Євге нія християнське жіноче ім я походить від грец Ευγενία благородна Євгеніягрец ΕυγενίαСтатьжіноче ім яЗначення благо

Євге́нія — християнське жіноче ім'я, походить від грец. Ευγενία «благородна».

Євгенія
грец. Ευγενία
Стать	жіноче ім'я
Значення	«благородна»
Чоловіча форма	Євген
Варіанти імені	Ївга
Іншими мовами:
англ. грец. Ευγενία ісп. Eugenia італ. Eugenia лат. Eugenia пол. Eugenia рос. Евгения (Женя, Женька) фр.
Пошук статей у Вікіпедії	містять ім'я
У дужках наведено зменшувальні форми

Євгенія у Вікісховищі

Жіноча форма імені Євген.

Варіанти

Жіноче ім'я — Євгенія. У народній мові Ївга, проте у радянські часи було унормовано винятково один варіант, майже дослівну транслітерацію з російської — Євгенія (рос. Евгения «Євгєнія»). На той час були й інші подібні до чинного варіанти, такі як Евгенія або Йоганія. Сучасна українська транслітерація - "Yevheniia". Зменшувально-пестливі форми — Женя, Женічка.

Згадки у літературних творах:

Ї́вга не пасува́ла до сво́го те́много за́кутку (Грінч.)
Піднялась охочим серцем Ївга до підпомоги (Г.Барвінок)
Так і бризнулася Ївга губернаторові в ноги. (Кв.)
Ївга заробила в мене грошенят на байбарак ід Великодню. (Г. Барв. 251.)
Піднялась охочим серцем Ївга до підпомоги. (Г. Барв. 249.)
Нехай же Ївга нічого не росказує та сяде поштиво. (О. 1861. XI. Кух. 25.)
Ївга не дала нікому росковувати Левка, сама зняла залізо. (Кв. П. 263.)
Брехня сьому, єй же то Богу брехня! — так роспадалась Ївга, вже осмілившись зовсім. (Кв. II. 249.)
Не вгамовується Ївга. (Мир. Пов. І. 144.)
Зараз Левка стали заганяти; насилу встигла йому Ївга подати сорочечку. (Кв. ІІ. 228. "Залозецький М.)

Також маємо переклад у Російсько-українському словнику 1930 року О. Ізюмова

Евгения — Ї́вга, -ги.

Відомі носійки

Кузнецова Ївга Федорівна (28 листопада 1913, Шостка — 1968, Київ) — українська громадська діячка, учасниця руху шістдесятників, виготовляла і поширювали самвидав.
Спаська Ївга Георгіївна — українська етнознавиця, мистецтвознавиця, дослідниця української, кримськотатарської, казахської та киргизької етнографії.

Примітки

Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.

[1] Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.