І́кавиця, або і́кавська вимова (хорв. ikavski govor; серб. икавски изговор, икавица / ikavski izgovor, ikavica) — один із двох стандартних типів вимови сербохорватської мови. Притаманний головно діалектам, поширеним в центральній Далмації, які зараховують до хорватської мови (у мовному розумінні це південночакавський та південнозахідний істрійський діалекти чакавського наріччя), а також на півночі Воєводини, який зараховують до сербської мови (у мовному розумінні це діалекти північної частини штокавського ареалу). На відміну від екавиці та ієкавиці, ця вимова вважається діалектною і не має офіційного статусу в жодній мовній нормі сербохорватської. Визначальною рисою є вимова i на місці праслов'янського *ě, що притаманно також українській мові.
Приклад
Українська | Екавиця | Ієкавиця | Ікавиця |
---|---|---|---|
вітер | vetar | vjetar | vitar |
молоко | mleko | mlijeko | mliko |
хотіти | hteti | htjeti | htiti |
стріла | strela | strijela | strila |
Але: | |||
стрілка (невелика стріла) | strelica | strilica |
Примітки
- Кречмер А. Г., Невекловский Г. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский языки) // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 62 с. — .
- Lisac J. Čakavsko narječje // Hrvatska dijalektologija 2. — Zagreb: Golden marketing — Tehnička knjiga, 2009. — 191 p. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
I kavicya abo i kavska vimova horv ikavski govor serb ikavski izgovor ikavica ikavski izgovor ikavica odin iz dvoh standartnih tipiv vimovi serbohorvatskoyi movi Pritamannij golovno dialektam poshirenim v centralnij Dalmaciyi yaki zarahovuyut do horvatskoyi movi u movnomu rozuminni ce pivdennochakavskij ta pivdennozahidnij istrijskij dialekti chakavskogo narichchya a takozh na pivnochi Voyevodini yakij zarahovuyut do serbskoyi movi u movnomu rozuminni ce dialekti pivnichnoyi chastini shtokavskogo arealu Na vidminu vid ekavici ta iyekavici cya vimova vvazhayetsya dialektnoyu i ne maye oficijnogo statusu v zhodnij movnij normi serbohorvatskoyi Viznachalnoyu risoyu ye vimova i na misci praslov yanskogo e sho pritamanno takozh ukrayinskij movi Karta serbohorvatskih dialetiv Teritoriyu poshirennya ikavici poznacheno chervonim PrikladUkrayinska Ekavicya Iyekavicya Ikavicya viter vetar vjetar vitar moloko mleko mlijeko mliko hotiti hteti htjeti htiti strila strela strijela strila Ale strilka nevelika strila strelica strilicaPrimitkiKrechmer A G Neveklovskij G Serbohorvatskij yazyk serbskij horvatskij bosnijskij yazyki Yazyki mira Slavyanskie yazyki M Academia 2005 62 s ISBN 5 87444 216 2 Lisac J Cakavsko narjecje Hrvatska dijalektologija 2 Zagreb Golden marketing Tehnicka knjiga 2009 191 p ISBN 978 953 212 169 8