АСТ (Автономна Спілка Трудящих) — міжнародна політична організація, що стоїть на позиціях революційного синдикалізму, заснована в 2011 році в Києві. На момент заснування до неї ввійшли люди, що брали участь в інших анархістських, лівих і профспілкових ініціативах — зокрема, в студентській профспілці Пряма дія та в Медіа-профспілці. Згодом з організації вийшли носії нелібертарних марксистських поглядів, і наразі вона складається виключно з анархістів і [en].
Девіз | Ні бога, ні пана, ні націй, ні кордонів! |
---|---|
Дата заснування | 2011 |
Тип | синдикалістська спілка |
Голова | відсутній (рішення приймаються колективно) |
Офіційний сайт | avtonomia.net |
Станом на 2018 р. активна діяльність АСТ припинена.
Діяльність АСТ
Низка активістів АСТ ще до створення організації брали активну участь у багатьох соціальних кампаніях. Окремо слід відзначити кампанію проти нового Трудового Кодексу, яка триває починаючи з 2008 року. Схожі проекти реформи трудового законодавства подавалися при різних президентах і урядах, але всі вони критикувалися лівими активістами, і їх прийняття щоразу вдавалося заблокувати завдяки акціям протесту. Згідно з декларацією АСТ, цей досвід, разом із досвідом кампанії проти Закону «Про освіту», яку вела профспілка Пряма дія, і став стимулом для створення АСТ. На даний момент жоден із нових проектів Трудового Кодексу так і не був прийнятий.
АСТ брала участь у кампанії проти закону про мирні збори, який лобіювався адміністрацією Януковича і, в разі прийняття, міг би ускладнити проведення мирних акцій протесту. Організація співпрацювала зі Всеукраїнською коаліцією «За мирний протест!», яка вимагала відхилення відповідного «законопроекту Захарченка-Ставнійчук». Також АСТ брала участь і в інших акціях та кампаніях: кампанія проти приватизації залізниці, кампанія проти пенсійної реформи, кампанія проти підвищення цін на громадський транспорт, що згодом переросла в кампанію за безкоштовний проїзд. Організація брала участь у антиклерикальних акціях, підтримувала феміністські й антидискримінаційні ініціативи. Студенти і студентки, що входять до АСТ, займаються протестною діяльністю в університетах.
Організація не раз влаштовувала акції солідарності з українськими, російськими, казахськими, британськими, польськими, турецькими, німецькими, білоруськими, грецькими товаришами по міжнародному лівому руху.
АСТ є традиційною співорганізаторкою та учасницею ліворадикальних першотравневих маршів у Києві та інших містах. Вона бере участь і в менш радикальних вуличних протестах, присвячених захисту інтересів найманих працівників.
Члени АСТ брали і продовжують брати участь у трудових конфліктах, надаючи інформаційну та юридичну допомогу колективам і найманим працівникам, які вступають у конфлікт із роботодавцем. При цьому АСТ не обмежуєтся стандартними методами, застосовуючи, зокрема, і тактику прямої дії.
Згідно з програмними документами організації, АСТ стоїть на позиціях класової боротьби, а кінцевою метою бачить ліквідацію капіталістичного ладу та побудову бездержавного безкласового суспільства.
АСТ під час і після Майдану
АСТ-Київ
АСТ-Київ спочатку не брала ніякої участі в подіях на Майдані, обґрунтовуючи це впливом ультраправих і парламентських політиків, наявністю ультраправого порядку денного. Однак АСТ засудила побиття студентів 30 листопада, різко виступила проти законів 16 січня. Саме після прийняття цих законів багато членів організації в індивідуальному порядку вирішили взяти участь у Майдані, переважно в гуманітарних ініціативах (таких, як ). Але дехто був і на передовій, під час боїв на вул. Грушевського та заключних зіткнень. Члени АСТ підтримали окупацію студентами Міністерства освіти, здійснену невдовзі після втечі Януковича.
АСТ-Київ стала першою лівою орагінзацією, яка провела в Києві акцію протесту проти вже нової влади.
АСТ-Харків
АСТ-Харків брала активну участь у місцевому Майдані, маючи більше можливостей для інтеграції в його структури та озвучування своїх вимог. «Лібертарний десяток», створений АСТ, відігравав роль у забезпеченні безпеки місцевого Майдану. Влітку 2014 року активісти АСТ зайняли порожню муніципальну будівлю, перетворивши її на соціально-культурний центр «Автономія», який використовували для надання тимчасового житла переселенцям із зони АТО та проведення освітніх і політичних заходів. Через розкол у колективі, що відбувся восени 2014 року, культурний центр функціонує окремо від місцевої АСТ.
Ставлення до ситуації на Донбасі та в Криму
Обидва осередки АСТ відмежувались від виступів на Сході України, визначивши їх як ультраправі та реакційні. Члени АСТ в своїх публікаціях вказували на російську агресію в Україні та характеризували передачу Криму як анексію. Організація виступила проти примусової мобілізації на території України, а також проти намагань влади прикривати війною закручування гайок у сфері політичних свобод і демонтаж елементів соціальної держави. Гасла «Проти знецінення життя» та «Війна нічого не спише» стали центральними на анархістському мітингу 1 травня 2015 року, який проводився за участі АСТ .
Структура та принципи АСТ
Автономна Спілка Трудящих не має лідерів. Усі рішення приймаються колективно, голосуванням або консенсусом. Посади мають імперативний мандат: особи, що виконують ті чи інші обов'язки, обираються та відкликаються згідно з колективними рішеннями. В АСТ наявні регіональні та галузеві спілки. Регіональних на даний момент три: АСТ-Киів, АСТ-Харків, АСТ-Москва; галузева — АСТ-Думка, що об'єднує працівників нематеріальної праці.
Організація заявляє, що не сприймає будь-які форми націоналізму, шовінізму, расизму, дискримінації за ознаками статі, ґендеру, віку, статевих чи культурних смаків, підтримує феміністські ініціативи та боротьбу пригнічених меншин за свої права. АСТ відмовляється від співпраці з державою, роботодавцями, політичними партіями, релігійними конфесіями, правими та консервативними організаціями.
Зв'язані проекти
- Безпартшкола (БПШ) — відкритий самоосвітній проект, заснований АСТ, в рамках якого у 2014 р. проводилися лекції, семінари та дискусії на соціально-політичні й культурні теми для широкого кола слухачів.
- Спільно з незалежною студентською профспілкою Пряма дія в рамках Лібертарного кіноклубу проводилися щотижневі покази й обговорення художнього та документального політичного, гостросоціального і контркультурного кіно.
- Частина активу АСТ задіяна в редколегії контркультурного видання .
- За участі членів АСТ в Києві було створено видавничий кооператив ВК17, що планував випускати анархістські книги.
- Члени АСТ співпрацювали із деякими спортивними ініціативами, об'єднаними під назвою «Пролетарська культурно-спортивна асоціація». Зокрема, проводилися тренування з регбі та бойових мистецтв.
Конфлікти та критика
Автономна Спілка Трудящих починаючи з 2012 року виступала за політичне відмежування анархістів від соціал-демократів та інших партійних лівих. Критиці піддавалися не лише сталіністські організації, але й інші продовжувачі більшовицької традиції, в тому числі троцькісти. Згодом багато російських лівих, зокрема КРАС і РСД, звинувачували АСТ в українському націоналізмі та русофобії за те, що низка членів організації в своїх публікаціях указували на Росію як головного винуватця війни на Донбасі й бажали їй поразки більшою мірою, ніж «своїй» державі. .
Окрім цього, АСТ була піддана критиці з боку націоналістичних організацій України за анархістські погляди. Зокрема, українські ліві націоналісти звинувачували її в «національному нігілізмі» та українофобії за заперечення права націй на самовизначення та невизнання прогресивної ролі УПА.
Див. також
Посилання
Офіційний сайт
Офіційна група в Фейсбук
Офіційна група Вконтакті [ 26 березня 2015 у Wayback Machine.]
Частина інформації в цій статті застаріла. (липень 2017) |
Примітки
- . УНІАН. 13.11.2011. Архів оригіналу за 5 травня 2015. Процитовано 23 травня 2015.
- . Корреспондент.net. 13.11.2011. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- Дмитро Десятерик (23.05.2012). Звична розкіш. День.
- . Незалежне Бюро Новин. 22.06.2013. Архів оригіналу за 05.03.2016. Процитовано 23.05.2015.
- . АТН. 12.06.2013. Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 22 травня 2015.
- . Харків.Коментарі. 12.06.2013. Архів оригіналу за 20.04.2014. Процитовано 23.05.2015.
- . INTV. 18.06.2012. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- Наталия Бондарь (15.12.2012). . Politica.Ua. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- Олександр Савицький (19.07.2011). . Deutsche Welle. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- Депутатов под Радой встречали лежа">http://ubop.info/novosti-ukrainy/deputatov-pod-radoi-vstrechali-lezha.html. УБОП. 05.09.2011.
- . Взгляд. 24.07.2013. Архів оригіналу за 5 серпня 2016. Процитовано 23 травня 2015.
- Станіслав Козлюк (26.07.2013). . Тиждень.ua. Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 23 травня 2015.
- Акцію під Мистецьким арсеналом розігнали, активістів затримали. Радіо Свобода. 26.07.2013.
- Дмитро Десятерик (30.07.2013). Велике, величне і жалюгідне. День.
- Катерина Цибенко (19.05.2013). . Gazeta.ua. Архів оригіналу за 20 травня 2015. Процитовано 23 травня 2015.
- Сергей Владыкин (18.06.2012). . MIGnews. Архів оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 22 травня 2015.
- . LB.ua. 12.08.2013. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- Сергей Рулёв (06.10.2013). . Новый Регион. Архів оригіналу за 18.05.2015. Процитовано 22.05.2015.
- . Социалистическое движение Казахстана. 19.12.2013. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- . Українські новини. 21.03.2012. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 23 травня 2015.
- Сергей Рулёв (03.07.2012). . Новый Регион. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 23 травня 2015.
- . Багнет. 18.06.2013. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- . Дзеркало тижня. 01.05.2013. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- . Відомості-UA.com. 17.10.2011. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 23 травня 2015.
- Анастасия Голикова. . Theinsider. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- . BBC. 01.05.2015. Архів оригіналу за 4 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
- . Громадське Телебачення. 01.05.2015. Архів оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 22 травня 2015.
- . Нігіліст (ru-RU) . Архів оригіналу за 15 листопада 2018. Процитовано 15 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 22 травня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
AST Avtonomna Spilka Trudyashih mizhnarodna politichna organizaciya sho stoyit na poziciyah revolyucijnogo sindikalizmu zasnovana v 2011 roci v Kiyevi Na moment zasnuvannya do neyi vvijshli lyudi sho brali uchast v inshih anarhistskih livih i profspilkovih iniciativah zokrema v studentskij profspilci Pryama diya ta v Media profspilci Zgodom z organizaciyi vijshli nosiyi nelibertarnih marksistskih poglyadiv i narazi vona skladayetsya viklyuchno z anarhistiv i en Avtonomna Spilka Trudyashih AST Emblema chi logotip organizaciyiDevizNi boga ni pana ni nacij ni kordoniv Data zasnuvannya2011Tipsindikalistska spilkaGolovavidsutnij rishennya prijmayutsya kolektivno Oficijnij sajtavtonomia net Stanom na 2018 r aktivna diyalnist AST pripinena Diyalnist ASTNizka aktivistiv AST she do stvorennya organizaciyi brali aktivnu uchast u bagatoh socialnih kampaniyah Okremo slid vidznachiti kampaniyu proti novogo Trudovogo Kodeksu yaka trivaye pochinayuchi z 2008 roku Shozhi proekti reformi trudovogo zakonodavstva podavalisya pri riznih prezidentah i uryadah ale vsi voni kritikuvalisya livimi aktivistami i yih prijnyattya shorazu vdavalosya zablokuvati zavdyaki akciyam protestu Zgidno z deklaraciyeyu AST cej dosvid razom iz dosvidom kampaniyi proti Zakonu Pro osvitu yaku vela profspilka Pryama diya i stav stimulom dlya stvorennya AST Na danij moment zhoden iz novih proektiv Trudovogo Kodeksu tak i ne buv prijnyatij AST brala uchast u kampaniyi proti zakonu pro mirni zbori yakij lobiyuvavsya administraciyeyu Yanukovicha i v razi prijnyattya mig bi uskladniti provedennya mirnih akcij protestu Organizaciya spivpracyuvala zi Vseukrayinskoyu koaliciyeyu Za mirnij protest yaka vimagala vidhilennya vidpovidnogo zakonoproektu Zaharchenka Stavnijchuk Takozh AST brala uchast i v inshih akciyah ta kampaniyah kampaniya proti privatizaciyi zaliznici kampaniya proti pensijnoyi reformi kampaniya proti pidvishennya cin na gromadskij transport sho zgodom pererosla v kampaniyu za bezkoshtovnij proyizd Organizaciya brala uchast u antiklerikalnih akciyah pidtrimuvala feministski j antidiskriminacijni iniciativi Studenti i studentki sho vhodyat do AST zajmayutsya protestnoyu diyalnistyu v universitetah Organizaciya ne raz vlashtovuvala akciyi solidarnosti z ukrayinskimi rosijskimi kazahskimi britanskimi polskimi tureckimi nimeckimi biloruskimi greckimi tovarishami po mizhnarodnomu livomu ruhu AST ye tradicijnoyu spivorganizatorkoyu ta uchasniceyu livoradikalnih pershotravnevih marshiv u Kiyevi ta inshih mistah Vona bere uchast i v mensh radikalnih vulichnih protestah prisvyachenih zahistu interesiv najmanih pracivnikiv Chleni AST brali i prodovzhuyut brati uchast u trudovih konfliktah nadayuchi informacijnu ta yuridichnu dopomogu kolektivam i najmanim pracivnikam yaki vstupayut u konflikt iz robotodavcem Pri comu AST ne obmezhuyetsya standartnimi metodami zastosovuyuchi zokrema i taktiku pryamoyi diyi Zgidno z programnimi dokumentami organizaciyi AST stoyit na poziciyah klasovoyi borotbi a kincevoyu metoyu bachit likvidaciyu kapitalistichnogo ladu ta pobudovu bezderzhavnogo bezklasovogo suspilstva AST pid chas i pislya MajdanuAST Kiyiv AST Kiyiv spochatku ne brala niyakoyi uchasti v podiyah na Majdani obgruntovuyuchi ce vplivom ultrapravih i parlamentskih politikiv nayavnistyu ultrapravogo poryadku dennogo Odnak AST zasudila pobittya studentiv 30 listopada rizko vistupila proti zakoniv 16 sichnya Same pislya prijnyattya cih zakoniv bagato chleniv organizaciyi v individualnomu poryadku virishili vzyati uchast u Majdani perevazhno v gumanitarnih iniciativah takih yak Ale dehto buv i na peredovij pid chas boyiv na vul Grushevskogo ta zaklyuchnih zitknen Chleni AST pidtrimali okupaciyu studentami Ministerstva osviti zdijsnenu nevdovzi pislya vtechi Yanukovicha AST Kiyiv stala pershoyu livoyu oraginzaciyeyu yaka provela v Kiyevi akciyu protestu proti vzhe novoyi vladi AST Harkiv AST Harkiv brala aktivnu uchast u miscevomu Majdani mayuchi bilshe mozhlivostej dlya integraciyi v jogo strukturi ta ozvuchuvannya svoyih vimog Libertarnij desyatok stvorenij AST vidigravav rol u zabezpechenni bezpeki miscevogo Majdanu Vlitku 2014 roku aktivisti AST zajnyali porozhnyu municipalnu budivlyu peretvorivshi yiyi na socialno kulturnij centr Avtonomiya yakij vikoristovuvali dlya nadannya timchasovogo zhitla pereselencyam iz zoni ATO ta provedennya osvitnih i politichnih zahodiv Cherez rozkol u kolektivi sho vidbuvsya voseni 2014 roku kulturnij centr funkcionuye okremo vid miscevoyi AST Stavlennya do situaciyi na Donbasi ta v Krimu Obidva oseredki AST vidmezhuvalis vid vistupiv na Shodi Ukrayini viznachivshi yih yak ultrapravi ta reakcijni Chleni AST v svoyih publikaciyah vkazuvali na rosijsku agresiyu v Ukrayini ta harakterizuvali peredachu Krimu yak aneksiyu Organizaciya vistupila proti primusovoyi mobilizaciyi na teritoriyi Ukrayini a takozh proti namagan vladi prikrivati vijnoyu zakruchuvannya gajok u sferi politichnih svobod i demontazh elementiv socialnoyi derzhavi Gasla Proti znecinennya zhittya ta Vijna nichogo ne spishe stali centralnimi na anarhistskomu mitingu 1 travnya 2015 roku yakij provodivsya za uchasti AST Struktura ta principi ASTAvtonomna Spilka Trudyashih ne maye lideriv Usi rishennya prijmayutsya kolektivno golosuvannyam abo konsensusom Posadi mayut imperativnij mandat osobi sho vikonuyut ti chi inshi obov yazki obirayutsya ta vidklikayutsya zgidno z kolektivnimi rishennyami V AST nayavni regionalni ta galuzevi spilki Regionalnih na danij moment tri AST Kiiv AST Harkiv AST Moskva galuzeva AST Dumka sho ob yednuye pracivnikiv nematerialnoyi praci Organizaciya zayavlyaye sho ne sprijmaye bud yaki formi nacionalizmu shovinizmu rasizmu diskriminaciyi za oznakami stati genderu viku statevih chi kulturnih smakiv pidtrimuye feministski iniciativi ta borotbu prignichenih menshin za svoyi prava AST vidmovlyayetsya vid spivpraci z derzhavoyu robotodavcyami politichnimi partiyami religijnimi konfesiyami pravimi ta konservativnimi organizaciyami Zv yazani proektiBezpartshkola BPSh vidkritij samoosvitnij proekt zasnovanij AST v ramkah yakogo u 2014 r provodilisya lekciyi seminari ta diskusiyi na socialno politichni j kulturni temi dlya shirokogo kola sluhachiv Spilno z nezalezhnoyu studentskoyu profspilkoyu Pryama diya v ramkah Libertarnogo kinoklubu provodilisya shotizhnevi pokazi j obgovorennya hudozhnogo ta dokumentalnogo politichnogo gostrosocialnogo i kontrkulturnogo kino Chastina aktivu AST zadiyana v redkolegiyi kontrkulturnogo vidannya Za uchasti chleniv AST v Kiyevi bulo stvoreno vidavnichij kooperativ VK17 sho planuvav vipuskati anarhistski knigi Chleni AST spivpracyuvali iz deyakimi sportivnimi iniciativami ob yednanimi pid nazvoyu Proletarska kulturno sportivna asociaciya Zokrema provodilisya trenuvannya z regbi ta bojovih mistectv Konflikti ta kritikaAvtonomna Spilka Trudyashih pochinayuchi z 2012 roku vistupala za politichne vidmezhuvannya anarhistiv vid social demokrativ ta inshih partijnih livih Kritici piddavalisya ne lishe stalinistski organizaciyi ale j inshi prodovzhuvachi bilshovickoyi tradiciyi v tomu chisli trockisti Zgodom bagato rosijskih livih zokrema KRAS i RSD zvinuvachuvali AST v ukrayinskomu nacionalizmi ta rusofobiyi za te sho nizka chleniv organizaciyi v svoyih publikaciyah ukazuvali na Rosiyu yak golovnogo vinuvatcya vijni na Donbasi j bazhali yij porazki bilshoyu miroyu nizh svoyij derzhavi Okrim cogo AST bula piddana kritici z boku nacionalistichnih organizacij Ukrayini za anarhistski poglyadi Zokrema ukrayinski livi nacionalisti zvinuvachuvali yiyi v nacionalnomu nigilizmi ta ukrayinofobiyi za zaperechennya prava nacij na samoviznachennya ta neviznannya progresivnoyi roli UPA Div takozhAnarho sindikalizm Revolyucijnij sindikalizm Revolyucijna Konfederaciya Anarhistiv Sindikalistiv imeni Nestora Mahna Zagalnopolska profspilka Robitnicha iniciativa PosilannyaOficijnij sajt Oficijna grupa v Fejsbuk Oficijna grupa Vkontakti 26 bereznya 2015 u Wayback Machine Chastina informaciyi v cij statti zastarila Vi mozhete dopomogti onovivshi yiyi Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin lipen 2017 Primitki UNIAN 13 11 2011 Arhiv originalu za 5 travnya 2015 Procitovano 23 travnya 2015 Korrespondent net 13 11 2011 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Dmitro Desyaterik 23 05 2012 Zvichna rozkish Den Nezalezhne Byuro Novin 22 06 2013 Arhiv originalu za 05 03 2016 Procitovano 23 05 2015 ATN 12 06 2013 Arhiv originalu za 16 serpnya 2016 Procitovano 22 travnya 2015 Harkiv Komentari 12 06 2013 Arhiv originalu za 20 04 2014 Procitovano 23 05 2015 INTV 18 06 2012 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Nataliya Bondar 15 12 2012 Politica Ua Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Oleksandr Savickij 19 07 2011 Deutsche Welle Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Deputatov pod Radoj vstrechali lezha gt http ubop info novosti ukrainy deputatov pod radoi vstrechali lezha html UBOP 05 09 2011 Vzglyad 24 07 2013 Arhiv originalu za 5 serpnya 2016 Procitovano 23 travnya 2015 Stanislav Kozlyuk 26 07 2013 Tizhden ua Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 23 travnya 2015 Akciyu pid Misteckim arsenalom rozignali aktivistiv zatrimali Radio Svoboda 26 07 2013 Dmitro Desyaterik 30 07 2013 Velike velichne i zhalyugidne Den Katerina Cibenko 19 05 2013 Gazeta ua Arhiv originalu za 20 travnya 2015 Procitovano 23 travnya 2015 Sergej Vladykin 18 06 2012 MIGnews Arhiv originalu za 29 kvitnya 2018 Procitovano 22 travnya 2015 LB ua 12 08 2013 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Sergej Rulyov 06 10 2013 Novyj Region Arhiv originalu za 18 05 2015 Procitovano 22 05 2015 Socialisticheskoe dvizhenie Kazahstana 19 12 2013 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Ukrayinski novini 21 03 2012 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 23 travnya 2015 Sergej Rulyov 03 07 2012 Novyj Region Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 23 travnya 2015 Bagnet 18 06 2013 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Dzerkalo tizhnya 01 05 2013 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Vidomosti UA com 17 10 2011 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 23 travnya 2015 Anastasiya Golikova Theinsider Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 BBC 01 05 2015 Arhiv originalu za 4 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015 Gromadske Telebachennya 01 05 2015 Arhiv originalu za 16 bereznya 2016 Procitovano 22 travnya 2015 Nigilist ru RU Arhiv originalu za 15 listopada 2018 Procitovano 15 listopada 2018 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 22 travnya 2015