Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Англійський пойнтер (англ. English Pointer) — порода собак
Історія породи
Пойнтер був виведений у вісімнадцятому столітті в Англії від гладкошерстої лягавої з додаванням крові французьких та італійських гладкошерстих лягавих, а пізніше й крові англійських лисогінних гончаків фоксгаундів. До Англії собаки потрапили з Португалії та Іспанії. З англійської назва породи переводиться як «вказівник» (pointer). Ці собаки роблять стійку перед дичиною, тобто, побачивши її, відразу вказують господареві куди потрібно дивитися. У цих собак уже в щенячому віці з'являється інстинкт мисливця.
З початку організації першої виставки в Росії (1875 р.) велася організована племінна робота з пойнтерами. В Росії пойнтер з'явився в середині двадцятого сторіччя. До першої світової війни паралельно з успішним розведенням пойнтерів, порода в Росії часто поповнювалася ввезенням видатних представників породи з Англії, Франції, Бельгії та Швеції. У Радянському Союзі завдяки селекції, яка поставила за мету поєднати досконалість екстер'єра з високими мисливськими якостями, порода досягла дуже високого рівня.
Стандарт пойнтера
Пойнтер — короткошерстий лягавий собака, вищесереднього зросту. Дуже стрункий, міцної сухої конституції, з добре розвиненим кістяком та з пружною, що чітко виступає, мускулатурою. Характерні риси — висока постава голови, прямий енергійний хвіст у вигляді прутика. Пошук на полюванні пойнтер завжди здійснює швидким, енергійним галопом по будь-якому ґрунту, стрибок пойнтера високий і плавний. Стійка завжди в напруженій позі з витягнутим горизонтально або злегка зігнутим хвостом. Припадання до землі породі невластиве. Пойнтер — сміливий, темпераментний, енергійний собака. На ногах високий. Загривок виділяється над спиною на 1 — 2 сантиметри. Висота в загривку у псів 57-65 см, у сук 54-63 см. Менший зріст — недолік, більший від вказаного — допустимий, але не бажаний. Індекс розтягнутості у псів 100—104, у сук 102—106 сантиметрів.
Забарвлення
Одноколірне: чорне, польове чи кавове; або двоколірне: чорно-рябе, кавово-рябе, червоно-рябе, жовто-рябе. При двоколірному забарвленні — на білому фоні плями та крап. При суцільному забарвленні допускаються білі плями на морді, грудці, шиї і кінчиках лап.
Бронзовий відтінок допустимий на морді у чорних собак та собак кавового кольору. Забарвлення кінчика носа, повік і губ повинне бути при всіх забарвленнях в тон їм або темнішим, аж до чорного. Недоліками вважаються світлі, різкі підпалини у собак кавового кольору і рідко спостережуване триколірне забарвлення шерсті. Вадою вважається і суцільно-біле і чорно-підпале забарвлення.
Шерсть
Шерсть коротка, щільно прилегла до тіла. Волосся блискуче і пружне. На шиї, тулубі та хвості довжина волосини 10 — 13 мм, на голові, вухах та на передніх частинах лап волосся коротше. На голові, морді, особливо на вухах, волосся тонке і шовковисте. Темні волоски зазвичай коротші, ніж білі.
Недоліки: груба шерсть, подовжена шерсть, рідка шерсть, підвіс на хвості а також на задньому боці стегон.
Шкіра, мускулатура і кістяк
Шкіра тонка і еластична, без складок; мускулатура добре розвинена, пружна, суха, чітко виділяється; кістяк міцний, але не грубий.
Голова
Помірно довга, покрита тонкою шкірою, суха, рельєфна. Надбрівні дуги дуже розвинені і утворюють між лобом і мордою різкий перехід, дуже характерний для породи. Черепна коробка помірно довга, ширина в лобовій і потилично-тім'яній частині — однакова. Потиличний горб чітко але не різко виділяється. Майже плоска і досить широка між вухами голова, в лобовій частині чітко ділиться на дві половини трикутною западиною між надбрівними дугами. Скроневі западини заповнені опуклою мускулатурою. Вилиці чітко виділені, але не занадто. Морда помірно довга суха в профіль прямокутна і тупа, при погляді зверху — неширока, без помітного звуження до мочки носа. Мочка носа широка з досить широко відкритими ніздрями. Губи тонкі, м'які, верхні трохи звішуються за нижню щелепу і в профіль утворюють тупий кінець морди з закругленим нижнім кутом, а в кутку рота, звисаючи, утворюють невелику складку.
Недоліки: слабовираженний перелом, злегка загострена морда, часткова депігментація мочки носа, занадто опуклий лоб, легка горбоносість.
Вади: клиноподібна голова, відсутність перелому, різка горбоносість.
Вуха
Висячі, високо посаджені (вище рівня очей), тонкі, м'які, з чітко видними кровоносними судинами, рухливі, трикутної форми з округленими кінцями; передніми краями щільно прилягають до вилиць, в спокійному стані висять легкою складкою, звішуючись трохи нижче щелепи. Недоліки: вуха, що не прилеглі переднім краєм до вилиць, на хрящі, різко відстовбурчені ззаду, низькопосаджені, великі, важкі, товсті.
Очі
Середньої величини з прямим розрізом повік; круглі, не запавші і не на викоті. Колір очей в тон або темніший ніж плями.
Недоліки: запалі або витрішкуваті, внутрішнє віко, що прикриває частину очей, голі повіки, світлі повіки, світлоокі собаки.
Вади: двоколірність (неоднаковий колір очей), косий розріз очей, вивернуті повіки, заворот повік всередину.
Зуби
Білі, міцні, добре розвинені, щільно прилягають. Прикус ножицеподібний.
Шия
Високо поставлена, з'єднана під тупим кутом з головою. Довга, суха, мускулиста, з опуклою верхньою лінією, без звисаючих складок шкіри. Від голови до загривка шия поступово потовщується, плавно переходячи в загривок і плечі. Від голови шия чітко відділяється потиличних виступом. Недоліки: усі відхилення від зазначених норм.
Грудка
Глибока і потужна, в поперечному перерізі овальної форми, опущена до ліктів. Спереду дещо завужена, а в задній частині ширша. Несправжні ребра довгі і округло вигнуті. Передній виступ грудної кістки чітко виділяється. Нижня лінія грудей опукло вигнута, округло і плавно переходить в лінію живота, без різкого підйому.
Будь-яке відхилення від зазначених норм є недоліком. При сильній вираженості — вадою.
Спина
Широка, мускулиста, міцна, пряма.
Недоліки: м'яка або така, що злегка горбиться.
Вади: провисла, горбата.
Поперек
Широкий, мускулистий, короткий, злегка опуклий, що у псів помітніше, ніж у сук. Прямий поперек у сук допустимий, у псів є недоліком.
Вади: різхко горбатий, довгий.
Круп
Довгий, широкий, опуклий, злегка похилий.
Недоліки: короткий горизонтальний або надміру скошений.
Вади: сильна скошеність.
Живіт
Добре підібраний, не випирає через короткий і підтягнутий пах.
Недоліки: пузатість.
Передні кінцівки
При огляді спереду — прямі і паралельні. Плечі м'язисті, помірно косі (кут плечолопаткового зчленування близько 100 °). Ліктьові відростки сильно розвинені і спрямовані строго назад. Передпліччя довге, в розрізі овальне. Довжина ніг до ліктя становить: у псів — близько 55-56 %, у сук — 52-54 % від висоти в загривку. Зап'ястя видимого потовщення не утворюють. П'ястки довгі, злегка похилі.
Задні кінцівки
При огляді ззаду — прямі і паралельні, збоку — з добре вираженими кутами з'єднань. Розставлені трохи ширше ніж передні ноги, особливо у сучок. Гомілка довга. Скакальний суглоб добре розвинений і п'яткова кістка різко виражена
Недоліки: прямовата постава кінцівок, короткі гомілки, дещо зближені скакальні суглоби, шаблистість.
Вади: ті ж відхилення від норми, але різко виражені. Зайві пальці.
Лапи
Овальної форми, пальці тісно стиснуті, кігті направлені до землі. Недоліки: пласкі лапи
Хвіст (прут)
Гнучкий, пружний, сухий, рухливий, посаджений досить високо, поступово тоншає до кінця. Плавно продовжує лінію попереку — крупа і прямує не вище від рівня спини. По довжині не досягає скакального суглоба на 2-3 см. Недоліки: довший або коротший встановленого стандартом, занадто тонкий або грубий, млявий, злеггка шаблевидний. Вади: різка серповидність, злам в будь-якому місці.
Інше
Тривалість життя: 12-14 років (деякі живуть і більше). Приплід: 5-7 цуценят (в середньому 6).
Група: Кімнатно-декоративна
Ким визнана: CKC, FCI, AKC, UKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR. Линька: легка.
FCI Стандарт породи № 1 /07.09.1998/.
Характер пойнтера
Англійські пойнтери — слухняні собаки. Завдяки ласкавому і спокійному ставленню до господаря пойнтерів визнали ідеальними компаньйонами для людей. Вони добре грають з дітьми і не проявляють агресії відносно інших собак.
Пойнтери відомі своєю дружелюбністю і готовністю ладнати зі всіма членами сім'ї. Порода відноситься до розряду аристократичних.
Пойнтер — сміливий і темпераментний собака. Досить енергійний, витривалий, азартний. Дуже гордий. Пойнтер потребує постійного руху, тому цю породу необхідно часто і довго вигулювати. Пойнтер — хороший компаньйон для будь-якого спортсмена. Ця порода відома своєю відданістю господарям.
Хвороби пойнтерів
Пойнтери — собаки з рівнем здоров'я вище середнього. Вони найбільш схильні до таких захворювань:
- Дисплазія кульшового суглоба
- Артрит
- Епілепсія
- Шкірні захворювання
- Глухота
- Катаракта
- Паннус (хронічний поверхневий кератит)
- Дисплазія рогівки ока
- Прогресивна атрофія сітківки ока
Догляд за пойнтером
Догляд за пойнтером складається з одного-двох розчісувань щіткою за тиждень. Шерсть у пойнтера досить жорстка, тому їм подобається хороший масаж. Гумова рукавичка допомагає видалити відмертвілу шерсть і помасажувати шкіру собаки.
Необхідно регулярно оглядати шкіру пойнтера, так як ця порода схильна до шкірних захворювань. Пойнтери потребують захисту від бліх і кліщів, а також періодичного обрізання кігтів.
Вуха пойнтера потребують чищення кожні два тижні. Купати собаку потрібно тільки в міру необхідності. Іноді допускається полоскання пойнтера водою, а мильні ванни собакам можна влаштовувати не частіше одного разу на рік. Ця порода легко піддається догляду і дресируванню.
Активність
Пойнтери — активні собаки, які потребують регулярних тренувань і вправ. Недостатня кількість фізичного навантаження може призвести до неспокійної, руйнівної поведінки пойнтера. Їм необхідно приділяти щонайменше дві години в день для вправ. Ця порода потребує м'якого, терплячого дресирування.
Умови проживання
Найкращі умови життя для пойнтера — сільська місцевість чи міський будинок з великим заднім двором чи з парком поруч.
Джерела
Ю. В. Бухатевич «Мисливське собаківництво» , 1993 р.,доповнене видання Журнал «Друг» , 2001
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: English Pointer |
- Pointer, каталог посилань Open Directory Project
- http://infodog.ru [ 14 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- http://dres.in.ua [ 28 листопада 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Anglijskij pojnter angl English Pointer poroda sobakAnglijskij pojnterIstoriya porodiPojnter buv vivedenij u visimnadcyatomu stolitti v Angliyi vid gladkosherstoyi lyagavoyi z dodavannyam krovi francuzkih ta italijskih gladkosherstih lyagavih a piznishe j krovi anglijskih lisoginnih gonchakiv foksgaundiv Do Angliyi sobaki potrapili z Portugaliyi ta Ispaniyi Z anglijskoyi nazva porodi perevoditsya yak vkazivnik pointer Ci sobaki roblyat stijku pered dichinoyu tobto pobachivshi yiyi vidrazu vkazuyut gospodarevi kudi potribno divitisya U cih sobak uzhe v shenyachomu vici z yavlyayetsya instinkt mislivcya Z pochatku organizaciyi pershoyi vistavki v Rosiyi 1875 r velasya organizovana pleminna robota z pojnterami V Rosiyi pojnter z yavivsya v seredini dvadcyatogo storichchya Do pershoyi svitovoyi vijni paralelno z uspishnim rozvedennyam pojnteriv poroda v Rosiyi chasto popovnyuvalasya vvezennyam vidatnih predstavnikiv porodi z Angliyi Franciyi Belgiyi ta Shveciyi U Radyanskomu Soyuzi zavdyaki selekciyi yaka postavila za metu poyednati doskonalist ekster yera z visokimi mislivskimi yakostyami poroda dosyagla duzhe visokogo rivnya Standart pojnteraPojnter korotkosherstij lyagavij sobaka visheserednogo zrostu Duzhe strunkij micnoyi suhoyi konstituciyi z dobre rozvinenim kistyakom ta z pruzhnoyu sho chitko vistupaye muskulaturoyu Harakterni risi visoka postava golovi pryamij energijnij hvist u viglyadi prutika Poshuk na polyuvanni pojnter zavzhdi zdijsnyuye shvidkim energijnim galopom po bud yakomu gruntu stribok pojntera visokij i plavnij Stijka zavzhdi v napruzhenij pozi z vityagnutim gorizontalno abo zlegka zignutim hvostom Pripadannya do zemli porodi nevlastive Pojnter smilivij temperamentnij energijnij sobaka Na nogah visokij Zagrivok vidilyayetsya nad spinoyu na 1 2 santimetri Visota v zagrivku u psiv 57 65 sm u suk 54 63 sm Menshij zrist nedolik bilshij vid vkazanogo dopustimij ale ne bazhanij Indeks roztyagnutosti u psiv 100 104 u suk 102 106 santimetriv Zabarvlennya Odnokolirne chorne polove chi kavove abo dvokolirne chorno ryabe kavovo ryabe chervono ryabe zhovto ryabe Pri dvokolirnomu zabarvlenni na bilomu foni plyami ta krap Pri sucilnomu zabarvlenni dopuskayutsya bili plyami na mordi grudci shiyi i kinchikah lap Bronzovij vidtinok dopustimij na mordi u chornih sobak ta sobak kavovogo koloru Zabarvlennya kinchika nosa povik i gub povinne buti pri vsih zabarvlennyah v ton yim abo temnishim azh do chornogo Nedolikami vvazhayutsya svitli rizki pidpalini u sobak kavovogo koloru i ridko sposterezhuvane trikolirne zabarvlennya shersti Vadoyu vvazhayetsya i sucilno bile i chorno pidpale zabarvlennya Sherst Sherst korotka shilno prilegla do tila Volossya bliskuche i pruzhne Na shiyi tulubi ta hvosti dovzhina volosini 10 13 mm na golovi vuhah ta na perednih chastinah lap volossya korotshe Na golovi mordi osoblivo na vuhah volossya tonke i shovkoviste Temni voloski zazvichaj korotshi nizh bili Nedoliki gruba sherst podovzhena sherst ridka sherst pidvis na hvosti a takozh na zadnomu boci stegon Shkira muskulatura i kistyak Shkira tonka i elastichna bez skladok muskulatura dobre rozvinena pruzhna suha chitko vidilyayetsya kistyak micnij ale ne grubij Golova Pomirno dovga pokrita tonkoyu shkiroyu suha relyefna Nadbrivni dugi duzhe rozvineni i utvoryuyut mizh lobom i mordoyu rizkij perehid duzhe harakternij dlya porodi Cherepna korobka pomirno dovga shirina v lobovij i potilichno tim yanij chastini odnakova Potilichnij gorb chitko ale ne rizko vidilyayetsya Majzhe ploska i dosit shiroka mizh vuhami golova v lobovij chastini chitko dilitsya na dvi polovini trikutnoyu zapadinoyu mizh nadbrivnimi dugami Skronevi zapadini zapovneni opukloyu muskulaturoyu Vilici chitko vidileni ale ne zanadto Morda pomirno dovga suha v profil pryamokutna i tupa pri poglyadi zverhu neshiroka bez pomitnogo zvuzhennya do mochki nosa Mochka nosa shiroka z dosit shiroko vidkritimi nizdryami Gubi tonki m yaki verhni trohi zvishuyutsya za nizhnyu shelepu i v profil utvoryuyut tupij kinec mordi z zakruglenim nizhnim kutom a v kutku rota zvisayuchi utvoryuyut neveliku skladku Nedoliki slabovirazhennij perelom zlegka zagostrena morda chastkova depigmentaciya mochki nosa zanadto opuklij lob legka gorbonosist Vadi klinopodibna golova vidsutnist perelomu rizka gorbonosist Vuha Visyachi visoko posadzheni vishe rivnya ochej tonki m yaki z chitko vidnimi krovonosnimi sudinami ruhlivi trikutnoyi formi z okruglenimi kincyami perednimi krayami shilno prilyagayut do vilic v spokijnomu stani visyat legkoyu skladkoyu zvishuyuchis trohi nizhche shelepi Nedoliki vuha sho ne prilegli perednim krayem do vilic na hryashi rizko vidstovburcheni zzadu nizkoposadzheni veliki vazhki tovsti Ochi Serednoyi velichini z pryamim rozrizom povik krugli ne zapavshi i ne na vikoti Kolir ochej v ton abo temnishij nizh plyami Nedoliki zapali abo vitrishkuvati vnutrishnye viko sho prikrivaye chastinu ochej goli poviki svitli poviki svitlooki sobaki Vadi dvokolirnist neodnakovij kolir ochej kosij rozriz ochej vivernuti poviki zavorot povik vseredinu Zubi Bili micni dobre rozvineni shilno prilyagayut Prikus nozhicepodibnij Shiya Visoko postavlena z yednana pid tupim kutom z golovoyu Dovga suha muskulista z opukloyu verhnoyu liniyeyu bez zvisayuchih skladok shkiri Vid golovi do zagrivka shiya postupovo potovshuyetsya plavno perehodyachi v zagrivok i plechi Vid golovi shiya chitko viddilyayetsya potilichnih vistupom Nedoliki usi vidhilennya vid zaznachenih norm Grudka Gliboka i potuzhna v poperechnomu pererizi ovalnoyi formi opushena do liktiv Speredu desho zavuzhena a v zadnij chastini shirsha Nespravzhni rebra dovgi i okruglo vignuti Perednij vistup grudnoyi kistki chitko vidilyayetsya Nizhnya liniya grudej opuklo vignuta okruglo i plavno perehodit v liniyu zhivota bez rizkogo pidjomu Bud yake vidhilennya vid zaznachenih norm ye nedolikom Pri silnij virazhenosti vadoyu Spina Shiroka muskulista micna pryama Nedoliki m yaka abo taka sho zlegka gorbitsya Vadi provisla gorbata Poperek Shirokij muskulistij korotkij zlegka opuklij sho u psiv pomitnishe nizh u suk Pryamij poperek u suk dopustimij u psiv ye nedolikom Vadi rizhko gorbatij dovgij Krup Dovgij shirokij opuklij zlegka pohilij Nedoliki korotkij gorizontalnij abo nadmiru skoshenij Vadi silna skoshenist Zhivit Dobre pidibranij ne vipiraye cherez korotkij i pidtyagnutij pah Nedoliki puzatist Peredni kincivki Pri oglyadi speredu pryami i paralelni Plechi m yazisti pomirno kosi kut plecholopatkovogo zchlenuvannya blizko 100 Liktovi vidrostki silno rozvineni i spryamovani strogo nazad Peredplichchya dovge v rozrizi ovalne Dovzhina nig do liktya stanovit u psiv blizko 55 56 u suk 52 54 vid visoti v zagrivku Zap yastya vidimogo potovshennya ne utvoryuyut P yastki dovgi zlegka pohili Zadni kincivki Pri oglyadi zzadu pryami i paralelni zboku z dobre virazhenimi kutami z yednan Rozstavleni trohi shirshe nizh peredni nogi osoblivo u suchok Gomilka dovga Skakalnij suglob dobre rozvinenij i p yatkova kistka rizko virazhena Nedoliki pryamovata postava kincivok korotki gomilki desho zblizheni skakalni suglobi shablistist Vadi ti zh vidhilennya vid normi ale rizko virazheni Zajvi palci Lapi Ovalnoyi formi palci tisno stisnuti kigti napravleni do zemli Nedoliki plaski lapi Hvist prut Gnuchkij pruzhnij suhij ruhlivij posadzhenij dosit visoko postupovo tonshaye do kincya Plavno prodovzhuye liniyu popereku krupa i pryamuye ne vishe vid rivnya spini Po dovzhini ne dosyagaye skakalnogo sugloba na 2 3 sm Nedoliki dovshij abo korotshij vstanovlenogo standartom zanadto tonkij abo grubij mlyavij zleggka shablevidnij Vadi rizka serpovidnist zlam v bud yakomu misci Inshe Trivalist zhittya 12 14 rokiv deyaki zhivut i bilshe Priplid 5 7 cucenyat v serednomu 6 Grupa Kimnatno dekorativna Kim viznana CKC FCI AKC UKC ANKC NKC NZKC APRI ACR Linka legka FCI Standart porodi 1 07 09 1998 Harakter pojnteraAnglijski pojnteri sluhnyani sobaki Zavdyaki laskavomu i spokijnomu stavlennyu do gospodarya pojnteriv viznali idealnimi kompanjonami dlya lyudej Voni dobre grayut z ditmi i ne proyavlyayut agresiyi vidnosno inshih sobak Pojnteri vidomi svoyeyu druzhelyubnistyu i gotovnistyu ladnati zi vsima chlenami sim yi Poroda vidnositsya do rozryadu aristokratichnih Pojnter smilivij i temperamentnij sobaka Dosit energijnij vitrivalij azartnij Duzhe gordij Pojnter potrebuye postijnogo ruhu tomu cyu porodu neobhidno chasto i dovgo vigulyuvati Pojnter horoshij kompanjon dlya bud yakogo sportsmena Cya poroda vidoma svoyeyu viddanistyu gospodaryam Hvorobi pojnterivPojnteri sobaki z rivnem zdorov ya vishe serednogo Voni najbilsh shilni do takih zahvoryuvan Displaziya kulshovogo sugloba Artrit Epilepsiya Shkirni zahvoryuvannya Gluhota Katarakta Pannus hronichnij poverhnevij keratit Displaziya rogivki oka Progresivna atrofiya sitkivki okaDoglyad za pojnteromDoglyad za pojnterom skladayetsya z odnogo dvoh rozchisuvan shitkoyu za tizhden Sherst u pojntera dosit zhorstka tomu yim podobayetsya horoshij masazh Gumova rukavichka dopomagaye vidaliti vidmertvilu sherst i pomasazhuvati shkiru sobaki Neobhidno regulyarno oglyadati shkiru pojntera tak yak cya poroda shilna do shkirnih zahvoryuvan Pojnteri potrebuyut zahistu vid blih i klishiv a takozh periodichnogo obrizannya kigtiv Vuha pojntera potrebuyut chishennya kozhni dva tizhni Kupati sobaku potribno tilki v miru neobhidnosti Inodi dopuskayetsya poloskannya pojntera vodoyu a milni vanni sobakam mozhna vlashtovuvati ne chastishe odnogo razu na rik Cya poroda legko piddayetsya doglyadu i dresiruvannyu AktivnistPojnteri aktivni sobaki yaki potrebuyut regulyarnih trenuvan i vprav Nedostatnya kilkist fizichnogo navantazhennya mozhe prizvesti do nespokijnoyi rujnivnoyi povedinki pojntera Yim neobhidno pridilyati shonajmenshe dvi godini v den dlya vprav Cya poroda potrebuye m yakogo terplyachogo dresiruvannya Umovi prozhivannyaNajkrashi umovi zhittya dlya pojntera silska miscevist chi miskij budinok z velikim zadnim dvorom chi z parkom poruch DzherelaYu V Buhatevich Mislivske sobakivnictvo 1993 r dopovnene vidannya Zhurnal Drug 2001PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu English PointerPointer katalog posilan Open Directory Project http infodog ru 14 kvitnya 2022 u Wayback Machine http dres in ua 28 listopada 2018 u Wayback Machine