne vdalosya Prichini bombarduvannyaNATO ta Soyuzna Respublika Yugoslaviya obvinuvachuvali odin odnogo v prichinah tragediyi NATO zvinuvachuvalo SRYu v prikrivanni svoyih vijskovih baz mirnimi zhitelyami a vlada SRYu svoyu chergu zvinuvachuvala NATO v navmisnomu bombarduvanni bizhenciv shob posiyati strah sered albanciv pered Serbskimi silami Versiya Miloshevicha Slobodan Miloshevich na svoyemu vistupi v Gaazi v lyutomu 2002 roku nastupnim chinom prokomentuvav vijskovij zlochin NATO proti albanskih bizhenciv v Mizh tim navit naprikinci drugogo misyacya vijni vsi ci kombinovani zlochini bombarduvannya i rujnuvannya terorizm i informacijna vijna vse she ne prinosili bazhanih rezultativ Tomu j bulo virisheno prodovzhiti kampaniyu vse novih krivavih zagroz albanskomu naselennyu vid yakogo vimagali tikati A 13 travnya 1999 roku rivno cherez misyac pislya poperednogo krivavogo zlodiyannya znishennya albanskoyi koloni bizhenciv znovu bulo skoyeno masove zlodiyannya Koli bombili kolonu albanskih bizhenciv buli zafiksovani peregovori lotchika z jogo komandnim centrom Voni buli peredani po nashomu telebachennyu Lotchik povidomlyaye sho ce ne vijskova kolona sho vin bachit traktori bachit selyan bachit civilne naselennya Ale vin otrimuye vid komandnogo centru vidpovid vikonuj nakaz I vin zavdaye raketnij udar po koloni 13 travnya 1999 na dorozi Prizren Suva Reka u sela Korisha aviaciya NATO rozbombila kolonu v yakij znahodilosya p yatsot shistsot cholovik albanskih bizhenciv yaki povertalisya v svoyi budinki v selo Korisha Otzhe pislya dvoh misyaciv vijni voni vse she povertayutsya v svoyi budinki hocha vi stverdzhuyete sho serbski sili yih viganyali Ale za te sho voni povertalisya NATO po nim zavdavala bombovih udariv Pri comu zaginulo ponad 50 lyudej a potim vid tyazhkih ran zaginulo she bagato lyudej Ce velmi naochnij zhahlivij priklad strazhdan lyudej v im ya shemi za yakoyu diyav agresor shob poyasniti svoyi zlochini skoyeni v Yugoslaviyi Proshu vas pokazati fotografiyi cogo zlochinu proti albanskih bizhenciv 13 travnya 1999 Obvugleni tila ostanki zhertv perevernuti traktori Podivitsya na ubitu ditinu Ce odna z 26 ditej yaki postrazhdali pid chas bombarduvannya Odin z 26 Ne mozhna sobi uyaviti bilsh zhahlivogo poslannya Prokuroru napevno nudno bachu pozihaye Ne mozhna bulo napraviti bilsh zhahlive poslannya albancyam yaki povertayutsya v svoyi sela pro te sho povertatis zaboroneno Hto povertayetsya bude piddanij obstrilu zaplatit golovoyu za svoyu nesluhnyanist Voni povinni zalishiti Kosovo voni povinni vipravdati tverdzhennya sho vsi bizhat vid serbskih sil A serbski sili yih ryatuvali dopomagali vidvozili v likarni u najkrashi likarni v Belgradi Originalnij tekst angl Meanwhile even at the end of the second month of the war all these combined crimes bombing and destruction terrorism and information warfare still did not bring the desired results Therefore it was decided to continue the campaign of new threats bloody Albanian population who were required to run On 13 May 1999 exactly one month after the previous atrocities the destruction of the Albanian refugee convoy was again committed a mass atrocity When bombed a column of Albanian refugees were recorded talks pilot with his command center They were handed over on our television Pilot reports that it is not a military convoy that he sees tractors sees peasants sees civilians But he receives from the command center response to carry out orders And he gets in a rocket attack on the convoy May 13 1999 on the road Prizren Suva Reka near the village of Korisa NATO aircraft bombed a column in which there were five six persons of Albanian refugees returning to their homes in the village Korisa So after two months of the war they still return to their homes although you say that Serb forces they were expelled But for the fact that they returned NATO bombed them In this case killed 50 people and seriously injured and later died of his wounds are still many people This is very intuitive a monstrous example of human suffering in the name of the scheme in which the aggressor acted to explain their crimes committed in Yugoslavia Versiya NATO Na pres konferenciyi 15 travnya v bryusselskij shtab kvartiri alyansu bombovij udar po selu buv prokomentovanij velmi strimano Bulo zayavleno sho Korisha she z kvitnya 1999 roku bula viznachena yak legitimna vijskova cil Tam nibito buli pomicheni yugoslavski vijskovosluzhbovci a yak raz za selom mig perebuvati yih vijskovij tabir i komandnij post 16 travnya gensek NATO Hav yer Solana dav bilsh dokladne poyasnennya zvinuvativshi serbiv u vbivstvi kosovskih albanciv u seli Korisha V interv yu Bi Bi Si vin zayaviv sho kosovskih bizhenciv vikoristovuvali v seli Korishe yaka bez sumnivu ye komandnim punktom serbskoyi armiyi yak zhivih shitiv Tomu hocha bizhenci zaginuli i postrazhdali vid bomb alyansu vina v podiyi lezhit na serbah zayaviv generalnij sekretar bloku Pres sekretar Dzhimmi Shea takozh zvinuvativ yugoslavski vijska v tomu sho voni specialno rozmistili blizko 600 bizhenciv poruch z vijskovimi ob yektami v Korishe Shea zayaviv sho cej incident yak i toj fakt sho serbi mozhut i nadali vikoristovuvati kosovskih albanciv yak zhivi shiti ne zmusit NATO vidmovitisya vid bombarduvan Kritika versiyi NATO Korespondentka Bi bi si Dzheki Roulend yaka vidvidala 15 travnya Korish u piddala rizkij kritici versiyu NATO pro zhivi shiti Za yiyi slovami ni v samomu seli ni v yiyi okolicyah vona ne znajshla navit najmenshih slidiv vijskovoyi bazi chi vzagali bud yakogo vijskovogo sporyadzhennya Navkolo dogorali ruyini silskih budinkiv vidnilisya spaleni ostovi traktoriv Blizko p yatdesyati ucililih zhinok z ditmi hovalisya v pidvali divom zberezhenogo budinku Gruntuyuchis na zibranij informaciyi Bi Bi Si zayavila sho mova mozhe jti pro najtragichnishu i grubu pomilku NATO za ves chas operaciyi v Yugoslaviyi Zhahlivist situaciyi polyagala she j u tomu sho v kosovskomu seli Korisha zaginuli ti sami mirni albanci na zahist interesiv yakih nibito vistupalo NATO PrimitkiKrieger 2001 The Kosovo Conflict and International Law An Analytical Documentation 1974 1999 Cambridge University Press s 352 ISBN 9780521800716 Steven Pearlstein 21 May 1999 Washington Post Arhiv originalu za 16 serpnya 2014 Procitovano 8 April 2013 Englund 20 chervnya 1999 Baltimore Sun Arhiv originalu za 22 lyutogo 2014 Procitovano 4 lipnya 2012 BBC 15 May 1999 Arhiv originalu za 14 serpnya 2014 Procitovano 8 April 2013 Arhiv originalu za 25 listopada 2019 Procitovano 17 veresnya 2014 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2016 Procitovano 17 veresnya 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 17 veresnya 2014 http old cry ru text shtml 199905 19990517150738 inc 7Ctitle Generalnyj nedostupne posilannya z chervnya 2019 sekretar NATO obvinil serbov v ubijstve kosovskih albancev v derevne Korisha Zayavlenie oficialnogo predstavitelya NATO na incident v Korisha Statement by the NATO Spokesman on the Korisa Incident http www nato int docu pr 1999 p99 079e htm 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Krovavaya cena balkanskoj strategii NATO