Різновид іспанської мови, якою говорять в Арагоні, називається арагонським діалектом. Більшість відмінностей від кастильської з'явилися завдяки впливу арагонської мови, раніше поширеної на цій території. Перші ознаки кастельянізації Арагона фіксуються письмовими документами вже в 1132, наприкінці XV століття цей процес набуває незворотного характеру і кінцю XVII практично повністю завершується.
Лінгвістичні особливості
- Характерна низхідна інтонація з подовженням кінцевої голосної.
- Перестановка наголосу в деяких словах із наголосом на третій з кінця склад: me di co, can ta ro, pa ja ro.
- Часте використання частки pues.
- Використання характерної лексики, що часто мають походження з арагонської мови: maño (прізвисько), acorrazarse (обійматися), galdrufa (юла), fiemo (гній), zurrambre (сморід).
- Зменшувальна форма, що утворюється за допомогою суфікса -ico.
Див. також
Посилання
- Архивированная копия (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 9 листопада 2014.
Джерела
- Guillermo Herández García, José Manuel Cabrales Arteaga (2006). Lengua y Literatura 2. Madrid, SGEL-Educación. .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Riznovid ispanskoyi movi yakoyu govoryat v Aragoni nazivayetsya aragonskim dialektom Bilshist vidminnostej vid kastilskoyi z yavilisya zavdyaki vplivu aragonskoyi movi ranishe poshirenoyi na cij teritoriyi Pershi oznaki kastelyanizaciyi Aragona fiksuyutsya pismovimi dokumentami vzhe v 1132 naprikinci XV stolittya cej proces nabuvaye nezvorotnogo harakteru i kincyu XVII praktichno povnistyu zavershuyetsya 1 Dialekti v Ispaniyi Zmist 1 Lingvistichni osoblivosti 2 Div takozh 3 Posilannya 4 DzherelaLingvistichni osoblivostired Harakterna nizhidna intonaciya z podovzhennyam kincevoyi golosnoyi Perestanovka nagolosu v deyakih slovah iz nagolosom na tretij z kincya sklad me di co can ta ro pa ja ro Chaste vikoristannya chastki pues Vikoristannya harakternoyi leksiki sho chasto mayut pohodzhennya z aragonskoyi movi mano prizvisko acorrazarse obijmatisya galdrufa yula fiemo gnij zurrambre smorid Zmenshuvalna forma sho utvoryuyetsya za dopomogoyu sufiksa ico Div takozhred Ispanska mova Aragonska movaPosilannyared Arhivirovannaya kopiya PDF Arhiv PDF originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 9 listopada 2014 Dzherelared Guillermo Herandez Garcia Jose Manuel Cabrales Arteaga 2006 Lengua y Literatura 2 Madrid SGEL Educacion ISBN 84 7143 926 3 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Aragonskij dialekt amp oldid 39603232