Арві (அரபு-தமிழ் arabu-tamil) — арабське письмо, пристосоване для запису тамільської мови. Арві використовувалось тамільськими мусульманами в штаті Таміл Наду (Індія) та в Шрі-Ланці.
Історична довідка
Письмо арві виникло внаслідок торгових взаємин арабських купців з місцевими тамільськими мусульманами. Письмо арві (як і мова арві, яка є арабізованою тамільською) було своєрідним містком, поєднуючим тамільську та арабську мови. Письмом арві почали користуватися з 8 століття н. е.; і виникло воно як на південно-східному узбережжі Індії (Каялпатанам), так і на південно-західному узбережжі Шрі-Ланки. Письмом і мовою арві написано багато поетичних та прозових творів. Твори торкалися багатьох тем: архітектура, астрономія, тлумачення Корану, словники, ісламське право, історія, медицина, спорт, садівництво, містицизм, сексологія, життєписи та інші. Освічені жінки, що знали мову й письмо арві, брали участь у медичній та освітній діяльності, і навіть у політиці. Також абеткою арві написано багато хадісів.
Букви абетки арві
Букви для приголосних
|
|
- Буква ще не внесена в Юнікод.
Букви для голосних
Тамільське письмо. Незалежні знаки для голосних | Тамільське письмо. Залежні знаки для голосних | МФА | Арві. Написання окремо та на початку слова | Арві. Написання в середині та в кінці слова |
---|---|---|---|---|
அ | [ʌ] | اَ | َ◌ | |
ஆ | ா | [a:] | اٰ | ا َ◌ |
இ | ி | [i] | يِ | ِ◌ |
ஈ | ீ | [i:] | يِي | ي ِ◌ |
உ | ு | [u], [ɯ] | اُ | ُ◌ |
ஊ | ூ | [u:] | اُو | و ُ◌ |
எ | ெ | [e] | يࣣ (зображення) | ࣣ◌ (зображення) |
ஏ | ே | [e:] | يࣣي (зображення) | ي ࣣ◌ (зображення) |
ஐ | ை | [ʌj] | اَي | ي َ◌ |
ஒ | ொ | [o] | اٗ | ٗ◌ |
ஓ | ோ | [o:] | اٗو | و ٗ◌ |
ஔ | ௌ | [ʌʋ] | اَو | و َ◌ |
Примітки
- Dr. K. M. A. Ahamed Zubair, Dr. PM. Hamthoon.
- Torsten Tschacher, Ст. 8 — 17.
Джерела
- (англ.)
- (англ.)
- Заявка на внесення додаткових арабських букв для арві в Юнікод [ 31 липня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Arvi அரப தம ழ arabu tamil arabske pismo pristosovane dlya zapisu tamilskoyi movi Arvi vikoristovuvalos tamilskimi musulmanami v shtati Tamil Nadu Indiya ta v Shri Lanci Poshirennya tamilskoyi movi v Indiyi ta Shri Lanci Nadgrobok z nanesenim na nomu napisom arabskoyu abetkoyu arvi Kilakarai shtat Tamil Nadu Indiya Istorichna dovidkaPismo arvi viniklo vnaslidok torgovih vzayemin arabskih kupciv z miscevimi tamilskimi musulmanami Pismo arvi yak i mova arvi yaka ye arabizovanoyu tamilskoyu bulo svoyeridnim mistkom poyednuyuchim tamilsku ta arabsku movi Pismom arvi pochali koristuvatisya z 8 stolittya n e i viniklo vono yak na pivdenno shidnomu uzberezhzhi Indiyi Kayalpatanam tak i na pivdenno zahidnomu uzberezhzhi Shri Lanki Pismom i movoyu arvi napisano bagato poetichnih ta prozovih tvoriv Tvori torkalisya bagatoh tem arhitektura astronomiya tlumachennya Koranu slovniki islamske pravo istoriya medicina sport sadivnictvo misticizm seksologiya zhittyepisi ta inshi Osvicheni zhinki sho znali movu j pismo arvi brali uchast u medichnij ta osvitnij diyalnosti i navit u politici Takozh abetkoyu arvi napisano bagato hadisiv Bukvi abetki arviBukvi dlya prigolosnih Tamilske pismo MFA Arvi arabske pismo க k ɡ x ɣ h ك abo ࢴ zobrazhennya ங ŋ ࢳ zobrazhennya ச t ʃ d ʒ ʃ s چ inshi varianti س ش ج ஞ ɲ ݧ inshi varianti ࢳ zobrazhennya ن ட ʈ ɖ ɽ ڊ ண ɳ ڹ த t d d ت inshi varianti ث ذ ந n ن ப p b b ڣ inshi varianti ف ம m م ய j ي ர ɾ ڔ inshi varianti ر ல l ل வ ʋ و ழ ɻ ۻ ள ɭ zobrazhennya inshi varianti ۻ ற r t d ر inshi varianti ڔ ன n ن inodi ڹ Tamilske pismo MFA Arvi arabske pismo ற ற rː tː dː ڔ ت ட ட ʈː ɖː ɽː ڍ Bukva she ne vnesena v Yunikod Bukvi dlya golosnih Tamilske pismo Nezalezhni znaki dlya golosnih Tamilske pismo Zalezhni znaki dlya golosnih MFA Arvi Napisannya okremo ta na pochatku slova Arvi Napisannya v seredini ta v kinci slova அ ʌ ا ஆ a ا ا இ i ي ஈ i ي ي ي உ u ɯ ا ஊ u ا و و எ e ي zobrazhennya zobrazhennya ஏ e ي ي zobrazhennya ي zobrazhennya ஐ ʌj ا ي ي ஒ o ا ஓ o ا و و ஔ ʌʋ ا و و PrimitkiDr K M A Ahamed Zubair Dr PM Hamthoon Torsten Tschacher St 8 17 Dzherela angl angl Zayavka na vnesennya dodatkovih arabskih bukv dlya arvi v Yunikod 31 lipnya 2015 u Wayback Machine angl