Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Американець у Парижі Американець у Парижі англ An American in Paris

Американець у Парижі (п'єса)

Американець у Парижі (п'єса)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Американець у Парижі.

Американець у Парижі (англ. An American in Paris) — оркестрова п'єса Джорджа Гершвіна, створена під впливом джазу і вперше виконана 1928 року. Має властивості як сюїти, так і симфонічної поеми. Вона була натхнена часом, проведеним Гершвіном у Парижі, та передає враження від визначних пам'яток та енергії французької столиці 1920-х років.

Американець у Парижі
англ. An American in Paris[1]
image
КомпозиторДжордж Гершвін[1]
Створено1928[1]
Видано1928
Прем'єра
Дата13 грудня 1928[2]
МісцеКарнегі-хол[2]
image Американець у Парижі у Вікісховищі

Історія створення

Після успіху, який справила Rhapsody in Blue у 1924 році, Волтер Дамрош попросив Джорджа Гершвіна написати для нього повний концертний цикл. Композитор написав п'єсу для симфонічного оркестру, де стандартний склад був доповнений челестою, саксофонами та автомобільними ріжками паризького таксі, привезеними до Нью-Йорка навмисно для прем'єри, що відбулася 13 грудня 1928 року в Карнегі-холі, де Дамрош диригував Нью-Йоркським філармонійним оркестром. Гершвін завершив оркестрування 18 листопада 1928 року, менш як за чотири тижні до прем'єри твору. Одночасно він співпрацював з критиком та композитором Дімсом Тейлором над оригінальними анотаціями програми.

Існує також альтернативна версія, цитована Чарльзом Шварцем у монографії «George Gershwin: His Life and Music», яка більше нагадує апокриф. За цією версією, у 1926 році  Гершвін, натхнений творчістю Моріса Равеля, відправився у першу поїздку до Парижу, щоб вчитися композиції у Равеля. Після того, як  перше прослуховування  Равелем творів Гершвіна перетворилося на обмін музичними теоріями, Равель заявив, що не може його вчити, сказавши: «Навіщо бути другосортним Равелем, якщо можна бути першокласним Гершвіном?»

Гершвін наполегливо рекомендував Равелю приїхати з гастролями до США. По  поверненню з Нью-Йорка, Гершвін залучив  до  клопотів з організації турне друга Равеля, піаніста Роберта Шмітца, з яким Равель познайомився під час війни, щоб той переконав Моріса здійснити концертну поїздку по США. Шмітц був головою продюсерської компанії Pro Musica, яка просувала франко-американські музичні відносини, і зміг запропонувати Равелю гонорар у розмірі 10 000 доларів за концерт. Гершвін розумів, що це  буде  спокусою для Равеля. Зрештою, Джорж запросив Равеля до Нью-Йорка у березні 1928 року на вечірку, влаштовану Івом Готьє на честь дня народження Равеля. Зустріч з Равелем на вечірці розпалила бажання Гершвіна повернутися до Парижа, що він з братом Айрою і здійснив невдовзі.

Висока оцінка Равелем творів Гершвіна у рекомендаційному листі до Надії Буланже змусила Гершвіна серйозно замислитися про те, щоб витратити набагато більше часу на навчання за кордоном у Парижі. Проте, після того, як він зіграв для неї, вона сказала йому, що не може його вчити. Буланже дала Гершвіну практично ту ж пораду, яку вона давала всім своїм досвідченим магістрантам: «Що я можу вам дати, чого ви ще не отримали?»[1] [ 20 січня 2022 у Wayback Machine.]. Це не спонукало Гершвіна їхати назад до США, оскільки його реальним наміром за кордоном було закінчити нову роботу, засновану на паризькій тематиці, і, можливо, створити наступну за «Rhapsody in Blue» рапсодію для фортепіано з оркестром. Тоді Париж приймав у себе багато письменників-емігрантів, серед яких були: Езра Паунд, Вільям Батлер Єйтс, Ернест Хемінгуей; також художника Пабло Пікассо.

Структура

Гершвін побудував свого «Американця в Парижі» на темі мелодійної пісні «Very Parisienne», написаної 1926 року під час його першого візиту до Парижу як подарунок Роберту і Мабель Ширмер, господарям будинку, в якому проживав.

Гершвін  назвав цю п'єсу «рапсодичним балетом», бо їй властивий вільний розвиток музичного матеріалу і написана сучаснішою мовою, ніж його попередні роботи. Гершвін пояснив у журналі «Музична Америка»: «Моя мета тут — зобразити враження американського туриста від Парижу, коли він прогулюється містом, слухає різні вуличні шуми і вбирає французьку атмосферу».

«Американець у Парижі» складається з п'яти розділів, які утворюють разом складну тричастинну форму. Перший епізод «А»  Гершвіна представляє дві основні «блукаючі» теми в темпі Allegretto grazioso, з яких далі витікає  третя в темпі Subito con brio. Перша частина поеми написана у типовому французькому стилі, близькому до стилю композиторів Клода Дебюссі та Леза Сікса. У цій частині представлені дводольний метр, співочі ритми та діатонічні мелодії зі звуками гобою, англійського ріжка та ріжків таксі. Andante ma con ritmo deciso із середньої представляє американський блюз. Наступний розділ (Allegro) продовжує висловлювати тугу за домівкою у швидшому дванадцятитактовому блюзі. У секції «B» Гершвін використовує звичайний метр, синкоповані ритми і блюзові мелодії зі звуками труби, саксофона та малого барабана. Реприза першої частини проводиться у темпі Moderato con grazia. Після репризи «блукаючих» тем Гершвін накладає повільну блюзову тему з розділу «B» в коді (Grandioso).

Рецензії та критика

Гершвіну не дуже сподобалася інтерпретація Волтера Дамроша на світовій прем'єрі «Американця в Парижі». Він заявив, що доволі повільний темп Дамроша змусив його вийти із зали під час ранкового виконання цього твору. За словами Едварда Кушінга, аудиторія відреагувала «демонстрацією вражаюче щирого ентузіазму на відміну від звичайних оплесків, які здебільшого викликає нова музика, хороша чи погана». Критики вважали, що «Американець у Парижі» написаний краще, ніж його «Концерт in F». Присутні на прем'єрі не очікували  почути у п'єсі   музику класичних композиторів:  Сезара Франка, Ріхарда Вагнера чи Гільома Леке. Гершвін відповів критикам: "Це не симфонія Бетховена, уявіть собі… Це гумористична п'єса, в ній немає нічого урочистого. Вона не призначена для сліз. Якщо вона сподобається симфонічній публіці як легка, весела п'єса, то ця серія  музично виражених вражень вдалася ".

Склад оркестру

  • Флейта Пікколо
  • 2 флейти
  • 2 гобоя
  • Англійський ріжок
  • 2 кларнети in B
  • Бас-кларнет in B
  • 2 фаготи
  • Контрафагот
  • 4 валторни
  • 3 труби in F
  • 3 тромбони
  • Туба
  • Литаври
  • Малий та великий барабани
  • Трикутник
  • Вудблоки
  • Ретчет
  • Цимбали
  • Низький і високий тамтами
  • Ксилофон
  • Глокеншпіль
  • Челеста
  • 4 автомобільні ріжки (in A, B, C і D),
  • Саксофони сопрано
  • Альтовий саксофон
  • Теноровий саксофон
  • Баритоновий саксофон
  • Струнні

Хоча наприкінці 1920-х — на початку 1930-х років більшість глядачів чули гудки таксі з використанням нот A, B, C і D, у науковій літературі цей факт був опублікований лише у 2010-ті роки. За американською системою літерної клавіатурної нотації звукова висота автомобільних ріжків фіксувалася на нотах As4, B4, D5 та A4. Також є версія, що, позначаючи ріжки таксі кружечками A, B, C та D, Гершвін мав на увазі чотири ріжки, а не ноти, які вони грали.

Істотна переробка твору композитором та аранжувальником Ф. Кемпбеллом-Уотсоном спростила склад оркестру, скоротивши кількість саксофонів до трьох інструментів: альта, тенора та баритона. Дублювання сопрано-саксофона було видалено, щоб уникнути заміни інструментів, а також був видалений контрафагот. Таке виконання  було стандартним до 2000 року, коли американський музикознавець Джек Гіббонс зробив свою власну реставрацію оригінального оркестрування «Американця в Парижі»; працюючи безпосередньо з оригінальним рукописом Гершвіна, відновив сопрано-саксофон Гершвіна і частини, вирізані в редакції  Кемпбелла-Уотсона. Відновлене ​​оркестрування Гіббонса «Американця в Парижі» було виконане в лондонському Королівському залі Єлизавети 9 липня 2000 року оркестром Оксфордського Сіті під керівництвом Левона Парикяна.

Клавір пєси був створений Вільямом Мерріганом Делі і опублікований видавництвом New World Music в 1929 році.

Відображення у кінематографі

У 1951 році кінокомпанія Metro-Goldwyn-Mayer випустила фільм-мюзикл «Американець у Парижі» з Дженом Келлі та Леслі Кероном у головних ролях. Того ж року він здобув премію «Оскар» у номінації «Найкращий фільм». Ідея застосувати музику Гершвіна прийшла продюсеру фільму Вінсенту Мінеллі: у фільмі використані фрагменти ряду інших творів Гершвіна, а також танцювальна секвенція, складена на тему симфонічної поеми «Американець у Парижі», аранжована Джонні Гріном.

Примітки

  1. Grove Music Online — OUP. — doi:10.1093/GMO/9781561592630.ARTICLE.A2252861
    d:Track:Q30532476d:Track:Q217595
  2. Carnegie Hall linked open data — 2017.
    d:Track:Q30500746
  3. . www.britannica.com (англ.). Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 квітня 2022.
  4. . Вальтер Дамрош | Американский музыкант (рос.). 31 серпня 2020. Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 квітня 2022.
  5. . Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  6. Schwartz, Charles (1973). George Gershwin: His Life and Music (англійська) . ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  7. Schiff, David (1 жовтня 1998). . The Atlantic (англійська) . Архів оригіналу за 7 грудня 2019. Процитовано 20.01.2022.
  8. . csosoundsandstories.org. Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  9. (англійська) . Архів оригіналу за 11 лютого 2019. Процитовано 20.01.2022.
  10. Spycket, Jérôme (1992). Nadia Boulanger (англійська) . Pendragon Press. с. 71–73. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  11. Pollack, Howard (2007). His Life and Work (англійська) . University of California Press. с. 119, 431—440. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  12. Jablonski, Edward (1958). Edward Jablonski. The Gershwin Years: George And Ira / Edward Jablonski, Lawrence D. Stewart. — Da Capo Press, 1958. — P. 138–141. — (англійська) . Da Capo Press. с. 138—141. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  13. Cooper, Michael (01.03.2016). . The New York Times (англійська) . Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 21.01.2022.
  14. . University of Michigan School of Music, Theatre & Dance (англійська) . 05.03.2016. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 21.01.2022.
  15. . Архів оригіналу за 30 грудня 2019. Процитовано 21.01.2022.
  16. Rodda, Richard E (2013). . La Jolla Music Society (англійська) . Архів оригіналу за 2 квітня 2019. Процитовано 21.01.2022.
  17. . JSTOR Daily (англійська) . 19.05.2015. Архів оригіналу за 21 вересня 2020. Процитовано 21.01.2022.

Рекомендована література

  • Rimler, Walter. George Gershwin — An Intimate Portrait. Urbana, University of Illinois Press, 2009. chapter 6: Paris, pp. 28-33. [ 21 січня 2022 у Wayback Machine.]

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Amerikanec u Parizhi Amerikanec u Parizhi angl An American in Paris orkestrova p yesa Dzhordzha Gershvina stvorena pid vplivom dzhazu i vpershe vikonana 1928 roku Maye vlastivosti yak syuyiti tak i simfonichnoyi poemi Vona bula nathnena chasom provedenim Gershvinom u Parizhi ta peredaye vrazhennya vid viznachnih pam yatok ta energiyi francuzkoyi stolici 1920 h rokiv Amerikanec u Parizhiangl An American in Paris 1 KompozitorDzhordzh Gershvin 1 Stvoreno1928 1 Vidano1928Prem yeraData13 grudnya 1928 2 MisceKarnegi hol 2 Amerikanec u Parizhi u VikishovishiIstoriya stvorennyaPislya uspihu yakij spravila Rhapsody in Blue u 1924 roci Volter Damrosh poprosiv Dzhordzha Gershvina napisati dlya nogo povnij koncertnij cikl Kompozitor napisav p yesu dlya simfonichnogo orkestru de standartnij sklad buv dopovnenij chelestoyu saksofonami ta avtomobilnimi rizhkami parizkogo taksi privezenimi do Nyu Jorka navmisno dlya prem yeri sho vidbulasya 13 grudnya 1928 roku v Karnegi holi de Damrosh diriguvav Nyu Jorkskim filarmonijnim orkestrom Gershvin zavershiv orkestruvannya 18 listopada 1928 roku mensh yak za chotiri tizhni do prem yeri tvoru Odnochasno vin spivpracyuvav z kritikom ta kompozitorom Dimsom Tejlorom nad originalnimi anotaciyami programi Isnuye takozh alternativna versiya citovana Charlzom Shvarcem u monografiyi George Gershwin His Life and Music yaka bilshe nagaduye apokrif Za ciyeyu versiyeyu u 1926 roci Gershvin nathnenij tvorchistyu Morisa Ravelya vidpravivsya u pershu poyizdku do Parizhu shob vchitisya kompoziciyi u Ravelya Pislya togo yak pershe prosluhovuvannya Ravelem tvoriv Gershvina peretvorilosya na obmin muzichnimi teoriyami Ravel zayaviv sho ne mozhe jogo vchiti skazavshi Navisho buti drugosortnim Ravelem yaksho mozhna buti pershoklasnim Gershvinom Gershvin napoleglivo rekomenduvav Ravelyu priyihati z gastrolyami do SShA Po povernennyu z Nyu Jorka Gershvin zaluchiv do klopotiv z organizaciyi turne druga Ravelya pianista Roberta Shmitca z yakim Ravel poznajomivsya pid chas vijni shob toj perekonav Morisa zdijsniti koncertnu poyizdku po SShA Shmitc buv golovoyu prodyuserskoyi kompaniyi Pro Musica yaka prosuvala franko amerikanski muzichni vidnosini i zmig zaproponuvati Ravelyu gonorar u rozmiri 10 000 dolariv za koncert Gershvin rozumiv sho ce bude spokusoyu dlya Ravelya Zreshtoyu Dzhorzh zaprosiv Ravelya do Nyu Jorka u berezni 1928 roku na vechirku vlashtovanu Ivom Gotye na chest dnya narodzhennya Ravelya Zustrich z Ravelem na vechirci rozpalila bazhannya Gershvina povernutisya do Parizha sho vin z bratom Ajroyu i zdijsniv nevdovzi Visoka ocinka Ravelem tvoriv Gershvina u rekomendacijnomu listi do Nadiyi Bulanzhe zmusila Gershvina serjozno zamislitisya pro te shob vitratiti nabagato bilshe chasu na navchannya za kordonom u Parizhi Prote pislya togo yak vin zigrav dlya neyi vona skazala jomu sho ne mozhe jogo vchiti Bulanzhe dala Gershvinu praktichno tu zh poradu yaku vona davala vsim svoyim dosvidchenim magistrantam Sho ya mozhu vam dati chogo vi she ne otrimali 1 20 sichnya 2022 u Wayback Machine Ce ne sponukalo Gershvina yihati nazad do SShA oskilki jogo realnim namirom za kordonom bulo zakinchiti novu robotu zasnovanu na parizkij tematici i mozhlivo stvoriti nastupnu za Rhapsody in Blue rapsodiyu dlya fortepiano z orkestrom Todi Parizh prijmav u sebe bagato pismennikiv emigrantiv sered yakih buli Ezra Paund Vilyam Batler Yejts Ernest Heminguej takozh hudozhnika Pablo Pikasso StrukturaGershvin pobuduvav svogo Amerikancya v Parizhi na temi melodijnoyi pisni Very Parisienne napisanoyi 1926 roku pid chas jogo pershogo vizitu do Parizhu yak podarunok Robertu i Mabel Shirmer gospodaryam budinku v yakomu prozhivav Gershvin nazvav cyu p yesu rapsodichnim baletom bo yij vlastivij vilnij rozvitok muzichnogo materialu i napisana suchasnishoyu movoyu nizh jogo poperedni roboti Gershvin poyasniv u zhurnali Muzichna Amerika Moya meta tut zobraziti vrazhennya amerikanskogo turista vid Parizhu koli vin progulyuyetsya mistom sluhaye rizni vulichni shumi i vbiraye francuzku atmosferu Amerikanec u Parizhi skladayetsya z p yati rozdiliv yaki utvoryuyut razom skladnu trichastinnu formu Pershij epizod A Gershvina predstavlyaye dvi osnovni blukayuchi temi v tempi Allegretto grazioso z yakih dali vitikaye tretya v tempi Subito con brio Persha chastina poemi napisana u tipovomu francuzkomu stili blizkomu do stilyu kompozitoriv Kloda Debyussi ta Leza Siksa U cij chastini predstavleni dvodolnij metr spivochi ritmi ta diatonichni melodiyi zi zvukami goboyu anglijskogo rizhka ta rizhkiv taksi Andante ma con ritmo deciso iz serednoyi predstavlyaye amerikanskij blyuz Nastupnij rozdil Allegro prodovzhuye vislovlyuvati tugu za domivkoyu u shvidshomu dvanadcyatitaktovomu blyuzi U sekciyi B Gershvin vikoristovuye zvichajnij metr sinkopovani ritmi i blyuzovi melodiyi zi zvukami trubi saksofona ta malogo barabana Repriza pershoyi chastini provoditsya u tempi Moderato con grazia Pislya reprizi blukayuchih tem Gershvin nakladaye povilnu blyuzovu temu z rozdilu B v kodi Grandioso Recenziyi ta kritikaGershvinu ne duzhe spodobalasya interpretaciya Voltera Damrosha na svitovij prem yeri Amerikancya v Parizhi Vin zayaviv sho dovoli povilnij temp Damrosha zmusiv jogo vijti iz zali pid chas rankovogo vikonannya cogo tvoru Za slovami Edvarda Kushinga auditoriya vidreaguvala demonstraciyeyu vrazhayuche shirogo entuziazmu na vidminu vid zvichajnih opleskiv yaki zdebilshogo viklikaye nova muzika horosha chi pogana Kritiki vvazhali sho Amerikanec u Parizhi napisanij krashe nizh jogo Koncert in F Prisutni na prem yeri ne ochikuvali pochuti u p yesi muziku klasichnih kompozitoriv Sezara Franka Riharda Vagnera chi Giloma Leke Gershvin vidpoviv kritikam Ce ne simfoniya Bethovena uyavit sobi Ce gumoristichna p yesa v nij nemaye nichogo urochistogo Vona ne priznachena dlya sliz Yaksho vona spodobayetsya simfonichnij publici yak legka vesela p yesa to cya seriya muzichno virazhenih vrazhen vdalasya Sklad orkestruFlejta Pikkolo 2 flejti 2 goboya Anglijskij rizhok 2 klarneti in B Bas klarnet in B 2 fagoti Kontrafagot 4 valtorni 3 trubi in F 3 tromboni Tuba Litavri Malij ta velikij barabani Trikutnik Vudbloki Retchet Cimbali Nizkij i visokij tamtami Ksilofon Glokenshpil Chelesta 4 avtomobilni rizhki in A B C i D Saksofoni soprano Altovij saksofon Tenorovij saksofon Baritonovij saksofon Strunni Hocha naprikinci 1920 h na pochatku 1930 h rokiv bilshist glyadachiv chuli gudki taksi z vikoristannyam not A B C i D u naukovij literaturi cej fakt buv opublikovanij lishe u 2010 ti roki Za amerikanskoyu sistemoyu liternoyi klaviaturnoyi notaciyi zvukova visota avtomobilnih rizhkiv fiksuvalasya na notah As4 B4 D5 ta A4 Takozh ye versiya sho poznachayuchi rizhki taksi kruzhechkami A B C ta D Gershvin mav na uvazi chotiri rizhki a ne noti yaki voni grali Istotna pererobka tvoru kompozitorom ta aranzhuvalnikom F Kempbellom Uotsonom sprostila sklad orkestru skorotivshi kilkist saksofoniv do troh instrumentiv alta tenora ta baritona Dublyuvannya soprano saksofona bulo vidaleno shob uniknuti zamini instrumentiv a takozh buv vidalenij kontrafagot Take vikonannya bulo standartnim do 2000 roku koli amerikanskij muzikoznavec Dzhek Gibbons zrobiv svoyu vlasnu restavraciyu originalnogo orkestruvannya Amerikancya v Parizhi pracyuyuchi bezposeredno z originalnim rukopisom Gershvina vidnoviv soprano saksofon Gershvina i chastini virizani v redakciyi Kempbella Uotsona Vidnovlene orkestruvannya Gibbonsa Amerikancya v Parizhi bulo vikonane v londonskomu Korolivskomu zali Yelizaveti 9 lipnya 2000 roku orkestrom Oksfordskogo Siti pid kerivnictvom Levona Parikyana Klavir pyesi buv stvorenij Vilyamom Merriganom Deli i opublikovanij vidavnictvom New World Music v 1929 roci Vidobrazhennya u kinematografiU 1951 roci kinokompaniya Metro Goldwyn Mayer vipustila film myuzikl Amerikanec u Parizhi z Dzhenom Kelli ta Lesli Keronom u golovnih rolyah Togo zh roku vin zdobuv premiyu Oskar u nominaciyi Najkrashij film Ideya zastosuvati muziku Gershvina prijshla prodyuseru filmu Vinsentu Minelli u filmi vikoristani fragmenti ryadu inshih tvoriv Gershvina a takozh tancyuvalna sekvenciya skladena na temu simfonichnoyi poemi Amerikanec u Parizhi aranzhovana Dzhonni Grinom PrimitkiGrove Music Online OUP doi 10 1093 GMO 9781561592630 ARTICLE A2252861 d Track Q30532476d Track Q217595 Carnegie Hall linked open data 2017 d Track Q30500746 www britannica com angl Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 21 kvitnya 2022 Valter Damrosh Amerikanskij muzykant ros 31 serpnya 2020 Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 21 kvitnya 2022 Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Schwartz Charles 1973 George Gershwin His Life and Music anglijska ISBN ISBN 9780672516627 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Schiff David 1 zhovtnya 1998 The Atlantic anglijska Arhiv originalu za 7 grudnya 2019 Procitovano 20 01 2022 csosoundsandstories org Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 anglijska Arhiv originalu za 11 lyutogo 2019 Procitovano 20 01 2022 Spycket Jerome 1992 Nadia Boulanger anglijska Pendragon Press s 71 73 ISBN ISBN 978 0 945193 38 8 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Pollack Howard 2007 His Life and Work anglijska University of California Press s 119 431 440 ISBN ISBN 978 0 520 93314 9 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Jablonski Edward 1958 Edward Jablonski The Gershwin Years George And Ira Edward Jablonski Lawrence D Stewart Da Capo Press 1958 P 138 141 ISBN 978 0 306 80739 8 anglijska Da Capo Press s 138 141 ISBN ISBN 978 0 306 80739 8 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Cooper Michael 01 03 2016 The New York Times anglijska Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 21 01 2022 University of Michigan School of Music Theatre amp Dance anglijska 05 03 2016 Arhiv originalu za 5 serpnya 2020 Procitovano 21 01 2022 Arhiv originalu za 30 grudnya 2019 Procitovano 21 01 2022 Rodda Richard E 2013 La Jolla Music Society anglijska Arhiv originalu za 2 kvitnya 2019 Procitovano 21 01 2022 JSTOR Daily anglijska 19 05 2015 Arhiv originalu za 21 veresnya 2020 Procitovano 21 01 2022 Rekomendovana literaturaRimler Walter George Gershwin An Intimate Portrait Urbana University of Illinois Press 2009 chapter 6 Paris pp 28 33 21 sichnya 2022 u Wayback Machine Posilannya1944 recording by the New York Philharmonic conducted by Artur Rodzinski An American in Paris audio New York Philharmonic Leonard Bernstein 1959 na YouTube

Дата публікації:
Топ