Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Банатські болгари або пальчани — етнічна група болгар, що проживає в провінції Банат. Як письмову літературну мову використовують [ru]. Здебільшого є нащадками павликіан. Писемність на латинській основі. Віруючі банатські болгари — католики.
| Банатські болгари | |
|---|---|
| Кількість | 22000 осіб |
| Ареал |  Румунія: 1000 осіб |
| Входить до | болгари |
| Мова | |
| Релігія | римокатолицизм |
Побут і культура
Щодо культури, до 1866 року банатські болгари перебували під хорватським впливом — їхні католицькі священники були хорватами, а діти навчалися в школах хорватською мовою. Але саме в цей час створюється особлива писемність на основі хорватської та угорської латиниці, пристосована до потреб банатської говірки. Вчителі-ентузіасти (болгари і німці) перекладали книги, укладали підручники і видавали місцеву газету рідним діалектом.
Однак 1899 року угорська влада ввела обов'язкове навчання угорською мовою в школах і заборонила видання місцевою говіркою. Таке положення зберігалося до кінця Першої світової війни, після чого тут посилився румунський і сербський культурно-мовний вплив. У 1930-ті роки побачила світ газета «Банатски български вестник», в якій перекладали художню літературу, писали оригінальні вірші й оповідання на місцевому діалекті. Від 1947 року румунська влада дозволила болгарські школи і викладання болгарською літературною мовою.
Музика банатських болгар класифікується як окрема галузь болгарської народної музики, з кількома словесними та музичними особливостями. Їхня музика зазнала румунського, сербського, угорського впливу, а болгарські колядки були замінені піснями міського типу. Римський католицизм справив значний вплив, виключаючи певні типи пісень і вимагаючи замінити їх іншими. Крім того, банатські болгари зберегли багато болгарських свят, але також взяли деякі інші від сусідніх народів. Одне з найпопулярніших свят називається Faršángji (від угор. Farsang — «М'ясопуст»), або карнавал. Банатські болгари також значною мірою запозичили танці сусідніх народів, наприклад, угорський чардаш.
Примітні факти
1845 року банатські болгари заснували поселення Телепа, яке після Тріаннонського розділення Угорщини перетворилося на крайнє західне поселення сучасної Румунії. Крім цього, вони ж заснували й інші населені пункти Банату.
Примітки
- Журнал «Родина»: Пальчене
- . Песните на банатските българи // Северозападна България: Общности, Традиции, Идентичност. Регионални Проучвания На Българския Фолклор. — София, 2002. — 10 липня. — ISSN 0861-6558.
- Янков, Ангел. Календарните празници и обичаи на банатските българи като белег за тяхната идентичност // Северозападна България: Общности, Традиции, Идентичност. Регионални Проучвания На Българския Фолклор. — София, 2002. — 10 липня. — ISSN 0861-6558.
Література
- Иванова, Ценка; Ничка Баева. Говорът и книжовноезиковата практика на българите-католици от сръбски Банат : ( )[]. — LiterNet.
- Милетич, Любомир; Симеон Дамянов, Мария Рунтова. Изследвания за българите в Седмиградско и Банат : ( )[]. — София : Наука и изкуство, 1987.
- Нягулов, Благовест. Банатските българи. Историята на една малцинствена общност във времето на националните държави : ( )[]. — София : Парадигма, 1999. — .
- Стойков, Стойко. Банатски говор // Българска диалектология : ( )[]. — четвърто издание. — София : Проф. Марин Дринов, 2002. — С. 195—197. — .
- Prof. Ivanciov Margareta. : ( )[]. — Timişoara : Balgarsku Družstvu ud Banát – Rumanija, Editura Mirton, 2006. Архівовано березень 5, 2009 на сайті Wayback Machine.
- Duličenko, Alexander D. Banater Bulgarisch // : ( )[нім.].
- Lučev, Detelin. To the problem of the ethnographic investigations of the internet communities (bulgariansfrombanat_worldwide case study) : ( )[англ.] // Sociologija i Internet : journal.
- Георгиев, Любомир. Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII - първата половина на XIX в.) : ( )[]. — София, 2010. — .
Посилання
- SVETA UD PUKRAJ NÁMU [ 18 серпня 2020 у Wayback Machine.] — блог про банатських болгар Стар-Бешенов (, Румунія)
- Банатските българи [ 30 вересня 2007 у Wayback Machine.], публікації болгарською мовою
- Дружество на банатските българи в България [ 3 серпня 2020 у Wayback Machine.] (болг.)
- (Стар-Бешенов, Дудешти-Вєки, Румунія)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Banatski bolgari abo palchani etnichna grupa bolgar sho prozhivaye v provinciyi Banat Yak pismovu literaturnu movu vikoristovuyut ru Zdebilshogo ye nashadkami pavlikian Pisemnist na latinskij osnovi Viruyuchi banatski bolgari katoliki Banatski bolgariKilkist22000 osibAreal Rumuniya 12000 osib Bolgariya 6000 osib Serbiya 3000 osib Ugorshina 1000 osibVhodit dobolgariMovaReligiyarimokatolicizmBolgarski poselennya v BanatiPobut i kulturaShodo kulturi do 1866 roku banatski bolgari perebuvali pid horvatskim vplivom yihni katolicki svyashenniki buli horvatami a diti navchalisya v shkolah horvatskoyu movoyu Ale same v cej chas stvoryuyetsya osobliva pisemnist na osnovi horvatskoyi ta ugorskoyi latinici pristosovana do potreb banatskoyi govirki Vchiteli entuziasti bolgari i nimci perekladali knigi ukladali pidruchniki i vidavali miscevu gazetu ridnim dialektom Odnak 1899 roku ugorska vlada vvela obov yazkove navchannya ugorskoyu movoyu v shkolah i zaboronila vidannya miscevoyu govirkoyu Take polozhennya zberigalosya do kincya Pershoyi svitovoyi vijni pislya chogo tut posilivsya rumunskij i serbskij kulturno movnij vpliv U 1930 ti roki pobachila svit gazeta Banatski blgarski vestnik v yakij perekladali hudozhnyu literaturu pisali originalni virshi j opovidannya na miscevomu dialekti Vid 1947 roku rumunska vlada dozvolila bolgarski shkoli i vikladannya bolgarskoyu literaturnoyu movoyu Diti banatski bolgari v narodnih kostyumah na festivali bolgarskoyi pisni i tancyu v Timishoari Muzika banatskih bolgar klasifikuyetsya yak okrema galuz bolgarskoyi narodnoyi muziki z kilkoma slovesnimi ta muzichnimi osoblivostyami Yihnya muzika zaznala rumunskogo serbskogo ugorskogo vplivu a bolgarski kolyadki buli zamineni pisnyami miskogo tipu Rimskij katolicizm spraviv znachnij vpliv viklyuchayuchi pevni tipi pisen i vimagayuchi zaminiti yih inshimi Krim togo banatski bolgari zberegli bagato bolgarskih svyat ale takozh vzyali deyaki inshi vid susidnih narodiv Odne z najpopulyarnishih svyat nazivayetsya Farsangji vid ugor Farsang M yasopust abo karnaval Banatski bolgari takozh znachnoyu miroyu zapozichili tanci susidnih narodiv napriklad ugorskij chardash Primitni faktiLiturgiya u bolgarskomu hrami mista Star Beshenov v Rumuniyi 1845 roku banatski bolgari zasnuvali poselennya Telepa yake pislya Triannonskogo rozdilennya Ugorshini peretvorilosya na krajnye zahidne poselennya suchasnoyi Rumuniyi Krim cogo voni zh zasnuvali j inshi naseleni punkti Banatu PrimitkiZhurnal Rodina Palchene Pesnite na banatskite blgari Severozapadna Blgariya Obshnosti Tradicii Identichnost Regionalni Prouchvaniya Na Blgarskiya Folklor Sofiya 2002 10 lipnya ISSN 0861 6558 Yankov Angel Kalendarnite praznici i obichai na banatskite blgari kato beleg za tyahnata identichnost Severozapadna Blgariya Obshnosti Tradicii Identichnost Regionalni Prouchvaniya Na Blgarskiya Folklor Sofiya 2002 10 lipnya ISSN 0861 6558 LiteraturaIvanova Cenka Nichka Baeva Govort i knizhovnoezikovata praktika na blgarite katolici ot srbski Banat LiterNet Miletich Lyubomir Simeon Damyanov Mariya Runtova Izsledvaniya za blgarite v Sedmigradsko i Banat Sofiya Nauka i izkustvo 1987 Nyagulov Blagovest Banatskite blgari Istoriyata na edna malcinstvena obshnost vv vremeto na nacionalnite drzhavi Sofiya Paradigma 1999 ISBN 978 954 9536 13 3 Stojkov Stojko Banatski govor Blgarska dialektologiya chetvrto izdanie Sofiya Prof Marin Drinov 2002 S 195 197 ISBN 954 4308 46 6 Prof Ivanciov Margareta Timisoara Balgarsku Druzstvu ud Banat Rumanija Editura Mirton 2006 Arhivovano berezen 5 2009 na sajti Wayback Machine Dulicenko Alexander D Banater Bulgarisch nim Lucev Detelin To the problem of the ethnographic investigations of the internet communities bulgariansfrombanat worldwide case study angl Sociologija i Internet journal Georgiev Lyubomir Blgarite katolici v Transilvaniya i Banat XVIII prvata polovina na XIX v Sofiya 2010 ISBN 0968883400 PosilannyaSVETA UD PUKRAJ NAMU 18 serpnya 2020 u Wayback Machine blog pro banatskih bolgar Star Beshenov Rumuniya Banatskite blgari 30 veresnya 2007 u Wayback Machine publikaciyi bolgarskoyu movoyu Druzhestvo na banatskite blgari v Blgariya 3 serpnya 2020 u Wayback Machine bolg Star Beshenov Dudeshti Vyeki Rumuniya