Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Байка про космічне яйце» (серб. Скаска о космичком јајету, 1992) — драма сербського письменника Зорана Стефановича, в діалозі з п'єсами Семюела Беккета.
| Байка про космічне яйце | ||||
|---|---|---|---|---|
| Скаска о космичком јајету | ||||
| Жанр | драма | |||
| Автор | Зоран Стефанович | |||
| Мова | сербська | |||
| Написано | 1992 | |||
| Опубліковано | 1995 | |||
| | ||||
Драма отримала дуже позитивну оцінку зі сторони вітчизняної та зарубіжної критики. Неодноразово публікувалася в друкованому та електронному вигляді. Переклади: македонський, англійський, французький (1992), румунський (2000), український (2010), російський (2011).
Дійові особи
- Перший;
- Друга
Із рецензій
- «Імунітет на Беккета здобувається його ретельним вивченням. Це може зайняти трохи часу, але Стефанович вирішив процес ефективно й ефектно скоротити, знайти найкоротший шлях, який разом з тим не позбавить від креативності. З декількох п'єс Беккета він зробив нову, за всіма показниками постмодернізму зовсім свою й автохтонну драму. Він говорить про те, що носить Беккетові драми в собі, але не говорить прямо, — це мусив сам письменник сказати в іншому місці й при іншій нагоді — що людське життя наймелодраматичніше з усіх мелодрам. (...) Стефанович знову написав одну ненаписану драму, не пограбувавши його ні в чому, а лише додавши, при чому лише найкращу комбінацію вже існуючого, іронію, оптимістичну дистанцію і те, чого основному авторові не вистачає — гумор. (...)» — Дубравка Кнежевич (післямова книги Слов'янський Орфей та інші драми, Белград, 1995)
- «(Письменник) вносить в місцеву театральну рутину нетиповий (читай нереалістичний) експеримент, схильну до фантастики й гротеску чуттєвість, яка полонить багатошаровістю й численними значеннєвими площинами.» — Ілля Бакич (журнал Време, Белград 1995)
- «(Очевидним є) існування багатошарового інтелектуального дискурсу, відмінної театральної естетики, а також опори на традицію, яка в історії театру була найвибагливішою.» — Петар Груїчич (рецензія книги Слов'янський Орфей та інші драми, 1995)
- «Поетика Зорана Стефановича є абсолютно диспартною на нашому літературному просторі. (...) Він не фотографує, він оформлює. Він не бере занадто багато із дійсності, але й те, що запозичає, слугує йому як матеріал для пошуків сутності людини і явищ.» — Володимир Стаменкович (рецензія рукопису книги Слов'янський Орфей та інші драми, 1995)
Примітки
- Кнежевич, Дубравка. На захист розмаїття: Післямова книги «Слов'янський Орфей та інші драми» Зорана Стефановича. [ 22 серпня 2014 у Wayback Machine.] Белград, 1995.
- Бакић, Илија. «Књига нове осећајности: «Словенски Орфеј» Зоран Стефановић, издавач Знак Сагите, Београд, 1995.» [ 1 червня 2014 у Wayback Machine.], Време, Београд, 18. 9. 1995.
- Грујичић, Петар. Приказ књиге «Словенски Орфеј и друге драме» Зорана Стефановића [ 25 квітня 2013 у Wayback Machine.], Пројекат Растко, 2002.
- Стаменковић, Владимир. Рецензія рукопису книги Слов'янський Орфей та інші драми Зорана Стефановича [ 22 серпня 2014 у Wayback Machine.], 1995.
Джерела
- Кнежевич, Дубравка. На захист розмаїття: Післямова книги «Слов'янський Орфей та інші драми» [ 22 серпня 2014 у Wayback Machine.], 1995.
- Стаменкович, Володимир. Рецензія рукопису книги «Слов'янський Орфей та інші драми» [ 22 серпня 2014 у Wayback Machine.], 1995.
Посилання
- Зоран Стефанович: «Байка про космічне яйце, patchwork-мелодрама» [ 22 серпня 2014 у Wayback Machine.] (драма). Переклад з сербської – Мила Маркевич
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bajka pro kosmichne yajce serb Skaska o kosmichkom јaјetu 1992 drama serbskogo pismennika Zorana Stefanovicha v dialozi z p yesami Semyuela Bekketa Bajka pro kosmichne yajceSkaska o kosmichkom јaјetuZhanrdramaAvtorZoran StefanovichMovaserbskaNapisano1992Opublikovano1995 Drama otrimala duzhe pozitivnu ocinku zi storoni vitchiznyanoyi ta zarubizhnoyi kritiki Neodnorazovo publikuvalasya v drukovanomu ta elektronnomu viglyadi Perekladi makedonskij anglijskij francuzkij 1992 rumunskij 2000 ukrayinskij 2010 rosijskij 2011 Dijovi osobiPershij DrugaIz recenzij Imunitet na Bekketa zdobuvayetsya jogo retelnim vivchennyam Ce mozhe zajnyati trohi chasu ale Stefanovich virishiv proces efektivno j efektno skorotiti znajti najkorotshij shlyah yakij razom z tim ne pozbavit vid kreativnosti Z dekilkoh p yes Bekketa vin zrobiv novu za vsima pokaznikami postmodernizmu zovsim svoyu j avtohtonnu dramu Vin govorit pro te sho nosit Bekketovi drami v sobi ale ne govorit pryamo ce musiv sam pismennik skazati v inshomu misci j pri inshij nagodi sho lyudske zhittya najmelodramatichnishe z usih melodram Stefanovich znovu napisav odnu nenapisanu dramu ne pograbuvavshi jogo ni v chomu a lishe dodavshi pri chomu lishe najkrashu kombinaciyu vzhe isnuyuchogo ironiyu optimistichnu distanciyu i te chogo osnovnomu avtorovi ne vistachaye gumor Dubravka Knezhevich pislyamova knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami Belgrad 1995 Pismennik vnosit v miscevu teatralnu rutinu netipovij chitaj nerealistichnij eksperiment shilnu do fantastiki j grotesku chuttyevist yaka polonit bagatosharovistyu j chislennimi znachennyevimi ploshinami Illya Bakich zhurnalVreme Belgrad 1995 Ochevidnim ye isnuvannya bagatosharovogo intelektualnogo diskursu vidminnoyi teatralnoyi estetiki a takozh opori na tradiciyu yaka v istoriyi teatru bula najvibaglivishoyu Petar Gruyichich recenziya knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami 1995 Poetika Zorana Stefanovicha ye absolyutno dispartnoyu na nashomu literaturnomu prostori Vin ne fotografuye vin oformlyuye Vin ne bere zanadto bagato iz dijsnosti ale j te sho zapozichaye sluguye jomu yak material dlya poshukiv sutnosti lyudini i yavish Volodimir Stamenkovich recenziya rukopisu knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami 1995 PrimitkiKnezhevich Dubravka Na zahist rozmayittya Pislyamova knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami Zorana Stefanovicha 22 serpnya 2014 u Wayback Machine Belgrad 1995 Bakiћ Iliјa Kњiga nove oseћaјnosti Slovenski Orfeј Zoran Stefanoviћ izdavach Znak Sagite Beograd 1995 1 chervnya 2014 u Wayback Machine Vreme Beograd 18 9 1995 Gruјichiћ Petar Prikaz kњige Slovenski Orfeј i druge drame Zorana Stefanoviћa 25 kvitnya 2013 u Wayback Machine Proјekat Rastko 2002 Stamenkoviћ Vladimir Recenziya rukopisu knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami Zorana Stefanovicha 22 serpnya 2014 u Wayback Machine 1995 DzherelaKnezhevich Dubravka Na zahist rozmayittya Pislyamova knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami 22 serpnya 2014 u Wayback Machine 1995 Stamenkovich Volodimir Recenziya rukopisu knigi Slov yanskij Orfej ta inshi drami 22 serpnya 2014 u Wayback Machine 1995 PosilannyaZoran Stefanovich Bajka pro kosmichne yajce patchwork melodrama 22 serpnya 2014 u Wayback Machine drama Pereklad z serbskoyi Mila Markevich