Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Іржавий фельдмаршал рос Ржавый фельдмаршал науково фантастична повість російського радянського письменника фантаста Кира

Іржавий фельдмаршал

Іржавий фельдмаршал

Іржавий фельдмаршал (рос. Ржавый фельдмаршал) — науково-фантастична повість російського радянського письменника-фантаста Кира Буличова. Повість входить до циклу творів про Алісу Селезньову. Уперше повість надрукована у 1968 році в збірці «Мир приключений 14» під назвою «Острів іржавого лейтенанта», пізніше неодноразово перевидавалась під назвами «Острів іржавого лейтенанта» та «Острів іржавого генерала», після 1991 року автор суттєво переробив текст повісті, після чого вона видавалась під назвою «Іржавий фельдмаршал». У повісті розповідається про подорож Аліси Селезньової до Чорного моря, та її зіткнення з бойовими роботами, що збереглися з минулого.

«Іржавий фельдмаршал»
АвторКир Буличов
Назва мовою оригіналуРжавый фельдмаршал
КраїнаСРСР
Моваросійська
ЖанрНаукова фантастика
Видавництво«Дитяча література»
Видано1968
Видано українською1991
Тип носіятверда обкладинка
Попередній твір
Наступний твірМандрівка Аліси

Сюжет

Початковий варіант

У Аліси Селезньової розпочались літні канікули. Незважаючи на заборону батька, вона бере з дому мієлофон, щоб спробувати читати думки дельфінів у дельфінарії. Пізніше в цей же день вона на вулицях Москви стикається з групою дідів з минулого, які виявляються роботами, яких відповідно запрограмували для зйомок історичного фільму. Кінооператор, який виявляється старим знайомим Аліси та її батьків, запрошує дівчинку на зйомки фільму, які відбуватимуться наступного дня на чорноморському узбережжі Криму. Аліса погоджується, й, не заїзджаючи додому, вона відбуває зі знімальною групою на флаєрі Москва—Сімферополь до Криму, звідки прибувають до узбережжя моря. Там Аліса із членами знімальної групи знайомляться з професором Шеїним, який приїхав до Криму зі своїм новітнім пристроєм під назвою «ТСБ-12», який може зменшувати предмети і живі істоти в майже 20 разів, при цьому допомагаючи професору вийти з власного пристрою, тому що якийсь невідомий зловмисник запхнув професора до «ТСБ-12». Далі Аліса з роботом-імітацією діда несподівано потрапляють у полон до групи бойових роботів із ХХ століття, які з середземноморського мису Сан-Боніфаціо за випадковим збігом обставин потрапили на Чорне море, та зуміли закріпитись на маленькому острівці біля берегів Криму. Роботи-солдати розбивають робота-діда, Аліса зуміла сховатися на острові на короткий час, проте командир роботів, який сам себе підвищив до лейтенанта, зумів її виявити. За допомогою двох роботів професора Шеїна Аліса знову втікає та ховається на старій баржі, проте роботи продовжують її пошуки, після чого вона вирішує втекти з баржі пливти до берега. За допомогою місцевих дельфінів, які притоплюють човен з роботами-переслідувачами, їй удається дістатись до берега та попередити людей про небезпеку.

Пізніший варіант

Пізніший варіант повісті більш наближений до сценарію фільму «Острів іржавого генерала». У цій версії першим розділом повісті додано оповідання «Новини майбутнього століття», яке вперше надруковано в 1988 році. У цьому варіанті повісті професора Шеїна та його пристрій «ТСБ-12» замінено на вчену Світлану Одиноку та прилад під назвою мінімізатор. Роботи-асистенти професора, які потрапили в полон до бойових роботів, із нового варіанту повісті випали. проте сам пристрій зіграв ключову роль у новому плані роботів, які саме за його допомогою мали намір розпочати підкорення Землі, попередньо заховавшись у мінімізаторі. У кінці повісті бойові роботи не тонуть, а разом із знешкодженим командувачем передаються для переплавки безпосередньо в мінімізаторі.

Екранізації

У 1988 році на основі повісті режисером Валентином Ховенком знятий художній фільм «Острів іржавого генерала».

Переклади

У 1988 році повість перекладена польською мовою, та вийшла друком під назвою «Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta» у збірці «Dziewczynka z przyszłości». У 1991 році повість перекладена українською мовою, та вийшла друком у видавництві «Веселка» під назвою «Острів іржавого лейтенанта» у збірці «Сто років тому вперед». У 2002 році повість перекладена англійською мовою, та вийшла друком під назвою «The Rusty Field-Marshal» у збірці «Alice: The Girl from Earth».

Примітки

  1. «Мир приключений 14» [ 30 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. Острів іржавого генерала (1988) [ 17 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  3. Фильм «Остров ржавого генерала» [ 31 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
  4. Kir Bułyczow «Dziewczynka z przyszłości» [ 31 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
  5. Кир Буличов «Сто років тому вперед» [ 23 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
  6. Kir Bulychev «Alice: The Girl from Earth» [ 30 вересня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)

Література

  • Кир Буличов. Острів іржавого лейтенанта // Сто років тому вперед. — Київ : Веселка, 1991. — С. 5-74. — 165 000 прим. — .

Посилання

  • «Ржавый фельдмаршал» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 25 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Повний текст повісті [ 20 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
  • Повний текст повісті [ 30 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Irzhavij feldmarshal ros Rzhavyj feldmarshal naukovo fantastichna povist rosijskogo radyanskogo pismennika fantasta Kira Bulichova Povist vhodit do ciklu tvoriv pro Alisu Seleznovu Upershe povist nadrukovana u 1968 roci v zbirci Mir priklyuchenij 14 pid nazvoyu Ostriv irzhavogo lejtenanta piznishe neodnorazovo perevidavalas pid nazvami Ostriv irzhavogo lejtenanta ta Ostriv irzhavogo generala pislya 1991 roku avtor suttyevo pererobiv tekst povisti pislya chogo vona vidavalas pid nazvoyu Irzhavij feldmarshal U povisti rozpovidayetsya pro podorozh Alisi Seleznovoyi do Chornogo morya ta yiyi zitknennya z bojovimi robotami sho zbereglisya z minulogo Irzhavij feldmarshal AvtorKir BulichovNazva movoyu originaluRzhavyj feldmarshalKrayinaSRSRMovarosijskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvo Dityacha literatura Vidano1968Vidano ukrayinskoyu1991Tip nosiyatverda obkladinkaPoperednij tvirNastupnij tvirMandrivka AlisiSyuzhetPochatkovij variant U Alisi Seleznovoyi rozpochalis litni kanikuli Nezvazhayuchi na zaboronu batka vona bere z domu miyelofon shob sprobuvati chitati dumki delfiniv u delfinariyi Piznishe v cej zhe den vona na vulicyah Moskvi stikayetsya z grupoyu didiv z minulogo yaki viyavlyayutsya robotami yakih vidpovidno zaprogramuvali dlya zjomok istorichnogo filmu Kinooperator yakij viyavlyayetsya starim znajomim Alisi ta yiyi batkiv zaproshuye divchinku na zjomki filmu yaki vidbuvatimutsya nastupnogo dnya na chornomorskomu uzberezhzhi Krimu Alisa pogodzhuyetsya j ne zayizdzhayuchi dodomu vona vidbuvaye zi znimalnoyu grupoyu na flayeri Moskva Simferopol do Krimu zvidki pribuvayut do uzberezhzhya morya Tam Alisa iz chlenami znimalnoyi grupi znajomlyatsya z profesorom Sheyinim yakij priyihav do Krimu zi svoyim novitnim pristroyem pid nazvoyu TSB 12 yakij mozhe zmenshuvati predmeti i zhivi istoti v majzhe 20 raziv pri comu dopomagayuchi profesoru vijti z vlasnogo pristroyu tomu sho yakijs nevidomij zlovmisnik zaphnuv profesora do TSB 12 Dali Alisa z robotom imitaciyeyu dida nespodivano potraplyayut u polon do grupi bojovih robotiv iz HH stolittya yaki z seredzemnomorskogo misu San Bonifacio za vipadkovim zbigom obstavin potrapili na Chorne more ta zumili zakripitis na malenkomu ostrivci bilya beregiv Krimu Roboti soldati rozbivayut robota dida Alisa zumila shovatisya na ostrovi na korotkij chas prote komandir robotiv yakij sam sebe pidvishiv do lejtenanta zumiv yiyi viyaviti Za dopomogoyu dvoh robotiv profesora Sheyina Alisa znovu vtikaye ta hovayetsya na starij barzhi prote roboti prodovzhuyut yiyi poshuki pislya chogo vona virishuye vtekti z barzhi plivti do berega Za dopomogoyu miscevih delfiniv yaki pritoplyuyut choven z robotami peresliduvachami yij udayetsya distatis do berega ta poperediti lyudej pro nebezpeku Piznishij variant Piznishij variant povisti bilsh nablizhenij do scenariyu filmu Ostriv irzhavogo generala U cij versiyi pershim rozdilom povisti dodano opovidannya Novini majbutnogo stolittya yake vpershe nadrukovano v 1988 roci U comu varianti povisti profesora Sheyina ta jogo pristrij TSB 12 zamineno na vchenu Svitlanu Odinoku ta prilad pid nazvoyu minimizator Roboti asistenti profesora yaki potrapili v polon do bojovih robotiv iz novogo variantu povisti vipali prote sam pristrij zigrav klyuchovu rol u novomu plani robotiv yaki same za jogo dopomogoyu mali namir rozpochati pidkorennya Zemli poperedno zahovavshis u minimizatori U kinci povisti bojovi roboti ne tonut a razom iz zneshkodzhenim komanduvachem peredayutsya dlya pereplavki bezposeredno v minimizatori EkranizaciyiU 1988 roci na osnovi povisti rezhiserom Valentinom Hovenkom znyatij hudozhnij film Ostriv irzhavogo generala PerekladiU 1988 roci povist perekladena polskoyu movoyu ta vijshla drukom pid nazvoyu Wyspa Zardzewialego Lejtnanta u zbirci Dziewczynka z przyszlosci U 1991 roci povist perekladena ukrayinskoyu movoyu ta vijshla drukom u vidavnictvi Veselka pid nazvoyu Ostriv irzhavogo lejtenanta u zbirci Sto rokiv tomu vpered U 2002 roci povist perekladena anglijskoyu movoyu ta vijshla drukom pid nazvoyu The Rusty Field Marshal u zbirci Alice The Girl from Earth Primitki Mir priklyuchenij 14 30 zhovtnya 2019 u Wayback Machine ros Ostriv irzhavogo generala 1988 17 bereznya 2018 u Wayback Machine ros Film Ostrov rzhavogo generala 31 zhovtnya 2019 u Wayback Machine ros Kir Bulyczow Dziewczynka z przyszlosci 31 zhovtnya 2019 u Wayback Machine ros Kir Bulichov Sto rokiv tomu vpered 23 zhovtnya 2019 u Wayback Machine ros Kir Bulychev Alice The Girl from Earth 30 veresnya 2021 u Wayback Machine ros LiteraturaKir Bulichov Ostriv irzhavogo lejtenanta Sto rokiv tomu vpered Kiyiv Veselka 1991 S 5 74 165 000 prim ISBN 5 301 00986 9 Posilannya Rzhavyj feldmarshal na sajti Laboratoriya Fantastiki 25 zhovtnya 2019 u Wayback Machine ros Povnij tekst povisti 20 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Povnij tekst povisti 30 zhovtnya 2019 u Wayback Machine ros

Дата публікації:
Топ