«Чужа молитва» (рос. «Чужая молитва») міжнародна назва «87 Children», робоча назва «Її серце» — копродукційний історико-драматичний фільм режисера Ахтема Сеітаблаєва. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 18 травня 2017 року. Фільм розповідає про молоду кримськотатарську дівчину Саїде Аріфову, яка під час Другої світової війни, ризикуючи власним життям, врятувала 88 єврейських дітей-сиріт, проте ця історія не підтверджується Яд Вашем.
Чужа молитва | |
---|---|
Чужая молитва | |
Український прокатний постер до фільму | |
Жанр | Драма Історичний |
Режисер | Ахтем Сеітаблаєв |
Продюсер | Іванна Дядюра |
Кінокомпанія | |
Дистриб'ютор | Вольга Україна (Україна) |
Мова | російська українська (дубляж) |
Країна | Україна Грузія |
Дата виходу | 18 травня 2017 (Україна) |
Кошторис | ₴31 млн. |
Касові збори | ₴629 тис. ($24 тис.) (Україна) |
IMDb | ID 8134670 |
uafilmacademy.org/film/dziga/chuzha-molytva.html |
У серпні 2017 року стрічка взяла участь у відборі на висування фільму від України на ювілейну 90-ту кінопремію «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою».
Виробництво
Сюжет
Фільм розповідає історію кримської татарки Саїде Аріфової, яка під час Другої світової війни двічі врятувала 88 єврейських дітей-сиріт: спершу — від нацистів, видаючи дітей за кримських татар, а вдруге — від військ НКВС, які здійснювали депортацію кримських татар у травні 1944 року, довівши, що ці діти є євреями.
Бюджет
Бюджет фільму склав 31 мільйон гривень, з яких 10 мільйонів надало Державне агентство України з питань кіно.
Зйомки
Зйомки фільму почались 11 червня 2016 року. Через анексію Криму Росією більша частина зйомок відбувалася у Грузії, неподалік від Тбілісі, у схожих на кримські місцях. Решту епізодів кінострічки відзнято в Україні та Ізраїлі.
Бокс-офіс
Стрічка в українському дубляжі вийшла в український прокат 18 травня 2017 року. Загалом стрічка протрималася в українському прокаті 5 тижнів, її переглянуло близько 10 тис. глядачів і вона загалом заробила ₴629 тис.
Участь у кінофестивалях
Під міжнародною назвою "87 Children" фільм брав участь в плеяді єврейських кінофестивалів по всьому світі, зокрема "International Film Festival SCHLINGEL - 2018", "Jewish International Film Festival in Australia - 2018", "Boca Raton Jewish Film Festival - 2019" тощо.
Список нагород та номінацій | |||||
---|---|---|---|---|---|
Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
Премія «Золота дзиґа» | 20.04.2018 | Найкраща акторка у головній ролі | Лілія Яценко | Номінація | |
Премія глядацьких симпатій | Чужа молитва | Номінація |
Джерела
- Катерина Сліпченко (17 травня 2016). Розпочались зйомки фільму Ахтема Сеітаблаєва «Її серце». Zaxid.net. оригіналу за 19 травня 2016. Процитовано 19 травня 2016.
- Ukraine Box Office (June 15–18, 2017) in UAH [ 23 квітня 2018 у Wayback Machine.] // BOM, 2017 (англ.)
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 20 вересня 2017. Процитовано 1 квітня 2018.
- Вийшов трейлер фільму Ахтема Сейтаблаєва «Чужа молитва» [ 19 квітня 2017 у Wayback Machine.] — Радіо свобода («Крим. Реалії»), 18 Квітень 2017
- . Архів оригіналу за 11 червня 2020. Процитовано 11 червня 2020.
- . Національна спілка кінематографістів України. 21.08.2017. Архів оригіналу за 23 серпня 2017. Процитовано 23.08.2017.
- В Україні знімуть фільм про кримськотатарську жінку, яка під час Другої світової війни врятувала майже 90 єврейських дітей. «УНІАН». 17 травня 2016. оригіналу за 18 травня 2016. Процитовано 18 травня 2016.
- Сергій Васильєв. . Національна спілка кінематографістів України. 28.06.2017. Архів оригіналу за 4 жовтня 2017. Процитовано 1.07.2017.
- . International Film Festival SCHLINGEL , 2017 (англ.)
- . Jewish International Film Festival in Australia , 2018 (англ.)
- . Boca Raton Jewish Film Festival, 2019 (англ.)
- . Офіційний сайт Української кіноакадемії. 26 березня 2018. Архів оригіналу за 1 березня 2020. Процитовано 26.03.2018.
Посилання
Чужа молитва на сайті IMDb (англ.)
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
1-й україномовний трейлер фільму «Чужа молитва» на YouTube |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chuzha molitva ros Chuzhaya molitva mizhnarodna nazva 87 Children robocha nazva Yiyi serce koprodukcijnij istoriko dramatichnij film rezhisera Ahtema Seitablayeva Prem yera strichki v Ukrayini vidbulasya 18 travnya 2017 roku Film rozpovidaye pro molodu krimskotatarsku divchinu Sayide Arifovu yaka pid chas Drugoyi svitovoyi vijni rizikuyuchi vlasnim zhittyam vryatuvala 88 yevrejskih ditej sirit prote cya istoriya ne pidtverdzhuyetsya Yad Vashem Chuzha molitvaChuzhaya molitvaUkrayinskij prokatnij poster do filmuZhanrDrama IstorichnijRezhiserAhtem SeitablayevProdyuserIvanna DyadyuraKinokompaniyaDistrib yutorVolga Ukrayina Ukrayina Movarosijska ukrayinska dublyazh Krayina Ukrayina GruziyaData vihodu18 travnya 2017 Ukrayina Koshtoris 31 mln Kasovi zbori 629 tis 24 tis Ukrayina IMDbID 8134670uafilmacademy org film dziga chuzha molytva html U serpni 2017 roku strichka vzyala uchast u vidbori na visuvannya filmu vid Ukrayini na yuvilejnu 90 tu kinopremiyu Oskar Amerikanskoyi akademiyi kinematografichnih mistectv i nauk u kategoriyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu VirobnictvoSyuzhet Film rozpovidaye istoriyu krimskoyi tatarki Sayide Arifovoyi yaka pid chas Drugoyi svitovoyi vijni dvichi vryatuvala 88 yevrejskih ditej sirit spershu vid nacistiv vidayuchi ditej za krimskih tatar a vdruge vid vijsk NKVS yaki zdijsnyuvali deportaciyu krimskih tatar u travni 1944 roku dovivshi sho ci diti ye yevreyami Byudzhet Byudzhet filmu sklav 31 miljon griven z yakih 10 miljoniv nadalo Derzhavne agentstvo Ukrayini z pitan kino Zjomki Zjomki filmu pochalis 11 chervnya 2016 roku Cherez aneksiyu Krimu Rosiyeyu bilsha chastina zjomok vidbuvalasya u Gruziyi nepodalik vid Tbilisi u shozhih na krimski miscyah Reshtu epizodiv kinostrichki vidznyato v Ukrayini ta Izrayili Boks ofisStrichka v ukrayinskomu dublyazhi vijshla v ukrayinskij prokat 18 travnya 2017 roku Zagalom strichka protrimalasya v ukrayinskomu prokati 5 tizhniv yiyi pereglyanulo blizko 10 tis glyadachiv i vona zagalom zarobila 629 tis Uchast u kinofestivalyahPid mizhnarodnoyu nazvoyu 87 Children film brav uchast v pleyadi yevrejskih kinofestivaliv po vsomu sviti zokrema International Film Festival SCHLINGEL 2018 Jewish International Film Festival in Australia 2018 Boca Raton Jewish Film Festival 2019 tosho Spisok nagorod ta nominacij Kinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh Premiya Zolota dziga 20 04 2018 Najkrasha aktorka u golovnij roli Liliya Yacenko Nominaciya Premiya glyadackih simpatij Chuzha molitva NominaciyaDzherelaKaterina Slipchenko 17 travnya 2016 Rozpochalis zjomki filmu Ahtema Seitablayeva Yiyi serce Zaxid net originalu za 19 travnya 2016 Procitovano 19 travnya 2016 Ukraine Box Office June 15 18 2017 in UAH 23 kvitnya 2018 u Wayback Machine BOM 2017 angl angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 20 veresnya 2017 Procitovano 1 kvitnya 2018 Vijshov trejler filmu Ahtema Sejtablayeva Chuzha molitva 19 kvitnya 2017 u Wayback Machine Radio svoboda Krim Realiyi 18 Kviten 2017 Arhiv originalu za 11 chervnya 2020 Procitovano 11 chervnya 2020 Nacionalna spilka kinematografistiv Ukrayini 21 08 2017 Arhiv originalu za 23 serpnya 2017 Procitovano 23 08 2017 V Ukrayini znimut film pro krimskotatarsku zhinku yaka pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vryatuvala majzhe 90 yevrejskih ditej UNIAN 17 travnya 2016 originalu za 18 travnya 2016 Procitovano 18 travnya 2016 Sergij Vasilyev Nacionalna spilka kinematografistiv Ukrayini 28 06 2017 Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2017 Procitovano 1 07 2017 International Film Festival SCHLINGEL 2017 angl Jewish International Film Festival in Australia 2018 angl Boca Raton Jewish Film Festival 2019 angl Oficijnij sajt Ukrayinskoyi kinoakademiyi 26 bereznya 2018 Arhiv originalu za 1 bereznya 2020 Procitovano 26 03 2018 PosilannyaChuzha molitva na sajti IMDb angl Zovnishni videofajli 1 j ukrayinomovnij trejler filmu Chuzha molitva na YouTube