Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«А в пастеречку, на подвірєчку» — гуцульська колядка.
Складається з трьох частин. У вступі збереглася язичницька символіка — дубовий двір і калиновий стіл.
Основна частина має християнсько-моральний зміст. Святі, які «радочку радять з первого віка», сумують з приводу того, що у світі постійно порушується Закон Божий. Завершується колядка віншуванням ґазди і його великої родини.
Зафіксована у селі Космачі Косівського району Івано-Франківської області, центрі мистецтв та ремесел Гуцульщини.
Текст
|
|
Див. також
Примітки
- Космацькі музики (Електронний ресурс). Етнічна музика України. – Електрон. зв. дан. – К.: Атлантик; Просвіта, 2003. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). – (Українська колекція).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
A v pasterechku na podviryechku guculska kolyadka Skladayetsya z troh chastin U vstupi zbereglasya yazichnicka simvolika dubovij dvir i kalinovij stil Osnovna chastina maye hristiyansko moralnij zmist Svyati yaki radochku radyat z pervogo vika sumuyut z privodu togo sho u sviti postijno porushuyetsya Zakon Bozhij Zavershuyetsya kolyadka vinshuvannyam gazdi i jogo velikoyi rodini Zafiksovana u seli Kosmachi Kosivskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti centri mistectv ta remesel Guculshini TekstZhe A v pasterechku na podviryechku Zhe Oj stoyit zhe zh tam stoyit dvorove Zhe Stoyit dvorove j same dubove Zhe Oj lyude to znati stoyit stolove Zhe Stoyit stolove chom kalinove Zhe Oj na tih stolah lezhat skaterti Zhe Lezhat skaterti vse bilchatiyi Zhe Oj na tih stolah tri svichi goryat Zhe Tri svichi goryat vse zh voskoviyi Zhe Vse zh voskoviyi z yarogo vosku Zhe Poza stolove sidyat svyatiyi Zhe Oj sidyat sidyat radochku radyat Zhe Radochku radyat vse zh pervovichnu Zhe Vse zh pervovichnu z pervogo vika Zhe Chom ne tak teper yak z pervovika Zhe Koli Gospod Bog zemleyu hodiv Zhe Svyati hodili superechali Zhe Chom ne tak teper yak z pervoviku Zhe Sho kum do kuma z vecherev ne jde Zhe Donka materi superechae Zhe Oj brat na brata mech pidnimaye Zhe Sestra na sestru chariv shukaye Zhe Susid susida do pana vdaye Zhe Oj za cim slovom bud zhe nam zdorov Zhe Bud zhe nam zdorov gospodarechku Zhe Gospodarechku oj chom Jvanochku Zhe Oj ne sam z sobov z svoyev gazdinev Zhe Z svoyev gazdinev taj ditochkami Zhe Oj z ditochkami taj z bratchikami Zhe Oj z bratchikami taj sestrichkami Zhe Oj z sestrichkami taj z susidkami Zhe Oj z susidkami z usev chelyadkov Zhe Daj zhe vam Bozhe v vash dim zdorov ya Zhe V vash dim zdorov ya na chelyadochku Zhe Oj na dvir shastya na hudobochku Zhe Na hudobochku na vse ninichko Zhe Okolom dvorom z usim obhodom Zhe Shob sya hlib rodiv na vashim poli Zhe Shobi vam sya veli voli j korovi Zhe Shob vam sya taj veli vivci i pcholi Zhe Vinchuyemo vas shastyam zdorov yem Svitlim Rozhdestvom A v pasterechku na podviryechku source source Avtentichna guculska kolyadka u vikonanni meshkanciv s Kasmach Pri problemah glyante v dovidku Div takozhSpisok ukrayinskih kolyadok i shedrivok V nedilyu rano Dyakujmo Bogu Jsusu Hristovi Oj yak sej gazda z domu vidhodivPrimitkiKosmacki muziki Elektronnij resurs Etnichna muzika Ukrayini Elektron zv dan K Atlantik Prosvita 2003 1 elektron opt disk CD ROM Ukrayinska kolekciya