Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Аероторпеди повертають назад» — воєнно-фантастичний роман українського радянського письменника Володимира Владка 1934 року. Тривалий час повний текст вважався втраченим, існували лише уривки, зокрема однойменне оповідання.
| Аероторпеди повертають назад | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | роман, уривки перероблені на оповідання | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Володимр Владко | |||
| Мова | українська | |||
| Написано | 1933 | |||
| Опубліковано | 1934 | |||
| | ||||
Твір, як роман, так і оповідання, описує війну між СРСР і капіталістичними країнами, в якій на полі битви з'являються новітні розробки, зокрема безпілотні літаки, так звані аероторпеди.
Сюжет
Роман
Молодого лейтенанта і винахідника Річарда Гордона викликає до себе професор Моріс Ренуар. Він зацікавлений останньою розробкою Гордона — стрибучим танком, здатним долати всі відомі протитанкові перешкоди. Ренуар занепокоєний поширенням комуністичних ідей, але не закінчує своєї розмови, ідучи на терміновий виклик. Річард розгублений, адже досі не задумувався, проти кого будуть використані його винаходи. Його друг Джонні Волтерс показує новину в газеті — в СРСР прикордонники вбили закордонних туристів, назріває міжнародний скандал. Гордон вирушає за вказівкою професора до Альберта Райволи, який демонструє радіокерований літак. Альберт ставить молодика перед поки неочевидним фактом — світ на порозі війни і вестиметься вона новітньою технікою.
«Зацікавлені держави» Великосаксія, Швабія і Остерія висувають Радянському Союзу низку вимог. Конфлікт за кілька днів стає підставою для закриття комуністичних видань у «Зацікавлених державах», у пресі публікуються заклики до війни з соціалістичними країнами. Ренуар, як виявляється, генерал, викликає на нараду Гордона і лейтенанта Сергія Гагаріна. Він планує комбінований удар по СРСР, для чого і збирає молодих науковців, що розробляють новітню зброю. Ренуар покладається на якомога меншу присутність на полі бою людей, натомість на керовані на відстані машини та згуртування тилів капіталістичного світу проти спільного ворога.
Дік з Ренуаром, Райволою і Гагаріним прибуває на одну з баз, звідки готується напад. Зокрема звідти мають вилетіти так звані аероторпеди Райволи — безпілотники з вибухівкою, щоб вразити Москву. Тим часом місцями спалахують страйки, адже робітники помічають перевезення військових вантажів і не бажають сприяти конфлікту. Ренуар доручає командувати винищувачами Гагаріна, бомбардувальниками — Райволу. Керування ж аероторпедами він бере на себе з борту автожира. Спершу атака триває за планом, та несподівано з'являються радянські винищувачі і швидко відступають. Вздовж кордону виставлено загадкові прожектори, світло яких виводить з ладу літаки нападників. Ренуар приймає рішення скасувати атаку та розвертає аероторпеди в протилежний бік. Автожир потрапляє в промінь і падає, а торпеди продовжують політ на захід, запрограмовані вибухнути за дві години.
Тим часом з іншої бази розпочинається газова атака, якій радянські прикордонники не годні протистояти. Гордон і Волтерс спостерігають за цим, Річард обурений нападом, спрямованим проти завідомо беззахисних людей, але повинен забезпечити просування своїх стрибаючих танків. Армія тіснить радянські війська і ті відступають в тил, новітні танки демонструють виняткову ефективність. Генерал Древор, що слідкує за операцією, ловить радіопередачу, з якої дізнається про провал Ренуара, що стався через ультракороткохвильові прожектори якогось Юльського. Також лунає заклик до всіх пролетарів світу допомогти СРСР. Але генерал Ренуар вцілів і розробляє план повторної атаки.
Згодом радянська армія здійснює контратаку на позиції Древора, десантуючи важкі танки і танкетки. Неготові до цього, війська «Зацікавлених держав» втрачають багато солдатів і техніки. Паралельно надходить інформація від журналіста Джона Олтауна, тіло якого виловлюють з моря. З його записів стає відомо про загибель ураженої невідомою зброєю ескадри адмірала Шекльсбері в Фінській затоці. Дослідження однієї із захоплених на місці торпед вказує на те, що це зброя з магнітними датчиками і електричним двигуном, тому її рух неможливо виявити звичайними засобами. Маршал Куртуа визнає, що тактика блискавичного нападу не спрацювала, оскільки Радянський Союз також готувався до війни і має свої високотехнологічні розробки. Тим часом страйки сильнішають, вину за їх організацію покладають на євреїв, на яких починається полювання.
Гордон, хоча й не підтримує війну, вирушає командувати артилерією. Позиції Червоної армії ховаються за маскувальним димом, з чого скористалася авіація. Генерал Древор думає застрелитися через цю поразку, але Волтерс і Гордон зупиняють його та вивозять подалі від фронту. Радянські війська ідуть у наступ, але згодом спиняються, захопивши ворожі ресурси. Хоча поразки «Зацікавлених держав» приховуються, підпілля поширює новини. Але тут до війни приєднується Жовта Імперія на сході, маючи перевагу на морі.
Ренуар збирає Гордона, Райволу та Гагаріна для підготовки повторного нападу авіації, тепер в іншому місці та з іншою тактикою. Вдається полонити радянського снайпера Петра Черненка, але той ідеологічно підготований і не видає нічого суттєвого. Ренуар починає новий напад, перелетівши над нейтральною територією і тим самими порушивши міжнародне право. Цього разу задум вдається, бомбардувальники атакують заводи. Тут Гагарін усвідомлює, що це заводи, де працював його батько. Аероторпеди націлені на Москву, однак раптом їхні двигуни вимикаються — діє радіовипромінювання, щоправда, воно так само виводить з ладу і радянські машини. Ренуар змушений відступити. В цей час Жовта Імперія окуповує схід Радянського Союзу, користуючись слабкістю і нечисельністю його флоту. Та згодом підлітає авіація і становище Жовтої Імперії ускладнюється.
Рада капіталістичних держав наважується використати бактеріологічну зброю. Аби оминути міжнародні угоди, вона використовує слабкі віруси, такі як вірус грипу, які несмертельні, але виводять ворожу піхоту та робітників з ладу. Аероторпеди переобладнуються на розкидання контейнерів з вірусами. Епідемія вражає Москву, Смоленськ і далі поширюється. Вражений підступністю своїх колег, Річард Гордон дедалі сильніше розуміє свою прихильність до комуністів. Про його та друзів думки дізнається Джонні Волтерс, але він поділяє думку, адже війна очевидно несправедлива. Зрештою Волтерса заарештовують, Гордон намагається добитися його звільнення, але розмову перериває новина. СРСР використовує стратосферні літаки, що завдали раптової контратаки. Зважаючи на загрозу і потребу у фахівцях, Ренуар наказує звільнити Волтерса.
Блокаду в Балтійському морі порушує бунт з утворенням Ради матроських і солдатських депутатів. У Швабії спалахують антивоєнні повстання, поки Жовта Імперія втрачає позиції під ударами авіації. Як з'ясовується, епідемія не дає очікуваного ефекту через розміри Радянського Союзу. Через війну ринок акцій обвалюється. Волтерс з Гордоном сходяться на думці, що подальша війна тільки примножить їхні власні втрати. Чергова поразка обумовлена хитрістю Червоної армії — вона заморожує річку рідкою вуглекислотою, щоб переправити по льоду війська.
Частина передової Першої армії переходить на бік ворога, об'єднані сили просувають фронт на захід. Повстання блокують постачання в Європі, що фактично виводить Швабію з війни. Офіцер Том Даунлі, котрий перейшов на бік СРСР, звертається з промовою до солдатів, агітуючи їх не продовжувати війни. Він повідомляє останні новини: встановлено, що вбиті прикордонниками туристи насправді були шпигунами. Перша армія «Зацікавлених держав» покидає окопи, приєднуючись до Червоної армії.
Генерал Ренуар кидає сили вже не на наступ, а на стримування ворога. Після сварки з генералом, Річард Гордон заявляє, що вирушає до позицій Червоної армії. Викравши танк, він з Волтерсом долає лінію фронту. Там його впізнають як творця стрибаючих танків і обох радо приймають. Повстанці атакують штаб Ренуара, в ході цього гине Райвола, а сам генерал застрелюється. Революціонери і прихильна до них армія займає штаб, святкуючи свою чергову перемогу.
Оповідання
Починається неоголошена війна між блоком капіталістичних держав і СРСР. Генерал Моріс Ренуар з аеродрому в Фінляндії посилає ескадрильї бомбардувальників і винищувачів на сплячі Москву і Ленінград. Але головного удару мають завдати аероторпеди — керовані на відстані через радіо безпілотні літаки, начинені вибухівкою.
Ренуар прибуває на огляд авіації, де зустрічає командира винищувачів Гагаріна і бомбардувальників Райвола. Керування ж аероторпедами він бере на себе з борту автожира. На підльоті до радянського кордону нападники помічають ворожі літаки. На їхній подив, вони розвертаються і летять вглиб СРСР. У бінокль Ренуар бачить дивні прожектори, розташовані вздовж кордону. Винищувачі, які здатні подолати охорону, раптово падають, потрапивши в їхнє світло. Генерал спрямовує аероторпеди назад, проте під час розвороту вони все ж опиняються в світлі. Частина апаратів вибухає, Ренуар усвідомлює — аероторпеди не можуть сісти, не вибухнувши, адже містять годинникові механізми.
Промінь виводить з ладу автожир, а з ним і керування аероторпедами. Безконтрольні, вони летять за тепер незмінною вказівкою на захід.
Історія публікацій
Твір автор задумав як повість, писав у 1932 — на початку 1933 років. Протягом 1933 його було перероблено в роман. Твір мав багато глав і спершу публікувався частинами. 1933 року в журналі «Знання та праця» публікуються два уривки — «Загибель ескадри» та «Поразка генерала Древора», а в журналі «Піонерія» — уривок «Танки з повітря». В 1934 році створене на основі однієї з глав оповідання було двічі опубліковане під назвою «Аероторпеди повертають на захід» та «Аероторпеди повертають назад».
Роман під назвою «Аероторпеди повертають назад» надійшов у видавництво «Молодой большевик», але з неясних причин за видавництво взялося не воно, а одесо-харківське «Дитвидав». Твір супроводжували ілюстрації В. Невського і післямова І. Щербини. Проте одразу після роздруку весь наклад (10 000 примірників) було знищено. Причини вбачаються у завуальованому зображенні Німеччини (Швабії) і Великої Британії (Великосаксії) агресорами. В цей час уряд СРСР готувався до співпраці з Німеччиною і Великою Британією і роман виглядав провокативно. В Жовтій Імперії видно чіткі паралелі з Японією. Також військові на ілюстраціях В. Невського були подані зі свастикою. Післямова містила зауваження щодо недостатнього зображення класової боротьби, революційного руху в західних країнах, ідейного підґрунтя Червоної армії. Додатково Володимир Владко не поміщав до роману очікуваної критиками особи Йосипа Сталіна, відвівши йому місце тільки в епіграфі. Роман описує відступ Червоної армії, внутрішні вразливості СРСР, слабкість його флоту, тоді як подібні припущення зустрічалися в 1930-х дуже різко.
Разом з тим знищення роману не позначилося ні на кар'єрі Володимира Владка, ні на видавництві. Письменник активно продовжував писати і успішно публікувався в наступні роки. 1936 року у збірнику «Дванадцять оповідань» було надруковано 6 перероблених глав: «Аероторпеди летять на Москву», «Помилка генерала Древора», «Загибель ескадри», «Кулемет і снайпер», «Ім'ям Ради матроських депутатів» та «Крижаний наступ». Автор прибрав усі вказівки на нацизм, але що примітно, надав персонажам виразних німецьких імен і ввів полковника Гітлова (вказівка на Адольфа Гітлера). В 1937 в журналі «Піонерія» вийшло оповідання «Танк МТ-77», що описувало стрибаючі танки з роману. В 1939 в газеті «Соціалістична Харківщина» вийшли друком ще дві перероблені частини роману — «Сталеві москіти» і «Танк МТ-77», цього разу об'єднані підзаголовком «Епізоди майбутньої війни». «Сталеві москіти» було перевидано 1941-го видавництвом «Радянський письменник». Тривалий час повний текст роману вважався неопублікованим або втраченим, навіть інформація про нього була знищеною. Однак, засновані на ньому оповідання не заборонялися і впродовж всього існування Радянського Союзу знаходилися у вільному доступі.
Твір Владка виявився певною мірою пророчим — крім самого опису прийдешньої війни, в ньому бомбардувальники скидали перші бомби на СРСР о 4-й ранку; саме так сталося у червні 1941-го.
Тільки в 1991 році роман згадувався в журналі «Наука-фантастика» з нагоди 90-річчя народження автора. Вказувалося не лише на його завершеність, але й існування одного екземпляра, що невідомими чином опинився в фондах Національного музею літератури України. Цей вцілілий примірник знайшовся тільки 2013 року. Ще два було віднайдено в приватних колекціях. У 2015 один з них, наданий особою, що побажала лишитися невідомою, було оцифровано й викладено у вільний доступ. Того ж року роман було перекладено російською з коментарями, що поширюється в електронному форматі безкоштовно.
Джерела
- Текст роману на сайті «Аргонавти Всесвіту» [ 3 січня 2017 у Wayback Machine.](укр.)
- Аероторпеди повертають назад в «Лаборатории фантастики» [ 4 січня 2017 у Wayback Machine.](рос.)
- Як основоположник радянської фантастики став українським письменником [ 3 січня 2017 у Wayback Machine.](укр.)
- «Аргонавти Всесвіту»: як українці полетіли на Венеру [ 5 червня 2016 у Wayback Machine.](укр.)
Література
- Владко В. М. Аероторпеди повертають назад: Роман / Післямова І. Щербини; Мал. і обгортка В. Невського; Ред. В. Синенко. — Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. — 284 с.
- Владко В. Н. Аэроторпеды возвращаются назад: Фантастический роман. Пер. С. Гоголина и М. Фоменко. Илл. В. Невского. Комм. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2015. — 305 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LXXXVII). (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aerotorpedi povertayut nazad voyenno fantastichnij roman ukrayinskogo radyanskogo pismennika Volodimira Vladka 1934 roku Trivalij chas povnij tekst vvazhavsya vtrachenim isnuvali lishe urivki zokrema odnojmenne opovidannya Aerotorpedi povertayut nazadObkladinka romanuZhanrroman urivki pererobleni na opovidannyaFormaromanAvtorVolodimr VladkoMovaukrayinskaNapisano1933Opublikovano1934 Tvir yak roman tak i opovidannya opisuye vijnu mizh SRSR i kapitalistichnimi krayinami v yakij na poli bitvi z yavlyayutsya novitni rozrobki zokrema bezpilotni litaki tak zvani aerotorpedi SyuzhetRoman Molodogo lejtenanta i vinahidnika Richarda Gordona viklikaye do sebe profesor Moris Renuar Vin zacikavlenij ostannoyu rozrobkoyu Gordona stribuchim tankom zdatnim dolati vsi vidomi protitankovi pereshkodi Renuar zanepokoyenij poshirennyam komunistichnih idej ale ne zakinchuye svoyeyi rozmovi iduchi na terminovij viklik Richard rozgublenij adzhe dosi ne zadumuvavsya proti kogo budut vikoristani jogo vinahodi Jogo drug Dzhonni Volters pokazuye novinu v gazeti v SRSR prikordonniki vbili zakordonnih turistiv nazrivaye mizhnarodnij skandal Gordon virushaye za vkazivkoyu profesora do Alberta Rajvoli yakij demonstruye radiokerovanij litak Albert stavit molodika pered poki neochevidnim faktom svit na porozi vijni i vestimetsya vona novitnoyu tehnikoyu Zacikavleni derzhavi Velikosaksiya Shvabiya i Osteriya visuvayut Radyanskomu Soyuzu nizku vimog Konflikt za kilka dniv staye pidstavoyu dlya zakrittya komunistichnih vidan u Zacikavlenih derzhavah u presi publikuyutsya zakliki do vijni z socialistichnimi krayinami Renuar yak viyavlyayetsya general viklikaye na naradu Gordona i lejtenanta Sergiya Gagarina Vin planuye kombinovanij udar po SRSR dlya chogo i zbiraye molodih naukovciv sho rozroblyayut novitnyu zbroyu Renuar pokladayetsya na yakomoga menshu prisutnist na poli boyu lyudej natomist na kerovani na vidstani mashini ta zgurtuvannya tiliv kapitalistichnogo svitu proti spilnogo voroga Dik z Renuarom Rajvoloyu i Gagarinim pribuvaye na odnu z baz zvidki gotuyetsya napad Zokrema zvidti mayut viletiti tak zvani aerotorpedi Rajvoli bezpilotniki z vibuhivkoyu shob vraziti Moskvu Tim chasom miscyami spalahuyut strajki adzhe robitniki pomichayut perevezennya vijskovih vantazhiv i ne bazhayut spriyati konfliktu Renuar doruchaye komanduvati vinishuvachami Gagarina bombarduvalnikami Rajvolu Keruvannya zh aerotorpedami vin bere na sebe z bortu avtozhira Spershu ataka trivaye za planom ta nespodivano z yavlyayutsya radyanski vinishuvachi i shvidko vidstupayut Vzdovzh kordonu vistavleno zagadkovi prozhektori svitlo yakih vivodit z ladu litaki napadnikiv Renuar prijmaye rishennya skasuvati ataku ta rozvertaye aerotorpedi v protilezhnij bik Avtozhir potraplyaye v promin i padaye a torpedi prodovzhuyut polit na zahid zaprogramovani vibuhnuti za dvi godini Tim chasom z inshoyi bazi rozpochinayetsya gazova ataka yakij radyanski prikordonniki ne godni protistoyati Gordon i Volters sposterigayut za cim Richard oburenij napadom spryamovanim proti zavidomo bezzahisnih lyudej ale povinen zabezpechiti prosuvannya svoyih stribayuchih tankiv Armiya tisnit radyanski vijska i ti vidstupayut v til novitni tanki demonstruyut vinyatkovu efektivnist General Drevor sho slidkuye za operaciyeyu lovit radioperedachu z yakoyi diznayetsya pro proval Renuara sho stavsya cherez ultrakorotkohvilovi prozhektori yakogos Yulskogo Takozh lunaye zaklik do vsih proletariv svitu dopomogti SRSR Ale general Renuar vciliv i rozroblyaye plan povtornoyi ataki Zgodom radyanska armiya zdijsnyuye kontrataku na poziciyi Drevora desantuyuchi vazhki tanki i tanketki Negotovi do cogo vijska Zacikavlenih derzhav vtrachayut bagato soldativ i tehniki Paralelno nadhodit informaciya vid zhurnalista Dzhona Oltauna tilo yakogo vilovlyuyut z morya Z jogo zapisiv staye vidomo pro zagibel urazhenoyi nevidomoyu zbroyeyu eskadri admirala Sheklsberi v Finskij zatoci Doslidzhennya odniyeyi iz zahoplenih na misci torped vkazuye na te sho ce zbroya z magnitnimi datchikami i elektrichnim dvigunom tomu yiyi ruh nemozhlivo viyaviti zvichajnimi zasobami Marshal Kurtua viznaye sho taktika bliskavichnogo napadu ne spracyuvala oskilki Radyanskij Soyuz takozh gotuvavsya do vijni i maye svoyi visokotehnologichni rozrobki Tim chasom strajki silnishayut vinu za yih organizaciyu pokladayut na yevreyiv na yakih pochinayetsya polyuvannya Gordon hocha j ne pidtrimuye vijnu virushaye komanduvati artileriyeyu Poziciyi Chervonoyi armiyi hovayutsya za maskuvalnim dimom z chogo skoristalasya aviaciya General Drevor dumaye zastrelitisya cherez cyu porazku ale Volters i Gordon zupinyayut jogo ta vivozyat podali vid frontu Radyanski vijska idut u nastup ale zgodom spinyayutsya zahopivshi vorozhi resursi Hocha porazki Zacikavlenih derzhav prihovuyutsya pidpillya poshiryuye novini Ale tut do vijni priyednuyetsya Zhovta Imperiya na shodi mayuchi perevagu na mori Renuar zbiraye Gordona Rajvolu ta Gagarina dlya pidgotovki povtornogo napadu aviaciyi teper v inshomu misci ta z inshoyu taktikoyu Vdayetsya poloniti radyanskogo snajpera Petra Chernenka ale toj ideologichno pidgotovanij i ne vidaye nichogo suttyevogo Renuar pochinaye novij napad pereletivshi nad nejtralnoyu teritoriyeyu i tim samimi porushivshi mizhnarodne pravo Cogo razu zadum vdayetsya bombarduvalniki atakuyut zavodi Tut Gagarin usvidomlyuye sho ce zavodi de pracyuvav jogo batko Aerotorpedi nacileni na Moskvu odnak raptom yihni dviguni vimikayutsya diye radioviprominyuvannya shopravda vono tak samo vivodit z ladu i radyanski mashini Renuar zmushenij vidstupiti V cej chas Zhovta Imperiya okupovuye shid Radyanskogo Soyuzu koristuyuchis slabkistyu i nechiselnistyu jogo flotu Ta zgodom pidlitaye aviaciya i stanovishe Zhovtoyi Imperiyi uskladnyuyetsya Rada kapitalistichnih derzhav navazhuyetsya vikoristati bakteriologichnu zbroyu Abi ominuti mizhnarodni ugodi vona vikoristovuye slabki virusi taki yak virus gripu yaki nesmertelni ale vivodyat vorozhu pihotu ta robitnikiv z ladu Aerotorpedi pereobladnuyutsya na rozkidannya kontejneriv z virusami Epidemiya vrazhaye Moskvu Smolensk i dali poshiryuyetsya Vrazhenij pidstupnistyu svoyih koleg Richard Gordon dedali silnishe rozumiye svoyu prihilnist do komunistiv Pro jogo ta druziv dumki diznayetsya Dzhonni Volters ale vin podilyaye dumku adzhe vijna ochevidno nespravedliva Zreshtoyu Voltersa zaareshtovuyut Gordon namagayetsya dobitisya jogo zvilnennya ale rozmovu pererivaye novina SRSR vikoristovuye stratosferni litaki sho zavdali raptovoyi kontrataki Zvazhayuchi na zagrozu i potrebu u fahivcyah Renuar nakazuye zvilniti Voltersa Blokadu v Baltijskomu mori porushuye bunt z utvorennyam Radi matroskih i soldatskih deputativ U Shvabiyi spalahuyut antivoyenni povstannya poki Zhovta Imperiya vtrachaye poziciyi pid udarami aviaciyi Yak z yasovuyetsya epidemiya ne daye ochikuvanogo efektu cherez rozmiri Radyanskogo Soyuzu Cherez vijnu rinok akcij obvalyuyetsya Volters z Gordonom shodyatsya na dumci sho podalsha vijna tilki primnozhit yihni vlasni vtrati Chergova porazka obumovlena hitristyu Chervonoyi armiyi vona zamorozhuye richku ridkoyu vuglekislotoyu shob perepraviti po lodu vijska Chastina peredovoyi Pershoyi armiyi perehodit na bik voroga ob yednani sili prosuvayut front na zahid Povstannya blokuyut postachannya v Yevropi sho faktichno vivodit Shvabiyu z vijni Oficer Tom Daunli kotrij perejshov na bik SRSR zvertayetsya z promovoyu do soldativ agituyuchi yih ne prodovzhuvati vijni Vin povidomlyaye ostanni novini vstanovleno sho vbiti prikordonnikami turisti naspravdi buli shpigunami Persha armiya Zacikavlenih derzhav pokidaye okopi priyednuyuchis do Chervonoyi armiyi General Renuar kidaye sili vzhe ne na nastup a na strimuvannya voroga Pislya svarki z generalom Richard Gordon zayavlyaye sho virushaye do pozicij Chervonoyi armiyi Vikravshi tank vin z Voltersom dolaye liniyu frontu Tam jogo vpiznayut yak tvorcya stribayuchih tankiv i oboh rado prijmayut Povstanci atakuyut shtab Renuara v hodi cogo gine Rajvola a sam general zastrelyuyetsya Revolyucioneri i prihilna do nih armiya zajmaye shtab svyatkuyuchi svoyu chergovu peremogu Opovidannya Pochinayetsya neogoloshena vijna mizh blokom kapitalistichnih derzhav i SRSR General Moris Renuar z aerodromu v Finlyandiyi posilaye eskadrilyi bombarduvalnikiv i vinishuvachiv na splyachi Moskvu i Leningrad Ale golovnogo udaru mayut zavdati aerotorpedi kerovani na vidstani cherez radio bezpilotni litaki nachineni vibuhivkoyu Renuar pribuvaye na oglyad aviaciyi de zustrichaye komandira vinishuvachiv Gagarina i bombarduvalnikiv Rajvola Keruvannya zh aerotorpedami vin bere na sebe z bortu avtozhira Na pidloti do radyanskogo kordonu napadniki pomichayut vorozhi litaki Na yihnij podiv voni rozvertayutsya i letyat vglib SRSR U binokl Renuar bachit divni prozhektori roztashovani vzdovzh kordonu Vinishuvachi yaki zdatni podolati ohoronu raptovo padayut potrapivshi v yihnye svitlo General spryamovuye aerotorpedi nazad prote pid chas rozvorotu voni vse zh opinyayutsya v svitli Chastina aparativ vibuhaye Renuar usvidomlyuye aerotorpedi ne mozhut sisti ne vibuhnuvshi adzhe mistyat godinnikovi mehanizmi Promin vivodit z ladu avtozhir a z nim i keruvannya aerotorpedami Bezkontrolni voni letyat za teper nezminnoyu vkazivkoyu na zahid Istoriya publikacijTvir avtor zadumav yak povist pisav u 1932 na pochatku 1933 rokiv Protyagom 1933 jogo bulo pererobleno v roman Tvir mav bagato glav i spershu publikuvavsya chastinami 1933 roku v zhurnali Znannya ta pracya publikuyutsya dva urivki Zagibel eskadri ta Porazka generala Drevora a v zhurnali Pioneriya urivok Tanki z povitrya V 1934 roci stvorene na osnovi odniyeyi z glav opovidannya bulo dvichi opublikovane pid nazvoyu Aerotorpedi povertayut na zahid ta Aerotorpedi povertayut nazad Roman pid nazvoyu Aerotorpedi povertayut nazad nadijshov u vidavnictvo Molodoj bolshevik ale z neyasnih prichin za vidavnictvo vzyalosya ne vono a odeso harkivske Ditvidav Tvir suprovodzhuvali ilyustraciyi V Nevskogo i pislyamova I Sherbini Prote odrazu pislya rozdruku ves naklad 10 000 primirnikiv bulo znisheno Prichini vbachayutsya u zavualovanomu zobrazhenni Nimechchini Shvabiyi i Velikoyi Britaniyi Velikosaksiyi agresorami V cej chas uryad SRSR gotuvavsya do spivpraci z Nimechchinoyu i Velikoyu Britaniyeyu i roman viglyadav provokativno V Zhovtij Imperiyi vidno chitki paraleli z Yaponiyeyu Takozh vijskovi na ilyustraciyah V Nevskogo buli podani zi svastikoyu Pislyamova mistila zauvazhennya shodo nedostatnogo zobrazhennya klasovoyi borotbi revolyucijnogo ruhu v zahidnih krayinah idejnogo pidgruntya Chervonoyi armiyi Dodatkovo Volodimir Vladko ne pomishav do romanu ochikuvanoyi kritikami osobi Josipa Stalina vidvivshi jomu misce tilki v epigrafi Roman opisuye vidstup Chervonoyi armiyi vnutrishni vrazlivosti SRSR slabkist jogo flotu todi yak podibni pripushennya zustrichalisya v 1930 h duzhe rizko Razom z tim znishennya romanu ne poznachilosya ni na kar yeri Volodimira Vladka ni na vidavnictvi Pismennik aktivno prodovzhuvav pisati i uspishno publikuvavsya v nastupni roki 1936 roku u zbirniku Dvanadcyat opovidan bulo nadrukovano 6 pereroblenih glav Aerotorpedi letyat na Moskvu Pomilka generala Drevora Zagibel eskadri Kulemet i snajper Im yam Radi matroskih deputativ ta Krizhanij nastup Avtor pribrav usi vkazivki na nacizm ale sho primitno nadav personazham viraznih nimeckih imen i vviv polkovnika Gitlova vkazivka na Adolfa Gitlera V 1937 v zhurnali Pioneriya vijshlo opovidannya Tank MT 77 sho opisuvalo stribayuchi tanki z romanu V 1939 v gazeti Socialistichna Harkivshina vijshli drukom she dvi pererobleni chastini romanu Stalevi moskiti i Tank MT 77 cogo razu ob yednani pidzagolovkom Epizodi majbutnoyi vijni Stalevi moskiti bulo perevidano 1941 go vidavnictvom Radyanskij pismennik Trivalij chas povnij tekst romanu vvazhavsya neopublikovanim abo vtrachenim navit informaciya pro nogo bula znishenoyu Odnak zasnovani na nomu opovidannya ne zaboronyalisya i vprodovzh vsogo isnuvannya Radyanskogo Soyuzu znahodilisya u vilnomu dostupi Tvir Vladka viyavivsya pevnoyu miroyu prorochim krim samogo opisu prijdeshnoyi vijni v nomu bombarduvalniki skidali pershi bombi na SRSR o 4 j ranku same tak stalosya u chervni 1941 go Tilki v 1991 roci roman zgaduvavsya v zhurnali Nauka fantastika z nagodi 90 richchya narodzhennya avtora Vkazuvalosya ne lishe na jogo zavershenist ale j isnuvannya odnogo ekzemplyara sho nevidomimi chinom opinivsya v fondah Nacionalnogo muzeyu literaturi Ukrayini Cej vcililij primirnik znajshovsya tilki 2013 roku She dva bulo vidnajdeno v privatnih kolekciyah U 2015 odin z nih nadanij osoboyu sho pobazhala lishitisya nevidomoyu bulo ocifrovano j vikladeno u vilnij dostup Togo zh roku roman bulo perekladeno rosijskoyu z komentaryami sho poshiryuyetsya v elektronnomu formati bezkoshtovno DzherelaTekst romanu na sajti Argonavti Vsesvitu 3 sichnya 2017 u Wayback Machine ukr Aerotorpedi povertayut nazad v Laboratorii fantastiki 4 sichnya 2017 u Wayback Machine ros Yak osnovopolozhnik radyanskoyi fantastiki stav ukrayinskim pismennikom 3 sichnya 2017 u Wayback Machine ukr Argonavti Vsesvitu yak ukrayinci poletili na Veneru 5 chervnya 2016 u Wayback Machine ukr LiteraturaVladko V M Aerotorpedi povertayut nazad Roman Pislyamova I Sherbini Mal i obgortka V Nevskogo Red V Sinenko Harkiv Odesa Ditvidav 1934 284 s Vladko V N Aerotorpedy vozvrashayutsya nazad Fantasticheskij roman Per S Gogolina i M Fomenko Ill V Nevskogo Komm M Fomenko B m Salamandra P V V 2015 305 c ill Polaris Puteshestviya priklyucheniya fantastika Vyp LXXXVII ros