«Без зупинки» (англ. «Non-Stop») — науково-фантастичний роман англійського письменника Браяна Олдіса. Один з ранніх романів автора. Вперше вийшов у видавництві Faber & Faber, пізніше неодноразово перевидавався в Британії та США. Більшість американських видавництв публікують твір під назвою «Зореліт». Роман оснований на ідеї корабля поколінь.
Без зупинки | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Non-Stop | ||||
Жанр | наукова фантастика | |||
Форма | роман | |||
Автор | Браян Олдіс | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1958 | |||
Країна | Велика Британія | |||
Видавництво | Faber & Faber | |||
| ||||
Зміст
У 2521 році Корабель поколінь «Великий Пес» висаджує на планеті Альфа Проціона колоністів. На зворотному шляху екіпаж поповнив запаси питної води, у котрій виявилася небезпечна чужорідна амінокислота, через яку живі організми перестають засвоювати білки. Корабель охоплює масова епідемія — «дев'ятиденна зараза». Люди починають помирати, але частина їх все ж, одужує. Вода впливає і на рослини. Один із сортів водоростей мутує, розростається і заповнює весь простір корабля, утворюючи джунглі. Поступово корабель, який являє собою величезний простір, населений різними групами людей, занурюється в анархію. Корабель рухається у нескінченності космосу, в надрах його все оточено ореолом таємниці, і люди сприймають його як цілісний світ.
Капітан перекриває головний коридор, тому центральний прохід по кораблю закритий і, щоб пройти з кінця в кінець, потрібно подолати довгий і небезпечний кружний шлях. На кораблі, крім людей, живуть також таємничі Гіганти і Чужинці (перевертні). Племена поступово просуваються по кораблю, полюючи і вживаючи в їжу водорості.
Головний герой роману — молодий мисливець Рой Комплейн — член кочового племені Гріна, що мешкає в районі Кабін у Корми. Під час полювання викрадена дружина Комплейна. Вождь племені Лейтенант примовляє Комплейна до бичевання. В цей час до мисливця приходить священник Маррапер і підбиває його приєднатися до таємної експедиції в незвідані коридори. Він розповідає Комплейну що, якщо вони зможуть дістатися до рубки Капітана, вони зможуть потрапити до команди, яку будуть набирати з мешканців усього судна. Справжня мета Маррапера — захопити Контрольну Рубку, вбити таємничого Капітана і захопити владу над Кораблем. Він має книгу-план Корабля.
Герої просуваються через Джунглі, вночі Комплейн і Роффери потрапляють в басейн, де вступають в сутичку з Гігантами. Роффері зникає, а Комплейна відпускають на свободу. Комплейн зустрічається з кількома щурами і з жахом розуміє, що вони наділені розумом. Далі мандрівники стикаються з патрулем племені Носарей, який бере їх у полон. Носарі — найрозвиненіше плем'я на кораблі, вони живуть осіло. Магістр Скойт відводить Маррапера до Рубки, але увійти в Рубку вони не можуть — прохід заблокований. Підозрілі Носарі влаштовують Фермору і Комплейну перевірку, після чого приймають Комплейна, а Фермор виявляється Чужинцем. Емісар розбійницького племені Грегга Комплейна пропонує Носарям об'єднатися проти щурячої загрози. На переговорах Грегг дарує братові зброю, а кохана Роя Лаур Вайан краде у Грегга щоденник капітана Грегорі Комплейна. Рой і Вайан читають щоденник.
Рой розуміє, що подарунок Грегга може розплавляти стіни. Герої пробиваються в Контрольну Рубку, але знаходять її повністю знищеною. Гіганти допомагають бігти Фермору, магістр Скойт вирішує очистити повністю два відсіки, розплавивши стіни. Це призводить до неймовірного хаосу. Герої знаходять Фермора. Щоб врятуватися від щурів, він перегороджує всі відсіки. Фермор розповідає героям всю правду. Коли «Великий Пес» долетів до Землі, земляни, на свій подив, не змогли з ним зв'язатися. Загін з Землі висадився на борту, заглушив двигун і перевів корабель на орбіту. Люди на кораблі мутували, їх ріст зменшився, тривалість життя скоротилася до 20 років. На борту залишився ремонтний персонал (Гіганти) і підібрані за зростом вчені-добровольці (Чужинці). Спрацьовує блок безпеки і корабель розпадається на герметичні відсіки. Тепер у землян немає вибору, вони повинні доставити мешканців корабля на Землю.
Відгуки та відзнаки
Найавторитетнішим шотландським критиком-фантастикознавцем Дейвідом Прінґлом роман включено до переліку 100 найкращих англомовних науково-фантастичних романів за період з 1949 по 1984 рік.
Рецензент з Galaxy Science Fiction Флойд К. Гейл дав роману неоднозначну оцінку, поставивши йому рейтинг 3,5 зірки з п'яти можливих, пояснивши свій погляд тим, що роман має «шокуючу кінцівку [яка] різко обриває розповідь і залишає багато чого без відповіді.»
У 2000 році книга була перевидана в рамках серії Шедеври НФ (SF Masterworks). Дане видання містить деякі незначні зміни автора.
Посилання
- Non Stop [ 3 листопада 2012 у Wayback Machine.] офіційний сайт Браєна Олдіса
- Generic Discontinuities in SF: Brian Aldiss' Starship [ 23 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- Non-Stop в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Примітки
- Bibliography: Non-Stop [ 7 серпня 2017 у Wayback Machine.].
- . Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 28 липня 2017.
- «Galaxy's 5 Star Shelf», Galaxy Science Fiction, December 1959, p.151
- . Архів оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 липня 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bez zupinki angl Non Stop naukovo fantastichnij roman anglijskogo pismennika Brayana Oldisa Odin z rannih romaniv avtora Vpershe vijshov u vidavnictvi Faber amp Faber piznishe neodnorazovo perevidavavsya v Britaniyi ta SShA Bilshist amerikanskih vidavnictv publikuyut tvir pid nazvoyu Zorelit Roman osnovanij na ideyi korablya pokolin Bez zupinkiangl Non StopZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorBrayan OldisMovaanglijskaOpublikovano1958Krayina Velika BritaniyaVidavnictvoFaber amp FaberZmistU 2521 roci Korabel pokolin Velikij Pes visadzhuye na planeti Alfa Prociona kolonistiv Na zvorotnomu shlyahu ekipazh popovniv zapasi pitnoyi vodi u kotrij viyavilasya nebezpechna chuzhoridna aminokislota cherez yaku zhivi organizmi perestayut zasvoyuvati bilki Korabel ohoplyuye masova epidemiya dev yatidenna zaraza Lyudi pochinayut pomirati ale chastina yih vse zh oduzhuye Voda vplivaye i na roslini Odin iz sortiv vodorostej mutuye rozrostayetsya i zapovnyuye ves prostir korablya utvoryuyuchi dzhungli Postupovo korabel yakij yavlyaye soboyu velicheznij prostir naselenij riznimi grupami lyudej zanuryuyetsya v anarhiyu Korabel ruhayetsya u neskinchennosti kosmosu v nadrah jogo vse otocheno oreolom tayemnici i lyudi sprijmayut jogo yak cilisnij svit Kapitan perekrivaye golovnij koridor tomu centralnij prohid po korablyu zakritij i shob projti z kincya v kinec potribno podolati dovgij i nebezpechnij kruzhnij shlyah Na korabli krim lyudej zhivut takozh tayemnichi Giganti i Chuzhinci perevertni Plemena postupovo prosuvayutsya po korablyu polyuyuchi i vzhivayuchi v yizhu vodorosti Golovnij geroj romanu molodij mislivec Roj Komplejn chlen kochovogo plemeni Grina sho meshkaye v rajoni Kabin u Kormi Pid chas polyuvannya vikradena druzhina Komplejna Vozhd plemeni Lejtenant primovlyaye Komplejna do bichevannya V cej chas do mislivcya prihodit svyashennik Marraper i pidbivaye jogo priyednatisya do tayemnoyi ekspediciyi v nezvidani koridori Vin rozpovidaye Komplejnu sho yaksho voni zmozhut distatisya do rubki Kapitana voni zmozhut potrapiti do komandi yaku budut nabirati z meshkanciv usogo sudna Spravzhnya meta Marrapera zahopiti Kontrolnu Rubku vbiti tayemnichogo Kapitana i zahopiti vladu nad Korablem Vin maye knigu plan Korablya Geroyi prosuvayutsya cherez Dzhungli vnochi Komplejn i Rofferi potraplyayut v basejn de vstupayut v sutichku z Gigantami Rofferi znikaye a Komplejna vidpuskayut na svobodu Komplejn zustrichayetsya z kilkoma shurami i z zhahom rozumiye sho voni nadileni rozumom Dali mandrivniki stikayutsya z patrulem plemeni Nosarej yakij bere yih u polon Nosari najrozvinenishe plem ya na korabli voni zhivut osilo Magistr Skojt vidvodit Marrapera do Rubki ale uvijti v Rubku voni ne mozhut prohid zablokovanij Pidozrili Nosari vlashtovuyut Fermoru i Komplejnu perevirku pislya chogo prijmayut Komplejna a Fermor viyavlyayetsya Chuzhincem Emisar rozbijnickogo plemeni Gregga Komplejna proponuye Nosaryam ob yednatisya proti shuryachoyi zagrozi Na peregovorah Gregg daruye bratovi zbroyu a kohana Roya Laur Vajan krade u Gregga shodennik kapitana Gregori Komplejna Roj i Vajan chitayut shodennik Roj rozumiye sho podarunok Gregga mozhe rozplavlyati stini Geroyi probivayutsya v Kontrolnu Rubku ale znahodyat yiyi povnistyu znishenoyu Giganti dopomagayut bigti Fermoru magistr Skojt virishuye ochistiti povnistyu dva vidsiki rozplavivshi stini Ce prizvodit do nejmovirnogo haosu Geroyi znahodyat Fermora Shob vryatuvatisya vid shuriv vin peregorodzhuye vsi vidsiki Fermor rozpovidaye geroyam vsyu pravdu Koli Velikij Pes doletiv do Zemli zemlyani na svij podiv ne zmogli z nim zv yazatisya Zagin z Zemli visadivsya na bortu zaglushiv dvigun i pereviv korabel na orbitu Lyudi na korabli mutuvali yih rist zmenshivsya trivalist zhittya skorotilasya do 20 rokiv Na bortu zalishivsya remontnij personal Giganti i pidibrani za zrostom vcheni dobrovolci Chuzhinci Spracovuye blok bezpeki i korabel rozpadayetsya na germetichni vidsiki Teper u zemlyan nemaye viboru voni povinni dostaviti meshkanciv korablya na Zemlyu Vidguki ta vidznakiNajavtoritetnishim shotlandskim kritikom fantastikoznavcem Dejvidom Pringlom roman vklyucheno do pereliku 100 najkrashih anglomovnih naukovo fantastichnih romaniv za period z 1949 po 1984 rik Recenzent z Galaxy Science Fiction Flojd K Gejl dav romanu neodnoznachnu ocinku postavivshi jomu rejting 3 5 zirki z p yati mozhlivih poyasnivshi svij poglyad tim sho roman maye shokuyuchu kincivku yaka rizko obrivaye rozpovid i zalishaye bagato chogo bez vidpovidi U 2000 roci kniga bula perevidana v ramkah seriyi Shedevri NF SF Masterworks Dane vidannya mistit deyaki neznachni zmini avtora PosilannyaNon Stop 3 listopada 2012 u Wayback Machine oficijnij sajt Brayena Oldisa Generic Discontinuities in SF Brian Aldiss Starship 23 veresnya 2015 u Wayback Machine Non Stop v Internet Speculative Fiction Database angl PrimitkiBibliography Non Stop 7 serpnya 2017 u Wayback Machine Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 Procitovano 28 lipnya 2017 Galaxy s 5 Star Shelf Galaxy Science Fiction December 1959 p 151 Arhiv originalu za 21 sichnya 2017 Procitovano 21 lipnya 2017