Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
«Історія Володаря перснів» (англ. The History of The Lord of the Rings) — серія з чотирьох томів, створена Крістофером Толкіном, яка документує процес написання Дж. Р. Р. Толкіном роману «Володар Перснів». Книги цієї серії також нумеруються як томи з VI по IX «Історії Середзем'я».
Книги серії
«Повернення Тіні» (англ. The Return of the Shadow; тисячі дев'ятсот вісімдесят вісім)
«Зрада Ізенгарда» (англ. The Treason of Isengard; 1 989)
«Війна Персня» (англ. The War of the Ring; 1990)
«Саурон Переможений» (англ. Sauron Defeated; тисячу дев'ятсот дев'яносто дві). Також видавалася під заголовком «Кінець Третьої Епохи», див. Нижче.
Походження назв книг
Назви томів походять від відкинутих назв окремих книг «Володаря Перснів». Толкін сприймав його як єдиний твір, який складається з шести книг, а також доволі об'ємних за розміром додатків, але найперший видавець Володаря Перснів розбив цей твір на три томи, публікуючи по дві книги в томі, а додатки — разом із третім. Заголовки, запропоновані Толкіном для окремих книг, були наступними:
Книга I — «Перша подорож», або « Перстень виходить в дорогу»;
Книга II — «Похід дев'яти подорожніх», або «Перстень йде на південь»;
Книга III — "Зрада Ізенгарду";
Книга IV — «Похід персненосців», або «Перстень йде на схід»;
Книга V — «Війна Персня»;
Книга VI — "Кінець Третьої Епохи".
Назва «Повернення Тіні» походить від відкинутої назви першого тому існуючого тритомника.
Три заголовків томів «Історії Володаря Перснів» також використовуються як заголовки книг семитомного видання «Володаря Перснів»: «Зрада Ізенгарда» для Книги III, «Війна Персня» для Книги V і «Кінець Третьої Епохи» для Книги VI.
Зміст книг
Перший том охоплює три початкові стадії, або ж, як Крістофер Толкін назвав їх, «фази» і закінчується входом Братства Кільця в підземелля Морії . Другий продовжує оповідання аж до зустрічі з Теоденом, королем Рохана, і включає обговорення оригінальної карти Середзем'я в кінці Третьою Епохи і розвиток КІРТ. «Війна Персня» оповідає про події аж до відкриття Чорних Воріт . Останній том закінчує історію, включаючи в себе також і згодом знехтуваний «Епілог», в якому Сем відповідає на питання своїх дітей.
«Саурон Переможений» також включає в себе «Записки Клубу Ідей» (англ. Notion Club Papers) — історію про подорож у часі, що відноситься до Нуменора, чернетку історії про затоплення Анадану та огляд адунайської мови. Однак деякі паперові видання, в цьому випадку названі «Кінець Третьої Епохи», включають тільки матеріал «Володаря Перснів», який складає лише третину оригінального видання.
Спочатку «Історія Володаря Перснів» повинна була вийти в трьох томах, а не в чотирьох. Коли «Зрада Ізенгард» була вперше опублікована (у паперовій палітурці), восьмий том («Війна Кільця») називався «Саурон Переможений» і розглядався як фінальний том серії.
Значення написів на першій сторінці
На першій сторінці кожного тому «Історії Середзем'я» зображено напис рунами Феанора (Тенгвар, алфавіт, придуманий Толкіном, яким послуговувалися Високі ельфи), створений Крістофером Толкіном для короткого роз'яснення змісту книги. В «Історії Володаря Перснів» написи передають наступне:
У Книзі VI: У «Поверненні Тіні» відстежуються перші форми історії Володаря Перснів; тут подорож хоббіта, який ніс Великий Перстень, спочатку названого Бінго, а згодом — Фродо, простежується від Хоббітона в Шир через Старий ліс до Заветері і Рівендейла, і закінчується в цьому томі біля могили Баліна, володаря гномів Морії.
У Книзі VII: У «Зраді Ізенгарда» історія Братства Кільця відстежується від Рівенделу, Морії та країни Лотлоріен до моменту її закінчення в Калембелі при Андуіні, Великої ріки, потім розповідається про повернення Гендальфа Мітрандіра, про зустріч гобітів з Фангорном і про війну зрадника Сарумана зі Вершниками Рохана.
У Книзі VIII: У «Війні Персня» відстежується історія подій у Гельмовому Ярі і затоплення Ізенгарду ентами, далі розповідається про подорож Фродо з Семуайзом і Голлумом до Мораннону, про зустріч з Фараміром та сходах в Кіріт — Унголу, битві на Пелленорських полях і про прихід Арагорна з флотом Умбару.
У Книзі IX: У цій книзі спочатку відстежується історія знищення Персня Всевладдя і падіння Саурона в кінці Третьої Епохи. Потім йде розповідь про пришестя катаклізму з Заходу в рішення деяких вчених з Оксфорда і про падіння Саурона, званого Зігур (англ. Zigûr), при затопленні Анадану.
Словотвір у Толкіна
На підставі «Історії Володаря Перснів» Т. Шиппі висунув версію походження деяких назв в легендаріумі Толкіна: Толкін знайшов деякі важливі імена точно таким самим способом — за допомогою випадкового ланцюжка співзвучень, наприклад: «Мархад — Мархат — Мархельм — Мархун — Мархайз — Марульф», або — в пошуках імені для Арагорна, який пізніше отримав додаткове ім'я Ельфстоун (Ельфійський Камінь): «Ельфстан — Еледон — Арагорн — Елдакар — Елдалін — Квендемір», або для Гандальфова коня Скадуфакса: "Наротал — Ферфакс — Сноуфакс — Огнебег — Арода? Арагорн? ". Дивно бачити, що ім'я Арагорн могло б стати конячим прізвиськом! Ще дивніше, враховуючи все сказане раніше з приводу імені Сарумана, що Саруман міг би носити абсолютно безглузде ім'я Сарамонд.
Примітки
- ↑ Т. Шиппи «Дорога в Средьземелье», перевод М. Каменкович.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya ye sirim perekladom z rosijskoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad traven 2017 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti traven 2017 Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno traven 2017 Istoriya Volodarya persniv angl The History of The Lord of the Rings seriya z chotiroh tomiv stvorena Kristoferom Tolkinom yaka dokumentuye proces napisannya Dzh R R Tolkinom romanu Volodar Persniv Knigi ciyeyi seriyi takozh numeruyutsya yak tomi z VI po IX Istoriyi Seredzem ya Knigi seriyi Povernennya Tini angl The Return of the Shadow tisyachi dev yatsot visimdesyat visim Zrada Izengarda angl The Treason of Isengard 1 989 Vijna Persnya angl The War of the Ring 1990 Sauron Peremozhenij angl Sauron Defeated tisyachu dev yatsot dev yanosto dvi Takozh vidavalasya pid zagolovkom Kinec Tretoyi Epohi div Nizhche Pohodzhennya nazv knig Nazvi tomiv pohodyat vid vidkinutih nazv okremih knig Volodarya Persniv Tolkin sprijmav jogo yak yedinij tvir yakij skladayetsya z shesti knig a takozh dovoli ob yemnih za rozmirom dodatkiv ale najpershij vidavec Volodarya Persniv rozbiv cej tvir na tri tomi publikuyuchi po dvi knigi v tomi a dodatki razom iz tretim Zagolovki zaproponovani Tolkinom dlya okremih knig buli nastupnimi Kniga I Persha podorozh abo Persten vihodit v dorogu Kniga II Pohid dev yati podorozhnih abo Persten jde na pivden Kniga III Zrada Izengardu Kniga IV Pohid persnenosciv abo Persten jde na shid Kniga V Vijna Persnya Kniga VI Kinec Tretoyi Epohi Nazva Povernennya Tini pohodit vid vidkinutoyi nazvi pershogo tomu isnuyuchogo tritomnika Tri zagolovkiv tomiv Istoriyi Volodarya Persniv takozh vikoristovuyutsya yak zagolovki knig semitomnogo vidannya Volodarya Persniv Zrada Izengarda dlya Knigi III Vijna Persnya dlya Knigi V i Kinec Tretoyi Epohi dlya Knigi VI Zmist knigPershij tom ohoplyuye tri pochatkovi stadiyi abo zh yak Kristofer Tolkin nazvav yih fazi i zakinchuyetsya vhodom Bratstva Kilcya v pidzemellya Moriyi Drugij prodovzhuye opovidannya azh do zustrichi z Teodenom korolem Rohana i vklyuchaye obgovorennya originalnoyi karti Seredzem ya v kinci Tretoyu Epohi i rozvitok KIRT Vijna Persnya opovidaye pro podiyi azh do vidkrittya Chornih Vorit Ostannij tom zakinchuye istoriyu vklyuchayuchi v sebe takozh i zgodom znehtuvanij Epilog v yakomu Sem vidpovidaye na pitannya svoyih ditej Sauron Peremozhenij takozh vklyuchaye v sebe Zapiski Klubu Idej angl Notion Club Papers istoriyu pro podorozh u chasi sho vidnositsya do Numenora chernetku istoriyi pro zatoplennya Anadanu ta oglyad adunajskoyi movi Odnak deyaki paperovi vidannya v comu vipadku nazvani Kinec Tretoyi Epohi vklyuchayut tilki material Volodarya Persniv yakij skladaye lishe tretinu originalnogo vidannya Spochatku Istoriya Volodarya Persniv povinna bula vijti v troh tomah a ne v chotiroh Koli Zrada Izengard bula vpershe opublikovana u paperovij paliturci vosmij tom Vijna Kilcya nazivavsya Sauron Peremozhenij i rozglyadavsya yak finalnij tom seriyi Znachennya napisiv na pershij storinciNa pershij storinci kozhnogo tomu Istoriyi Seredzem ya zobrazheno napis runami Feanora Tengvar alfavit pridumanij Tolkinom yakim poslugovuvalisya Visoki elfi stvorenij Kristoferom Tolkinom dlya korotkogo roz yasnennya zmistu knigi V Istoriyi Volodarya Persniv napisi peredayut nastupne U Knizi VI U Povernenni Tini vidstezhuyutsya pershi formi istoriyi Volodarya Persniv tut podorozh hobbita yakij nis Velikij Persten spochatku nazvanogo Bingo a zgodom Frodo prostezhuyetsya vid Hobbitona v Shir cherez Starij lis do Zaveteri i Rivendejla i zakinchuyetsya v comu tomi bilya mogili Balina volodarya gnomiv Moriyi U Knizi VII U Zradi Izengarda istoriya Bratstva Kilcya vidstezhuyetsya vid Rivendelu Moriyi ta krayini Lotlorien do momentu yiyi zakinchennya v Kalembeli pri Anduini Velikoyi riki potim rozpovidayetsya pro povernennya Gendalfa Mitrandira pro zustrich gobitiv z Fangornom i pro vijnu zradnika Sarumana zi Vershnikami Rohana U Knizi VIII U Vijni Persnya vidstezhuyetsya istoriya podij u Gelmovomu Yari i zatoplennya Izengardu entami dali rozpovidayetsya pro podorozh Frodo z Semuajzom i Gollumom do Morannonu pro zustrich z Faramirom ta shodah v Kirit Ungolu bitvi na Pellenorskih polyah i pro prihid Aragorna z flotom Umbaru U Knizi IX U cij knizi spochatku vidstezhuyetsya istoriya znishennya Persnya Vsevladdya i padinnya Saurona v kinci Tretoyi Epohi Potim jde rozpovid pro prishestya kataklizmu z Zahodu v rishennya deyakih vchenih z Oksforda i pro padinnya Saurona zvanogo Zigur angl Zigur pri zatoplenni Anadanu Slovotvir u TolkinaNa pidstavi Istoriyi Volodarya Persniv T Shippi visunuv versiyu pohodzhennya deyakih nazv v legendariumi Tolkina Tolkin znajshov deyaki vazhlivi imena tochno takim samim sposobom za dopomogoyu vipadkovogo lancyuzhka spivzvuchen napriklad Marhad Marhat Marhelm Marhun Marhajz Marulf abo v poshukah imeni dlya Aragorna yakij piznishe otrimav dodatkove im ya Elfstoun Elfijskij Kamin Elfstan Eledon Aragorn Eldakar Eldalin Kvendemir abo dlya Gandalfova konya Skadufaksa Narotal Ferfaks Snoufaks Ognebeg Aroda Aragorn Divno bachiti sho im ya Aragorn moglo b stati konyachim prizviskom She divnishe vrahovuyuchi vse skazane ranishe z privodu imeni Sarumana sho Saruman mig bi nositi absolyutno bezgluzde im ya Saramond Primitki T Shippi Doroga v Sredzemele perevod M Kamenkovich