Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Азартні ігри з долею» (хорв. Kockanje Sa Sudbinom) — це детективний роман із філософським підтекстом, написаний Іво Брешаном у 2002 році.
| Азартні ігри з долею | ||||
|---|---|---|---|---|
| Kockanje Sa Sudbinom | ||||
| Жанр | детективний роман | |||
| Автор | Іво Брешан | |||
| Мова | хорватська | |||
| Написано | 2002 | |||
| Опубліковано | 2002 | |||
| Видавництво |  Nakladni zavod Matice hrvatske | |||
| Опубліковано українською | 2017 | |||
| Переклад | (2017) | |||
| | ||||
Сюжет
Двоє чоловіків зустрічаються за столиком у кафе на галасливій вулиці Дубровника. Один із них щойно прочитав газетну передовицю. Десять років тому, навесні 1993-го, у містечку Пакраць було знищено десять мирних громадян; акцію ініціював і провів той, кого серед хорватських військових знали під іменем Дуда; і тепер є п'ятеро очевидців, які можуть і готові засвідчити злочин. Жінка-журналістка, боєць, котрий брав участь у акції, і ще троє місцевих чоловіків. Залишилося хіба що того Дуду знайти. Друг філософа Тюдора — студент Серафін Ретель, одного разу, відвертою розмовою та журналістською статтею, розпалює у старого незгасиме бажання побитися об заклад із не менш затятим картярем Бонетті — на викриття вбивці.
Зникла безвісті журналістка, загиблий в автокатастрофі за дивних обставин військовий, отруєний «заступник» Дуди, розігрівають бажання Тюдора докопатися до правди та з'ясувати, як впливає на наше життя фатум. Історія чоловічої дружби у незвичному поєднанні «викладач–студент», священники, таємниця сповіді, взаємне кохання у воєнний час, перерване вбивством, та філософські дискусії під шум хвиль, що розбиваються внизу під скелею.
Містить у собі психологічний конфлікт бажаного і дійсного.
Персонажі
Тюдор Франко – дивакуватий викладач філософії на пенсії з мисленням детектива. Тюдор затятий катяр, який вирішив зіграти в ігри з долею. Відомий своїм балансуванням на краю прірви. Про себе каже: «Я скептик, а не стоїк».
Серафим Ретель – офіціант у готелі «Аргентина». Він колишній студент Тюдора Франка. Переймається через скоєне під час воєнних дій, хоча тоді був простим виконавцем «брудної роботи». Отримав другий шанс на щастя, та не скористався ним.
Отець Лука – безпринципна людина та релігійний фанатик. Так і не зміг зробити жодного вибору. Теж колишній учень Тюдора.
Дідович (Бензол) – був керівником Дуди. Людина, що доводить все до кінця та продумує кожен свій крок; жорстокий, хитрий вбивця без докорів сумління.
Свідки пакрацької трагедії:
Анна Немич – кмітлива, смілива журналістка, закохана у Дуду. Трагічно загинула через бажання викрити правду.
Зденко Башич – тренер гандбольного клубу зі Спліту, колишній військовий, що не вирізнявся великою відвагою. Загинув через власні страхи.
Шантек Крешимір – колишній заступник Дуди, патріот, смілива людина, що готова пожертвувати своїм життям заради Хорватії.
Рецензії на книгу
Ганна УЛЮРА. Рецензія на книгу Іво Брешана «Азартні ігри з долею»
«Примітивність, передбачуваність, умисна простота, умисна штучність (тобто: ординарність як така) стають у Брешана формою екстраординарного дискурсу. А останнього вимагає дражлива тема: військовий злочин, який спричинила армія твоєї ж країни у переможній війні». «Його Ана, яка „за допомогою іноземних сил криміналізує та опорочує вітчизняну війну“, — ідеальна перша жертва. І наразі менш очевидне пояснення: поліція — це територія Закону. А зараз триває Гра. Гра і Закон — засадничо різні категорії, буквально — антиномії».
: "Загалом побудова розповіді виправдала себе, важко дався лише перехід від екватора до розв'язки — коли герой вже не керує подіями, а їм підкорюється. Траплялося декілька непропрацьованих моментів штибу «щось придумаємо», або «потім розберемося», через які відчулося, як фінальний пазл складається з невеликим «скреготом». Та скоріш за все, незаповнені ніші були залишені автором для підсилення усвідомлення головного питання: «Доля чи випадок?».
Публікації
Брешан, Іво. Азартні ігри з долею. Роман / Іво Брешан ; переклад з хорватської Ірини Маркової. — Чернівці: Видавництво 21, 2017. — 176 с.
Kockanje sa sudbinom, Nakladni zavod Matice hrvatske, 173 str. 2002. — укр. Азартні ігри з долею (2017)
Примітки
- . www.books-xxi.com.ua. Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 квітня 2021.
- . www.books-xxi.com.ua. Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 квітня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Azartni igri z doleyu horv Kockanje Sa Sudbinom ce detektivnij roman iz filosofskim pidtekstom napisanij Ivo Breshanom u 2002 roci Azartni igri z doleyuKockanje Sa SudbinomZhanrdetektivnij romanAvtorIvo BreshanMovahorvatskaNapisano2002Opublikovano2002VidavnictvoNakladni zavod Matice hrvatskeOpublikovano ukrayinskoyu2017Pereklad 2017 SyuzhetDvoye cholovikiv zustrichayutsya za stolikom u kafe na galaslivij vulici Dubrovnika Odin iz nih shojno prochitav gazetnu peredovicyu Desyat rokiv tomu navesni 1993 go u mistechku Pakrac bulo znisheno desyat mirnih gromadyan akciyu iniciyuvav i proviv toj kogo sered horvatskih vijskovih znali pid imenem Duda i teper ye p yatero ochevidciv yaki mozhut i gotovi zasvidchiti zlochin Zhinka zhurnalistka boyec kotrij brav uchast u akciyi i she troye miscevih cholovikiv Zalishilosya hiba sho togo Dudu znajti Drug filosofa Tyudora student Serafin Retel odnogo razu vidvertoyu rozmovoyu ta zhurnalistskoyu statteyu rozpalyuye u starogo nezgasime bazhannya pobitisya ob zaklad iz ne mensh zatyatim kartyarem Bonetti na vikrittya vbivci Znikla bezvisti zhurnalistka zagiblij v avtokatastrofi za divnih obstavin vijskovij otruyenij zastupnik Dudi rozigrivayut bazhannya Tyudora dokopatisya do pravdi ta z yasuvati yak vplivaye na nashe zhittya fatum Istoriya cholovichoyi druzhbi u nezvichnomu poyednanni vikladach student svyashenniki tayemnicya spovidi vzayemne kohannya u voyennij chas perervane vbivstvom ta filosofski diskusiyi pid shum hvil sho rozbivayutsya vnizu pid skeleyu Mistit u sobi psihologichnij konflikt bazhanogo i dijsnogo PersonazhiTyudor Franko divakuvatij vikladach filosofiyi na pensiyi z mislennyam detektiva Tyudor zatyatij katyar yakij virishiv zigrati v igri z doleyu Vidomij svoyim balansuvannyam na krayu prirvi Pro sebe kazhe Ya skeptik a ne stoyik Serafim Retel oficiant u goteli Argentina Vin kolishnij student Tyudora Franka Perejmayetsya cherez skoyene pid chas voyennih dij hocha todi buv prostim vikonavcem brudnoyi roboti Otrimav drugij shans na shastya ta ne skoristavsya nim Otec Luka bezprincipna lyudina ta religijnij fanatik Tak i ne zmig zrobiti zhodnogo viboru Tezh kolishnij uchen Tyudora Didovich Benzol buv kerivnikom Dudi Lyudina sho dovodit vse do kincya ta produmuye kozhen svij krok zhorstokij hitrij vbivcya bez dokoriv sumlinnya Svidki pakrackoyi tragediyi Anna Nemich kmitliva smiliva zhurnalistka zakohana u Dudu Tragichno zaginula cherez bazhannya vikriti pravdu Zdenko Bashich trener gandbolnogo klubu zi Splitu kolishnij vijskovij sho ne viriznyavsya velikoyu vidvagoyu Zaginuv cherez vlasni strahi Shantek Kreshimir kolishnij zastupnik Dudi patriot smiliva lyudina sho gotova pozhertvuvati svoyim zhittyam zaradi Horvatiyi Recenziyi na kniguGanna ULYuRA Recenziya na knigu Ivo Breshana Azartni igri z doleyu Primitivnist peredbachuvanist umisna prostota umisna shtuchnist tobto ordinarnist yak taka stayut u Breshana formoyu ekstraordinarnogo diskursu A ostannogo vimagaye drazhliva tema vijskovij zlochin yakij sprichinila armiya tvoyeyi zh krayini u peremozhnij vijni Jogo Ana yaka za dopomogoyu inozemnih sil kriminalizuye ta oporochuye vitchiznyanu vijnu idealna persha zhertva I narazi mensh ochevidne poyasnennya policiya ce teritoriya Zakonu A zaraz trivaye Gra Gra i Zakon zasadnicho rizni kategoriyi bukvalno antinomiyi Zagalom pobudova rozpovidi vipravdala sebe vazhko davsya lishe perehid vid ekvatora do rozv yazki koli geroj vzhe ne keruye podiyami a yim pidkoryuyetsya Traplyalosya dekilka nepropracovanih momentiv shtibu shos pridumayemo abo potim rozberemosya cherez yaki vidchulosya yak finalnij pazl skladayetsya z nevelikim skregotom Ta skorish za vse nezapovneni nishi buli zalisheni avtorom dlya pidsilennya usvidomlennya golovnogo pitannya Dolya chi vipadok PublikaciyiBreshan Ivo Azartni igri z doleyu Roman Ivo Breshan pereklad z horvatskoyi Irini Markovoyi Chernivci Vidavnictvo 21 2017 176 s ISBN 978 617 614 141 9 Kockanje sa sudbinom Nakladni zavod Matice hrvatske 173 str 2002 ukr Azartni igri z doleyu 2017 Primitki www books xxi com ua Arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 Procitovano 15 kvitnya 2021 www books xxi com ua Arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 Procitovano 15 kvitnya 2021