Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e. V. або «Алема́ннія» (нім. «Alemannia Aachen») - професійний німецький футбольний клуб з міста Аахен, заснований 16 грудня 1900 року. Більшу частину своєї історії клуб виступав у Другій Бундеслізі, з періодичним потраплянням у другій половині 1960-х років та сезоні 2006/07 до найвищої ліги чемпіонату з футболу Німеччини - Бундесліги. Клуб є частиною однойменної спортивної спільноти, яка окрім футболу культивує такі види спорту, як: легка атлетика, настільний тенніс, жіночий футбол, футзал, кіберспорт та волейбол.
 | |||
| Повна назва | TSV Alemannia Aachen GmbH | ||
| Прізвисько | Kartoffelkäfer (картопляні жуки) | ||
| Засновано | 1900 | ||
| Населений пункт | Аахен, Німеччина | ||
| Стадіон | Тіволі | ||
| Вміщує | 32 960 | ||
| Президент | Хайнц Маубах | ||
| Головний тренер | HEINER BACKHAUS | ||
| Ліга | Регіональна Ліга "Захід" | ||
| 2023/24 | 1-і | ||
| |||
Історія
1900: Заснування та роки становлення
Клуб заснований 16 грудня 1900 року, за участі групи з 18-ти студентів трьох вищих навчальних закладів міста. Спочатку клуб називався «1.FC Aachen», але через деякий час отримав назву "Alemannia", на честь старовинної латинської назви Німеччини. 16 грудня 1905 року у місцевому суді було зареєстровано «Футбольний клуб «Алеманнія Аахен» ("Fußballclub "Alemannia Aachen"), членський внесок до якого становив 1 (одну) марку на місяць.Свій перший матч "Alemannia" провела проти бельгійського клубу .
З 1902 по 1963 роки в Німеччині проводився любительський чемпіонат з футболу, де чемпіон країни визначався між переможцями регіональних ліг.
Вперше чемпіонство ліги Рейнланд-Вестфалії (Чемпіони 1-го округу) було здобуто клубом у сезоні 1907/08, в якому "Alemannia" на одне очко випередила клуб "Kölner FC 1899". З 1909 року клуб брав участь у розіграші турніру Західнонімецької ліги, поки вона не була розпущена у 1913 році. У ході Першої світової війни чисельність членів клубу скоротилася. 37 із приблизно 220 членів клубу загинули на війні, у тому числі одинадцять нинішніх та колишніх гравців першої футбольної команди. У 1919 році "Alemannia" об'єдналася з клубом ФК «Аахенер Турферайн 1847» (Аахенський гімнастичний клуб 1847 года), але у 1924 році вони прийняли рішення про роз`єднання. З 1921 року клуб виступав у Рейнгаулізі. У 1928 році було збудовано власний стадіон команди, який отримав назву "Tivoli".
1930-1963 роки
Найвищим успіхом на початку 1930-х років був вихід у фінал чотирьох Західногерманской ліги. У 1932 та 1933 роках "Alemannia" була однією з найкращих у Рейнському окрузі. Після приходу до влади нацистів німецький футбол був реорганізований, та "Alemannia" стала грати у Гаулізі Середній Рейн (Миттельрайн). У 1938 році клуб мав грати у національному фіналі, але внаслідок протестів клуба не був допущений до змагань. В сезоні 1945/46 "Alemannia" грала у лізі Mittelrhein – Vorrunde (2. League). У сезоні 1946/47 в Лізі Nord-und-Westdeutsche Meisterschaft (1. League). З сезону 1947/48 та по сезон 1962/63 "Alemannia" виступала у Oberliga West (1. League). Найвищим успіхом в цей період став вихід до фіналу Кубку ФРН сезону 1952/53, в якому клуб програв ФК " з рахунком 1:2.
1963-1990: Єдиний чемпіонат ФРН
В 1963 році Німецькою футбольною асоціацією була заснована Бундесліга (нім. Fußball-Bundesliga) — вища ліга футбольного чемпіонату Німеччини серед чоловічих команд.
В результаті реформації, "Alemannia" була розподілена до Другого дивізіону футбольних ліг - Регіональна ліга «Захід» (Regionalliga West), в якому в першому ж сезоні 1963/64 стала чемпіоном, із перевагою у 7 очок над найближчим суперником. Всього у Regionalliga West (2. League) "Alemannia" виступала починаючи з сезону 1963/64 по сезон 1966/67 (включно). У 1965 році команда знов вийшла до фіналу Кубка Німеччини, в якому програла "Боруссії" Дортмунд з рахунком 0:2. У 1967 році клуб переміг у Regionalliga West (2. League) та у сезоні 1967/68 дебютував у Бундеслізі. В сезоні 1968/1969 був досягнутий найкращий результат в історії клубу - "Alemannia" зайняла (ІІ) друге місце в Бундеслізі (1. League). Але вже в наступному сезоні клуб зайняв в Бундеслізі 18-те місто, понизився в класі та повернувся до Регіональної ліги «Захід». З сезону 1970/71 по сезон 1989/90 "Alemannia" грала у Другій Бундеслізі, а саме: Сезон 1970/71- 1980/81 (2.Bundesliga Nord); Сезон 1981/82- 1989/90 (2.Bundesliga).
У 1990 році "Alemannia" вилетіла до Третього дивізіону (Oberliga Nordrhein (3. League)), в якому грала з сезону 1990/91 по сезон 1998/99 (включно). З сезону 1994/95 Третій дивізіон, в якому на той час виступала "Alemannia", мав назву - Regionalliga West/Südwest. У другій половині 1990-х років, під керівництвом легендарного для клуба тренера Вернера Фукса (Werner Fuchs), клуб значно посилив свою гру. Нажаль, Вернер Фукс загинув за тиждень до кінця сезону 1998/99, залишивши в той час «Алеманнію» на (І) першому місці у таблиці сезону 1998/99 Regionalliga West/Südwest (3. League). Перемогу у цьому турнірі та подальше підвищення у класі, клуб присвятив своєму тренеру.
2000-ні роки: Друга-Третя Бундесліга, Бундесліга, дебют у Єврокубках
З сезону 1999/00 по сезон 2005/06 (включно), "Alemannia" безперервно виступає у Другій Бундеслізі. Перші сезони у Другій Бундеслізі стали важкими як в ігровому, так і в фінансовому плані. Лише у 2003 році з приходом до клубу нового керівництва, "Alemannia" вдалося збільшити фінансовий стан, посилити склад, стабілізувати та покращити виступи команди. У 2004 році "Alemannia" у третій раз вийшла до фіналу Кубка Німеччини, вибивши по ходу такі клуби як: Мюнхен 1860, Баварія (Мюнхен) та Боруссія (Менхенгладбах), тощо. У фіналі команда зустрілася з чемпіоном Німеччини того сезону - бременським "Вердером", та програла з рахунком 3:2.
Вихід до фіналу Кубка Німеччини дозволив "Alemannia" потрапити до Єврокубків. Оскільки «Вердер» у 2004 році кваліфікувався до Ліги чемпіонів як чемпіон Німеччини, стартове місце у Кубку УЄФА сезону 2004/05 дісталося «Алеманнії», за підсумками якого команда пройшла груповий етап, дісталася 1/16 розіграшу, де програла ФК "АЗ Алкмар" (Нідерланди). У сезоні 2005/06 "Alemannia" зайняла (ІІ) друге місце у Другій Бундеслізі та на один сезон повернулася до найвищого дивізіону німецького футболу - Bundesliga (1. League). З сезону 2007/08 по сезон 2011/12 (включно) команда виступає у Другій Бундеслізі.
Нинішня історія:
17 серпня 2009 року в місті Аахен було відкрито новий футбольний стадіон "New Tivoli", як заміну попередньому стадіону "Tivoli". Сучасна арена стала вміщати 32 960 глядачів, на міжнародні матчі її місткість могла становити 27 250 глядачів.
В той же час, сезон 2011/12 став початком найважчого періоду в сучасній історії клубу. Втрата телевізійного фінансування, відхід найкращих гравців, нестабільна гра та тягар витрат на спортивні арени зрештою призвели до того, що у листопаді 2012 року "Alemannia" була вимушена заявити про банкрутство, яке було остаточно завершено лише у 2014 році. За підсумками сезону 2012/13 аахенська команда залишила і Третю Бундеслігу. Але навіть не зважаючи на ігрові результати, в той час вже діяли правила щодо переведення команди до відповідної регіональної ліги вже в разі самої наявності поданої клубом заяви про банкрутство. З сезону 2013/14 по сезон 2023/24 "Alemannia" з перемінним успіхом виступала у четвертій за рівнем системі футбольних ліг Німеччини - Регіональній лізі "Захід" (Regionalliga West).
Не зважаючи на досить кволий старт команди в сезоні 2023/24, що вже в першій половині сезону змусило клуб змінити тренерський штаб, "Alemannia" під керівництвом нового тренера Heinera Bachausa з 75 пунктами набраних очок, зайняла (І) перше місце у Regionalliga West (4. League), та здобула право з сезону 2024/25 піднятися до Третьої Бундесліги (3 League). Це досить значне досягнення "Alemannia", оскільки до підвищення у класі з регіональних ліг Німеччини допускається підняття лише переможців даних регіональних ліг, кожна з яких в залежності від регіону складається з 18 чи 20 команд. Успішна хода "Alemannia" продовжилася в кінці травня 2024 року, коли команда стала переможцем Ліги Кубку Середнього Рейну "Bitburger-Pokal CUP" сезону 2023/24, вигравши фінал у ФК "Bonner SC" з рахунком 4:2.
ГРАВЦІ ТА АКАДЕМІЯ:
За "Alemannia" виступало чимало футболістів, які досягли у великому футболі значних висот. Зокрема, Торстен Фрінгс (нім. Torsten Frings, нар. 22 листопада 1976, Вюрзелен) - колишній німецький футболіст, який у складі національної збірної Німеччини у 2002 році ставав віце-чемпіоном світу, та у 2008 році віце-чемпіоном Європи, а також з 2002 по 2005 рік грав у складі «Боруссії» (Дортмунд) та «Баварії» (Мюнхен), виборовши титул чемпіона Німеччини та володаря Кубка Німеччини, у "Alemannia" відіграв з 1990 по 1997 роки. Найсучаснішим прикладом є Кай Гаверц (нім. Kai Havertz, нар. 11 червня 1999, Аахен) - німецький футболіст, колишній футболіст «Баєр 04», «Челсі», а зараз півзахисник англійського «Арсеналу» і збірної Німеччини.
Клуб має потужну дитячу футбольну академію гравців віком від U-10 до U-19, та є постійним учасником найкращих футбольних дитячих та юнацьких змагань як у Німеччині, так і у інших країнах. Зокрема, команда "Alemannia" U-17 з сезону 2024/25 виступатиме у B-юніорська Бундесліга, найвищому дивізіоні Німеччини, яка з наступного сезону називатиметься молодіжною лігою DFB U17.
Досягнення
- Bundesliga (1 League) - Віце-чемпіон Німеччини сезону: 1968/69
- Фіналіст Кубка Німеччини сезонів: 1953, 1965, 2004
- 2 League - Чемпіон Regionalliga West сезонів: 1963/64, 1966/67
- 3 League - Чемпіон Regionalliga West/Südwest сезону: 1998/99
- 4 League - Чемпіон регіональної ліги «Захід» (Regionalliga West) сезону: 2023/24
- Переможець Ліги Кубку Середнього Рейну «Bitburger-Pokal CUP» сезонів: 1993, 1994, 1997, 1999, 2019, 2024
Посилання
- Офіційний сайт [ 6 січня 2010 у Wayback Machine.] (нім.)
- Стадіон »New Tivoli»: http://stadiumdb.com/stadiums/ger/tivolistadion
 | Це незавершена стаття про футбольний клуб. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi futbolni klubi z takoyu nazvoyu Alemaniya futbolnij klub Aachener Turn und Sportverein Alemannia 1900 e V abo Alema nniya nim Alemannia Aachen profesijnij nimeckij futbolnij klub z mista Aahen zasnovanij 16 grudnya 1900 roku Bilshu chastinu svoyeyi istoriyi klub vistupav u Drugij Bundeslizi z periodichnim potraplyannyam u drugij polovini 1960 h rokiv ta sezoni 2006 07 do najvishoyi ligi chempionatu z futbolu Nimechchini Bundesligi Klub ye chastinoyu odnojmennoyi sportivnoyi spilnoti yaka okrim futbolu kultivuye taki vidi sportu yak legka atletika nastilnij tennis zhinochij futbol futzal kibersport ta volejbol Alemanniya Povna nazva TSV Alemannia Aachen GmbH Prizvisko Kartoffelkafer kartoplyani zhuki Zasnovano 1900 Naselenij punkt Aahen Nimechchina Stadion Tivoli Vmishuye 32 960 Prezident Hajnc Maubah Golovnij trener HEINER BACKHAUS Liga Regionalna Liga Zahid 2023 24 1 i Domashnya ViyiznaIstoriya1900 Zasnuvannya ta roki stanovlennya Klub zasnovanij 16 grudnya 1900 roku za uchasti grupi z 18 ti studentiv troh vishih navchalnih zakladiv mista Spochatku klub nazivavsya 1 FC Aachen ale cherez deyakij chas otrimav nazvu Alemannia na chest starovinnoyi latinskoyi nazvi Nimechchini 16 grudnya 1905 roku u miscevomu sudi bulo zareyestrovano Futbolnij klub Alemanniya Aahen Fussballclub Alemannia Aachen chlenskij vnesok do yakogo stanoviv 1 odnu marku na misyac Svij pershij match Alemannia provela proti belgijskogo klubu Z 1902 po 1963 roki v Nimechchini provodivsya lyubitelskij chempionat z futbolu de chempion krayini viznachavsya mizh peremozhcyami regionalnih lig Vpershe chempionstvo ligi Rejnland Vestfaliyi Chempioni 1 go okrugu bulo zdobuto klubom u sezoni 1907 08 v yakomu Alemannia na odne ochko viperedila klub Kolner FC 1899 Z 1909 roku klub brav uchast u rozigrashi turniru Zahidnonimeckoyi ligi poki vona ne bula rozpushena u 1913 roci U hodi Pershoyi svitovoyi vijni chiselnist chleniv klubu skorotilasya 37 iz priblizno 220 chleniv klubu zaginuli na vijni u tomu chisli odinadcyat ninishnih ta kolishnih gravciv pershoyi futbolnoyi komandi U 1919 roci Alemannia ob yednalasya z klubom FK Aahener Turferajn 1847 Aahenskij gimnastichnij klub 1847 goda ale u 1924 roci voni prijnyali rishennya pro roz yednannya Z 1921 roku klub vistupav u Rejngaulizi U 1928 roci bulo zbudovano vlasnij stadion komandi yakij otrimav nazvu Tivoli 1930 1963 roki Najvishim uspihom na pochatku 1930 h rokiv buv vihid u final chotiroh Zahidnogermanskoj ligi U 1932 ta 1933 rokah Alemannia bula odniyeyu z najkrashih u Rejnskomu okruzi Pislya prihodu do vladi nacistiv nimeckij futbol buv reorganizovanij ta Alemannia stala grati u Gaulizi Serednij Rejn Mittelrajn U 1938 roci klub mav grati u nacionalnomu finali ale vnaslidok protestiv kluba ne buv dopushenij do zmagan V sezoni 1945 46 Alemannia grala u lizi Mittelrhein Vorrunde 2 League U sezoni 1946 47 v Lizi Nord und Westdeutsche Meisterschaft 1 League Z sezonu 1947 48 ta po sezon 1962 63 Alemannia vistupala u Oberliga West 1 League Najvishim uspihom v cej period stav vihid do finalu Kubku FRN sezonu 1952 53 v yakomu klub prograv FK z rahunkom 1 2 1963 1990 Yedinij chempionat FRN V 1963 roci Nimeckoyu futbolnoyu asociaciyeyu bula zasnovana Bundesliga nim Fussball Bundesliga visha liga futbolnogo chempionatu Nimechchini sered cholovichih komand V rezultati reformaciyi Alemannia bula rozpodilena do Drugogo divizionu futbolnih lig Regionalna liga Zahid Regionalliga West v yakomu v pershomu zh sezoni 1963 64 stala chempionom iz perevagoyu u 7 ochok nad najblizhchim supernikom Vsogo u Regionalliga West 2 League Alemannia vistupala pochinayuchi z sezonu 1963 64 po sezon 1966 67 vklyuchno U 1965 roci komanda znov vijshla do finalu Kubka Nimechchini v yakomu prograla Borussiyi Dortmund z rahunkom 0 2 U 1967 roci klub peremig u Regionalliga West 2 League ta u sezoni 1967 68 debyutuvav u Bundeslizi V sezoni 1968 1969 buv dosyagnutij najkrashij rezultat v istoriyi klubu Alemannia zajnyala II druge misce v Bundeslizi 1 League Ale vzhe v nastupnomu sezoni klub zajnyav v Bundeslizi 18 te misto ponizivsya v klasi ta povernuvsya do Regionalnoyi ligi Zahid Z sezonu 1970 71 po sezon 1989 90 Alemannia grala u Drugij Bundeslizi a same Sezon 1970 71 1980 81 2 Bundesliga Nord Sezon 1981 82 1989 90 2 Bundesliga U 1990 roci Alemannia viletila do Tretogo divizionu Oberliga Nordrhein 3 League v yakomu grala z sezonu 1990 91 po sezon 1998 99 vklyuchno Z sezonu 1994 95 Tretij divizion v yakomu na toj chas vistupala Alemannia mav nazvu Regionalliga West Sudwest U drugij polovini 1990 h rokiv pid kerivnictvom legendarnogo dlya kluba trenera Vernera Fuksa Werner Fuchs klub znachno posiliv svoyu gru Nazhal Verner Fuks zaginuv za tizhden do kincya sezonu 1998 99 zalishivshi v toj chas Alemanniyu na I pershomu misci u tablici sezonu 1998 99 Regionalliga West Sudwest 3 League Peremogu u comu turniri ta podalshe pidvishennya u klasi klub prisvyativ svoyemu treneru 2000 ni roki Druga Tretya Bundesliga Bundesliga debyut u Yevrokubkah Z sezonu 1999 00 po sezon 2005 06 vklyuchno Alemannia bezperervno vistupaye u Drugij Bundeslizi Pershi sezoni u Drugij Bundeslizi stali vazhkimi yak v igrovomu tak i v finansovomu plani Lishe u 2003 roci z prihodom do klubu novogo kerivnictva Alemannia vdalosya zbilshiti finansovij stan posiliti sklad stabilizuvati ta pokrashiti vistupi komandi U 2004 roci Alemannia u tretij raz vijshla do finalu Kubka Nimechchini vibivshi po hodu taki klubi yak Myunhen 1860 Bavariya Myunhen ta Borussiya Menhengladbah tosho U finali komanda zustrilasya z chempionom Nimechchini togo sezonu bremenskim Verderom ta prograla z rahunkom 3 2 Vihid do finalu Kubka Nimechchini dozvoliv Alemannia potrapiti do Yevrokubkiv Oskilki Verder u 2004 roci kvalifikuvavsya do Ligi chempioniv yak chempion Nimechchini startove misce u Kubku UYeFA sezonu 2004 05 distalosya Alemanniyi za pidsumkami yakogo komanda projshla grupovij etap distalasya 1 16 rozigrashu de prograla FK AZ Alkmar Niderlandi U sezoni 2005 06 Alemannia zajnyala II druge misce u Drugij Bundeslizi ta na odin sezon povernulasya do najvishogo divizionu nimeckogo futbolu Bundesliga 1 League Z sezonu 2007 08 po sezon 2011 12 vklyuchno komanda vistupaye u Drugij Bundeslizi Ninishnya istoriya 17 serpnya 2009 roku v misti Aahen bulo vidkrito novij futbolnij stadion New Tivoli yak zaminu poperednomu stadionu Tivoli Suchasna arena stala vmishati 32 960 glyadachiv na mizhnarodni matchi yiyi mistkist mogla stanoviti 27 250 glyadachiv V toj zhe chas sezon 2011 12 stav pochatkom najvazhchogo periodu v suchasnij istoriyi klubu Vtrata televizijnogo finansuvannya vidhid najkrashih gravciv nestabilna gra ta tyagar vitrat na sportivni areni zreshtoyu prizveli do togo sho u listopadi 2012 roku Alemannia bula vimushena zayaviti pro bankrutstvo yake bulo ostatochno zaversheno lishe u 2014 roci Za pidsumkami sezonu 2012 13 aahenska komanda zalishila i Tretyu Bundesligu Ale navit ne zvazhayuchi na igrovi rezultati v toj chas vzhe diyali pravila shodo perevedennya komandi do vidpovidnoyi regionalnoyi ligi vzhe v razi samoyi nayavnosti podanoyi klubom zayavi pro bankrutstvo Z sezonu 2013 14 po sezon 2023 24 Alemannia z pereminnim uspihom vistupala u chetvertij za rivnem sistemi futbolnih lig Nimechchini Regionalnij lizi Zahid Regionalliga West Ne zvazhayuchi na dosit kvolij start komandi v sezoni 2023 24 sho vzhe v pershij polovini sezonu zmusilo klub zminiti trenerskij shtab Alemannia pid kerivnictvom novogo trenera Heinera Bachausa z 75 punktami nabranih ochok zajnyala I pershe misce u Regionalliga West 4 League ta zdobula pravo z sezonu 2024 25 pidnyatisya do Tretoyi Bundesligi 3 League Ce dosit znachne dosyagnennya Alemannia oskilki do pidvishennya u klasi z regionalnih lig Nimechchini dopuskayetsya pidnyattya lishe peremozhciv danih regionalnih lig kozhna z yakih v zalezhnosti vid regionu skladayetsya z 18 chi 20 komand Uspishna hoda Alemannia prodovzhilasya v kinci travnya 2024 roku koli komanda stala peremozhcem Ligi Kubku Serednogo Rejnu Bitburger Pokal CUP sezonu 2023 24 vigravshi final u FK Bonner SC z rahunkom 4 2 GRAVCI TA AKADEMIYa Za Alemannia vistupalo chimalo futbolistiv yaki dosyagli u velikomu futboli znachnih visot Zokrema Torsten Frings nim Torsten Frings nar 22 listopada 1976 Vyurzelen kolishnij nimeckij futbolist yakij u skladi nacionalnoyi zbirnoyi Nimechchini u 2002 roci stavav vice chempionom svitu ta u 2008 roci vice chempionom Yevropi a takozh z 2002 po 2005 rik grav u skladi Borussiyi Dortmund ta Bavariyi Myunhen viborovshi titul chempiona Nimechchini ta volodarya Kubka Nimechchini u Alemannia vidigrav z 1990 po 1997 roki Najsuchasnishim prikladom ye Kaj Gaverc nim Kai Havertz nar 11 chervnya 1999 Aahen nimeckij futbolist kolishnij futbolist Bayer 04 Chelsi a zaraz pivzahisnik anglijskogo Arsenalu i zbirnoyi Nimechchini Klub maye potuzhnu dityachu futbolnu akademiyu gravciv vikom vid U 10 do U 19 ta ye postijnim uchasnikom najkrashih futbolnih dityachih ta yunackih zmagan yak u Nimechchini tak i u inshih krayinah Zokrema komanda Alemannia U 17 z sezonu 2024 25 vistupatime u B yuniorska Bundesliga najvishomu divizioni Nimechchini yaka z nastupnogo sezonu nazivatimetsya molodizhnoyu ligoyu DFB U17 DosyagnennyaBundesliga 1 League Vice chempion Nimechchini sezonu 1968 69 Finalist Kubka Nimechchini sezoniv 1953 1965 2004 2 League Chempion Regionalliga West sezoniv 1963 64 1966 67 3 League Chempion Regionalliga West Sudwest sezonu 1998 99 4 League Chempion regionalnoyi ligi Zahid Regionalliga West sezonu 2023 24 Peremozhec Ligi Kubku Serednogo Rejnu Bitburger Pokal CUP sezoniv 1993 1994 1997 1999 2019 2024PosilannyaOficijnij sajt 6 sichnya 2010 u Wayback Machine nim Stadion New Tivoli http stadiumdb com stadiums ger tivolistadion Ce nezavershena stattya pro futbolnij klub Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi