Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Імпорт Експорт (нім. Import Export) — фільм австрійського режисера Ульріха Зайдля, 2007 року. Картину було номіновано на Золоту пальмову гілку Каннського кінофестивалю 2007 року. «Імпорт Експорт» завоював гран-прі Єреванського міжнародного кінофестивалю — золоту абрикосу. Це був єдиний австрійський фільм, номінований на Європейський кіноприз 2007 року. Зйомки проходили в Відні, Україні, Румунії, Чехії та Словаччині з 2005 року до травня 2007 року на 16 мм та 35 мм плівку.
| Імпорт Експорт | |
|---|---|
| Import Export | |
 | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Ульріх Зайдль |
| Продюсер | Ульріх Зайдль |
| Сценарист | Ульріх Зайдль, Вероніка Франц |
| У головних ролях | Катерина Рак — Ольга Пауль Гоффман — Паулі Міхаель Томас — вітчим Пауля Наталія Баранова — подруга Ольги (з України) Наталія Єпураной — подруга Ольги (з Відня) Марія Гофсштеттер — сестра Марія |
| Оператор | Едвард Лагманн, Вольфґанґ Талєр |
| Кінокомпанія | d[1] |
| Тривалість | 135 хв |
| Мова | німецька, російська, словацька, українська |
| Країна |  Австрія |
| Рік | 2007 |
| IMDb | ID 0459102 |
| importexport.ulrichseidl.com | |
Фільм паралельно розкриває дві сюжетні лінії: одну — медсестри з України, що в пошуках кращого життя вирушає на Захід; другу — безробітного охоронця з Австрії, що вирушає на Схід по тій самій причині, і врешті-решт потрапляє в Україну.
Сюжет
Як в Австрії, так і в Україні, в обох країнах холодна, сніжна зима, похмурі та холодні люди. Так це виглядає з першого погляду, в абсолютно різних регіонах життя не є таким уже різним. Фільм висвітлює дві долі, що шукають свого щастя через Імпорт та Експорт. Освічена українська медсестра та мати Ольга, що бажає вирватися зі своєї звичної життєвої безвихідності, набути світового досвіду, та ніколи не займатися, як її подруги, віртуальним сексом через вебкамеру з іноземцями. Залишивши дитину в Україні, Ольга вирішує перебратися на Захід, в Австрію. Там влаштовується на роботу прибиральницею, та дуже швидко її втрачає, як і наступну роботу домашньої помічниці в міській віллі. Потім влаштовується на постійну роботу до шпиталю для літніх людей.
У молодого безробітного жителя Відня Пауля життя не набагато ліпше. Пауль втрачає свою роботу охоронця, та має немалі проблеми, маючи погасити борги перед своїми друзями, знайомими та вітчимом. Але зайнятість більше не зможе йому в цьому допомогти. Тож його вітчим бере його з собою в Україну продавати ігрові автомати. Паулю це надасть можливість погасити свої борги перед ним та ховатися від кредиторів.
Задум та зйомки
Ульріх Зайдль запланував зняти трилогію про подорожі. Перший фільм буде присвячений сексуальному туризму, другий — туризму масовому, а третій — альпійському.
«Експорт-імпорт» — перший у трилогії. Картина знімалася три роки. За цей час Зайдль об'їздив Східну Європу, побувавши у Болгарії, Словенії, Румунії, Україні. Він планував відібрати натури та уточнити задум. Найбільше його вразила Східна Україна, де він побачив запустіння і розпад все ще радянського побуту.
«Артхаузтраффік» задля реклами фільму опублікував уривки зі щоденника зйомок Клауса Прідінґа, який був асистентом режисера та продюсера Ульріха Зайдля. У цьому щоденнику Україна виглядає не набагато привабливішою за Австрію із «Собачої спеки», але з інших причин. Клаус Прідінґ описує, як вони фільмували в ужгородському готелі «Закарпаття» і були «затиснені між українськими хуліганами та корумпованими напівкримінальними охоронцями (…), а люди ображали нас і погрожували нам. Одного разу нам довелося викликати поліцію, яка негайно стала вимагати грошей за те, що позбавить нас від п'яних хуліганів, які нас тероризували».
Ще він згадує про «донецьку мафію», яка надала їм дозвіл на зйомки на Єнакіївському металургійному заводі: «Після бурхливої дискусії з одним із місцевих її (донецької мафії — автор) босів, яка супроводжувалася щедрою пиятикою, що вона негативно позначилася на моєму здоров'ї, нам вдалося отримати дозвіл». «Але, як це часто буває із Зайдлем, незадовго до початку зйомок він вирішив взагалі не використовувати ці натури, і просто відмінив там зйомки. Бос не міг повірити в це. Тільки коли ми заплатили за оренду (невикористаної) натури, додавши до цього пляшку чудового бренді, він пообіцяв не вбивати нас, якщо ми більше не будемо потрапляти йому на очі», — пише Прідінґ.
Проте в картині «Імпорт-експорт» усього цього немає. Ніяких корумпованих охоронців, п'яних хуліганів та донецької мафії.
Критика
Фільм отримав неоднозначні відгуки. Зокрема, австрійцям, які і раніше недолюблювали Ульріха Зайдля, котрий занадто відверто знімав про всі негаразди суспільного життя в Австрії, в більшості фільм не сподобався. Дехто каже, що фільм задовгий, надто вульгарний, чи навіть жорстокий. Інші ж звертають увагу на реалістичність та документальну точність всього, що зображено у фільмі (адже Ульріх Зайдль раніше знімав документальне кіно), як, наприклад, сцена, що зображає як мати Ольги кладе в духовку вогнетривку цеглину задля того, щоб нагріти квартиру в 30-градусний мороз, чи жахливі сцени зруйнованих самими жильцями будівель Словацьких циган. Недаремно всі, хто знявся в фільмі — не професійні актори, а звичайні люди.
Тобіас Кнібе із «Зюддойче Цайтунг» написав: «Цей фільм — „серйозна робота“. Імпорт Експорт — фільм, що висвітлює сніжні бурі в Україні, а також австрійські бюрократичні лікарні, чи ганебність своїх героїв, але це придає фільму силу, яка в іншому випадку ймовірно не виявляється». Цей фільм був одним з найкращих фільмів на конкурсі на Золоту пальмову гілку.
Фільм також не оминула й .
Денис Іванов, директор компанії «Артхауз Трафік» каже: «Фільм дійсно екстремальний. Він екстремальний, з одного боку, для українця, оскільки там є українська тема. І з другого боку, метафорою европейця він бачить дім для літніх людей, у котрому за всіма доглядають, усім добре, але це дім для літніх людей, з якого практично пішло все живе».
У фільмі чимало українських краєвидів, особливо Донбасу — із сіро-чорними заводами, обшарпаними багатоповерхівками й барами. «Імпорт-Експорт» — фільм жорстокий, з багатьма пікантними сценами і без хепі-енду. Такий режисерський задум — глядачу має бути некомфорто, щоб він задумався.
Примітки
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
- . Архів оригіналу за 26 вересня 2008. Процитовано 14 червня 2010.
- . Архів оригіналу за 11 березня 2016. Процитовано 28 лютого 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Import Eksport nim Import Export film avstrijskogo rezhisera Ulriha Zajdlya 2007 roku Kartinu bulo nominovano na Zolotu palmovu gilku Kannskogo kinofestivalyu 2007 roku Import Eksport zavoyuvav gran pri Yerevanskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu zolotu abrikosu Ce buv yedinij avstrijskij film nominovanij na Yevropejskij kinopriz 2007 roku Zjomki prohodili v Vidni Ukrayini Rumuniyi Chehiyi ta Slovachchini z 2005 roku do travnya 2007 roku na 16 mm ta 35 mm plivku Import EksportImport ExportZhanrdramaRezhiserUlrih ZajdlProdyuserUlrih ZajdlScenaristUlrih Zajdl Veronika FrancU golovnih rolyahKaterina Rak Olga Paul Goffman Pauli Mihael Tomas vitchim Paulya Nataliya Baranova podruga Olgi z Ukrayini Nataliya Yepuranoj podruga Olgi z Vidnya Mariya Gofsshtetter sestra MariyaOperatorEdvard Lagmann Volfgang TalyerKinokompaniyad 1 Trivalist135 hvMovanimecka rosijska slovacka ukrayinskaKrayina AvstriyaRik2007IMDbID 0459102importexport ulrichseidl com Film paralelno rozkrivaye dvi syuzhetni liniyi odnu medsestri z Ukrayini sho v poshukah krashogo zhittya virushaye na Zahid drugu bezrobitnogo ohoroncya z Avstriyi sho virushaye na Shid po tij samij prichini i vreshti resht potraplyaye v Ukrayinu SyuzhetYak v Avstriyi tak i v Ukrayini v oboh krayinah holodna snizhna zima pohmuri ta holodni lyudi Tak ce viglyadaye z pershogo poglyadu v absolyutno riznih regionah zhittya ne ye takim uzhe riznim Film visvitlyuye dvi doli sho shukayut svogo shastya cherez Import ta Eksport Osvichena ukrayinska medsestra ta mati Olga sho bazhaye virvatisya zi svoyeyi zvichnoyi zhittyevoyi bezvihidnosti nabuti svitovogo dosvidu ta nikoli ne zajmatisya yak yiyi podrugi virtualnim seksom cherez vebkameru z inozemcyami Zalishivshi ditinu v Ukrayini Olga virishuye perebratisya na Zahid v Avstriyu Tam vlashtovuyetsya na robotu pribiralniceyu ta duzhe shvidko yiyi vtrachaye yak i nastupnu robotu domashnoyi pomichnici v miskij villi Potim vlashtovuyetsya na postijnu robotu do shpitalyu dlya litnih lyudej U molodogo bezrobitnogo zhitelya Vidnya Paulya zhittya ne nabagato lipshe Paul vtrachaye svoyu robotu ohoroncya ta maye nemali problemi mayuchi pogasiti borgi pered svoyimi druzyami znajomimi ta vitchimom Ale zajnyatist bilshe ne zmozhe jomu v comu dopomogti Tozh jogo vitchim bere jogo z soboyu v Ukrayinu prodavati igrovi avtomati Paulyu ce nadast mozhlivist pogasiti svoyi borgi pered nim ta hovatisya vid kreditoriv Zadum ta zjomkiUlrih Zajdl zaplanuvav znyati trilogiyu pro podorozhi Pershij film bude prisvyachenij seksualnomu turizmu drugij turizmu masovomu a tretij alpijskomu Eksport import pershij u trilogiyi Kartina znimalasya tri roki Za cej chas Zajdl ob yizdiv Shidnu Yevropu pobuvavshi u Bolgariyi Sloveniyi Rumuniyi Ukrayini Vin planuvav vidibrati naturi ta utochniti zadum Najbilshe jogo vrazila Shidna Ukrayina de vin pobachiv zapustinnya i rozpad vse she radyanskogo pobutu Arthauztraffik zadlya reklami filmu opublikuvav urivki zi shodennika zjomok Klausa Pridinga yakij buv asistentom rezhisera ta prodyusera Ulriha Zajdlya U comu shodenniku Ukrayina viglyadaye ne nabagato privablivishoyu za Avstriyu iz Sobachoyi speki ale z inshih prichin Klaus Priding opisuye yak voni filmuvali v uzhgorodskomu goteli Zakarpattya i buli zatisneni mizh ukrayinskimi huliganami ta korumpovanimi napivkriminalnimi ohoroncyami a lyudi obrazhali nas i pogrozhuvali nam Odnogo razu nam dovelosya viklikati policiyu yaka negajno stala vimagati groshej za te sho pozbavit nas vid p yanih huliganiv yaki nas terorizuvali She vin zgaduye pro donecku mafiyu yaka nadala yim dozvil na zjomki na Yenakiyivskomu metalurgijnomu zavodi Pislya burhlivoyi diskusiyi z odnim iz miscevih yiyi doneckoyi mafiyi avtor bosiv yaka suprovodzhuvalasya shedroyu piyatikoyu sho vona negativno poznachilasya na moyemu zdorov yi nam vdalosya otrimati dozvil Ale yak ce chasto buvaye iz Zajdlem nezadovgo do pochatku zjomok vin virishiv vzagali ne vikoristovuvati ci naturi i prosto vidminiv tam zjomki Bos ne mig poviriti v ce Tilki koli mi zaplatili za orendu nevikoristanoyi naturi dodavshi do cogo plyashku chudovogo brendi vin poobicyav ne vbivati nas yaksho mi bilshe ne budemo potraplyati jomu na ochi pishe Priding Prote v kartini Import eksport usogo cogo nemaye Niyakih korumpovanih ohoronciv p yanih huliganiv ta doneckoyi mafiyi KritikaFilm otrimav neodnoznachni vidguki Zokrema avstrijcyam yaki i ranishe nedolyublyuvali Ulriha Zajdlya kotrij zanadto vidverto znimav pro vsi negarazdi suspilnogo zhittya v Avstriyi v bilshosti film ne spodobavsya Dehto kazhe sho film zadovgij nadto vulgarnij chi navit zhorstokij Inshi zh zvertayut uvagu na realistichnist ta dokumentalnu tochnist vsogo sho zobrazheno u filmi adzhe Ulrih Zajdl ranishe znimav dokumentalne kino yak napriklad scena sho zobrazhaye yak mati Olgi klade v duhovku vognetrivku ceglinu zadlya togo shob nagriti kvartiru v 30 gradusnij moroz chi zhahlivi sceni zrujnovanih samimi zhilcyami budivel Slovackih cigan Nedaremno vsi hto znyavsya v filmi ne profesijni aktori a zvichajni lyudi Tobias Knibe iz Zyuddojche Cajtung napisav Cej film serjozna robota Import Eksport film sho visvitlyuye snizhni buri v Ukrayini a takozh avstrijski byurokratichni likarni chi ganebnist svoyih geroyiv ale ce pridaye filmu silu yaka v inshomu vipadku jmovirno ne viyavlyayetsya Cej film buv odnim z najkrashih filmiv na konkursi na Zolotu palmovu gilku Film takozh ne ominula j Denis Ivanov direktor kompaniyi Arthauz Trafik kazhe Film dijsno ekstremalnij Vin ekstremalnij z odnogo boku dlya ukrayincya oskilki tam ye ukrayinska tema I z drugogo boku metaforoyu evropejcya vin bachit dim dlya litnih lyudej u kotromu za vsima doglyadayut usim dobre ale ce dim dlya litnih lyudej z yakogo praktichno pishlo vse zhive U filmi chimalo ukrayinskih krayevidiv osoblivo Donbasu iz siro chornimi zavodami obsharpanimi bagatopoverhivkami j barami Import Eksport film zhorstokij z bagatma pikantnimi scenami i bez hepi endu Takij rezhiserskij zadum glyadachu maye buti nekomforto shob vin zadumavsya Primitki Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 27 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 26 veresnya 2008 Procitovano 14 chervnya 2010 Arhiv originalu za 11 bereznya 2016 Procitovano 28 lyutogo 2016