Лютера́нська кі́рха — лютеранська (нині також баптистська) церква в Житомирі; пам'ятка архітектури, розташована на вулиці Коцюбинського, 5. Охоронний номер пам'ятки — 19.
Лютеранська кірха в Житомирі | |
---|---|
Лютеранська кірха в Житомирі | |
50°14′54″ пн. ш. 28°40′32″ сх. д. / 50.24833° пн. ш. 28.67556° сх. д.Координати: 50°14′54″ пн. ш. 28°40′32″ сх. д. / 50.24833° пн. ш. 28.67556° сх. д. | |
Тип споруди | церква |
Розташування | Україна, Житомир |
Архітектор | Арнольд Карлович Єнш |
Кінець будівництва | 1896 |
Стиль | неоготика |
Належність | протестантизм |
Стан | пам'ятка архітектури місцевого значення України |
Адреса | вулиця Коцюбинського, 5 |
Лютеранська кірха (Житомир) (Україна) | |
Лютеранська кірха у Вікісховищі |
Історія
Лютеранська община Житомира бере свій відлік від 1801 року.
Після смерті чоловіка, німця-лютеранина Вільгельма Кнаака, в 1848 році вдова пані Яцента Кнаак подарувала лютеранській общині Житомира частину заповіданих їй земель під церкву та будинок для пастиря. Ця ділянка землі обмежувалась з одного боку Бердичівською дорогою, з іншого садибами домовласників Дудде, Зіфферман і Доманського.
В 1858 році число лютеран (протестантів) в місті вже сягало 117 чоловік (0,4 %). До того лютеранська церква займала один з приватних будинків, а місце для будівництва храму лютерани отримали від міської Думи на тодішній околиці міста — Сінному майдані, що їх не влаштовувало. Отож подарунок пані Кнаак був дуже доречним. Згодом, судячи зі старих карт Житомира (наприклад, за 1879 рік), на подарованій садибі була побудована тимчасова церквами, швидше всього молитовний будинок, хоча паралельно зустрічаємо адресу німецької кірхи по Великій Бердичівській, 296 (поруч з будинком, де провів перші місяці життя знаменитий Святослав Ріхтер). Цей будинок, що колись належав В. Ф. Ксенжопольському, зберігся й досі.
Приміщення лютеранської кірхи було побудовано і освячено в честь святої Анетти в 1896 році. Його спорудили на тальвезі (місці колишнього русла) річки Поповки на Лютеранській вулиці. Сама ж вулиця отримала цю назву ще в середині XIX століття, після того, як община отримала тут від пані Кнаак землю. Будинок кірхи споруджений за проектом житомирського міського архітектора Арнольда Карловича Єнша. В ньому, використовуючи здавалося б досить малопридатний для створення фасадів з багатою пластикою матеріал — звичайну цеглу, архітектор досяг своєї мети. Оригінальна будівля кірхи, споруджена у стилі модернізованої готики, милує око вдалими пропорціями і розумним поділом бокових фасадів, які завдяки неглибоким кесонам, виглядають напрочуд цільно і легко, незважаючи на величезний розмір вікон. Ці ж прийоми архітектор Арнольд Єнш повторив через два роки у будівництві водонапірної вежі на Пушкінській вулиці — цієї своєрідної візитної картки Житомира, будівлі також напрочуд легкої і цільної.
Відкриття кірхи в Житомирі відзначилося великими урочистостями. З Санкт-Петербургу прибув сам генерал-суперінтедант у супроводі п'ятьох пасторів. Архітектор храму А. К. Єнш підніс на подушці ключі голові німецької церковної ради м. Житомира Б. І. Зіфферману, а той — генерал-суперінтеданту. Після освячення кірхи і урочистого богослужіння в помешканні пастора відбувя обід.
Разом із зростанням кількості населення міста значно збільшилося і число лютеран. За переписом 1912 року у місті вже проживало 1,2 % лютеран (1 084 особи).
Розповідаючи про кірху, не можна не згадати, що в ній на органі грав «почесний житель Житомира», здібний музикант Даніїл Генріхович Ріхтер — дідусь видатного піаніста двадцятого століття Святослава Ріхтера. Мешкав Д. Г. Ріхтер поруч, у невеличкому будиночку, який купив у садівника лютеранської общини, про що в Житомирському облдержархіві збереглася окрема справа. Будинок дідуся Святослава Ріхтера стояв праворуч від кірхи і до наших днів не зберігся. Тут же мешкав пізніше й батько Святослава Ріхтера — Теофіл Данилович.
Кірха була побудована на спеціально насипаному пагорбі, що височів над вузькою долиною річки Поповки. Але поступово долину засипали, забудували і тепер про колишній природний ландшафт нагадує невелике пониззя в тилу кірхи, що дало змогу запроектувати у прибудові до кірхи вже у наш час повноцінний «нульовий» поверх. Завдячувати треба зниклій річці Поповці, на руслі якої по суті стоїть храм. Органістом кірхи деякий час дядько Святослава Ріхтера — Едуард Данилович Ріхтер, що мешкав поруч у великому цегляному церковному будинку на розі Великої Бердичівської і Лютеранської вулиць (у 1980-х роках необачно знесений). Тоді ж і сама вулиця з атеїстичною метою була перейменована і отримала ім'я відомого українського письменника Михайла Коцюбинського, який певний час жив і працював у Житомирі. Недовго залишалось діяти й самій лютеранській церкві. У другій половині 1930-х років кірха була перетворена на спортивний зал «Динамо» (клуб працівників органів внутрішніх справ — ЧК та НКВС).
Після війни кірха також не відновила своєї діяльності за призначенням і тут й надалі працював спортклуб «Динамо». Для адміністрації клубу зі східного (заднього) фасаду церкви прибудували недолугу триповерхову коробку, зруйнувавши апсиду з вівтарем. В такому вигляді церква й проіснувала аж до початку 1990-их років.
Сучасність
В 1990 році, після багаторічних клопотань приміщення кірхи нарешті було повернуто релігійній громаді — євангельським християнам-баптистам. У 1996 році церква євангельських баптистів провела тут реставрацію за рахунок нідерландської християнської академії "De Driestar" і побудований цілий комплекс зі школою. Споруджено 25- метрову дзвіницю, яка є своєрідним акцентом усього комплексу, його найвищою домінантою. Орган храму відновити поки не вдалося, на хорах церкви поки що встановлено імітацію справжнього органа, яку виконано з катрону, але так досконало, що розпізнати підробку можна, лише ретельно придивившись. Для супроводу служби використовується електроорган, але декоративний орган свідчить про настрій церковної громади отримати-таки справжній духовий орган. Зараз для проведення богослужіння лютеранами, баптистська громада надає їм будівлю храму безкоштовно. Громада Німецької євангелічно-лютеранська церква України в Житомирі налічує близько 50 віруючих різних національностей. Лютеранські літургії проводяться щонеділі та у свята о 14:00 російською мовою, а головні молитви дублюються німецькою мовою, оскільки значна частина прихожан є етнічними німцями.
Галерея
- Фото початку ХХ століття
-
-
- Дзвіниця
Список пасторів лютеранської громади
Примітки
- Климчук Андрій Євангелістсько-лютеранські кірхи на Волині: історико-архітектурний аспект [ 26 лютого 2021 у Wayback Machine.]
- Юрій Малашевич Історія міста Житомира від давніх часів до сьогодення (короткий історичний нарис) [ 30 січня 2018 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 21 грудня 2017. Процитовано 30 січня 2018.
- . Архів оригіналу за 30 січня 2018. Процитовано 30 січня 2018.
Література та джерела
- Мокрицький Г. П. Церква Різдва: Історичний шлях: (від лютеранської кірхи до храму євангельських християн-баптистів з християнською школою в Житомирі)'. Архітектурно-краєзнавчий нарис українською, англійською і німецькою (текстівки) мовами. /Фото В. Ф. Гереза та Г. П. Мокрицького; Переклад І. М. Гадзевича, Т. А. Шибінської Житомир: Видавництво «Волинь», 1999. — 48 с. — 41 іл., 1 сх. [Серія «Пам'ятки рідного міста». — Кн. 8.]
- Костюк М. П. Німецькі колонії на Волині (XIX — початок XX ст.). — Тернопіль: Підручники і посібники, 2003. — 384 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lyutera nska ki rha lyuteranska nini takozh baptistska cerkva v Zhitomiri pam yatka arhitekturi roztashovana na vulici Kocyubinskogo 5 Ohoronnij nomer pam yatki 19 Lyuteranska kirha v ZhitomiriLyuteranska kirha v Zhitomiri50 14 54 pn sh 28 40 32 sh d 50 24833 pn sh 28 67556 sh d 50 24833 28 67556 Koordinati 50 14 54 pn sh 28 40 32 sh d 50 24833 pn sh 28 67556 sh d 50 24833 28 67556Tip sporudicerkvaRoztashuvannya Ukrayina ZhitomirArhitektorArnold Karlovich YenshKinec budivnictva1896StilneogotikaNalezhnistprotestantizmStanpam yatka arhitekturi miscevogo znachennya UkrayiniAdresavulicya Kocyubinskogo 5Lyuteranska kirha Zhitomir Ukrayina Lyuteranska kirha u VikishovishiIstoriyaLyuteranska obshina Zhitomira bere svij vidlik vid 1801 roku Pislya smerti cholovika nimcya lyuteranina Vilgelma Knaaka v 1848 roci vdova pani Yacenta Knaak podaruvala lyuteranskij obshini Zhitomira chastinu zapovidanih yij zemel pid cerkvu ta budinok dlya pastirya Cya dilyanka zemli obmezhuvalas z odnogo boku Berdichivskoyu dorogoyu z inshogo sadibami domovlasnikiv Dudde Zifferman i Domanskogo V 1858 roci chislo lyuteran protestantiv v misti vzhe syagalo 117 cholovik 0 4 Do togo lyuteranska cerkva zajmala odin z privatnih budinkiv a misce dlya budivnictva hramu lyuterani otrimali vid miskoyi Dumi na todishnij okolici mista Sinnomu majdani sho yih ne vlashtovuvalo Otozh podarunok pani Knaak buv duzhe dorechnim Zgodom sudyachi zi starih kart Zhitomira napriklad za 1879 rik na podarovanij sadibi bula pobudovana timchasova cerkvami shvidshe vsogo molitovnij budinok hocha paralelno zustrichayemo adresu nimeckoyi kirhi po Velikij Berdichivskij 296 poruch z budinkom de proviv pershi misyaci zhittya znamenitij Svyatoslav Rihter Cej budinok sho kolis nalezhav V F Ksenzhopolskomu zberigsya j dosi Primishennya lyuteranskoyi kirhi bulo pobudovano i osvyacheno v chest svyatoyi Anetti v 1896 roci Jogo sporudili na talvezi misci kolishnogo rusla richki Popovki na Lyuteranskij vulici Sama zh vulicya otrimala cyu nazvu she v seredini XIX stolittya pislya togo yak obshina otrimala tut vid pani Knaak zemlyu Budinok kirhi sporudzhenij za proektom zhitomirskogo miskogo arhitektora Arnolda Karlovicha Yensha V nomu vikoristovuyuchi zdavalosya b dosit malopridatnij dlya stvorennya fasadiv z bagatoyu plastikoyu material zvichajnu ceglu arhitektor dosyag svoyeyi meti Originalna budivlya kirhi sporudzhena u stili modernizovanoyi gotiki miluye oko vdalimi proporciyami i rozumnim podilom bokovih fasadiv yaki zavdyaki neglibokim kesonam viglyadayut naprochud cilno i legko nezvazhayuchi na velicheznij rozmir vikon Ci zh prijomi arhitektor Arnold Yensh povtoriv cherez dva roki u budivnictvi vodonapirnoyi vezhi na Pushkinskij vulici ciyeyi svoyeridnoyi vizitnoyi kartki Zhitomira budivli takozh naprochud legkoyi i cilnoyi Vidkrittya kirhi v Zhitomiri vidznachilosya velikimi urochistostyami Z Sankt Peterburgu pribuv sam general superintedant u suprovodi p yatoh pastoriv Arhitektor hramu A K Yensh pidnis na podushci klyuchi golovi nimeckoyi cerkovnoyi radi m Zhitomira B I Ziffermanu a toj general superintedantu Pislya osvyachennya kirhi i urochistogo bogosluzhinnya v pomeshkanni pastora vidbuvya obid Razom iz zrostannyam kilkosti naselennya mista znachno zbilshilosya i chislo lyuteran Za perepisom 1912 roku u misti vzhe prozhivalo 1 2 lyuteran 1 084 osobi Rozpovidayuchi pro kirhu ne mozhna ne zgadati sho v nij na organi grav pochesnij zhitel Zhitomira zdibnij muzikant Daniyil Genrihovich Rihter didus vidatnogo pianista dvadcyatogo stolittya Svyatoslava Rihtera Meshkav D G Rihter poruch u nevelichkomu budinochku yakij kupiv u sadivnika lyuteranskoyi obshini pro sho v Zhitomirskomu oblderzharhivi zbereglasya okrema sprava Budinok didusya Svyatoslava Rihtera stoyav pravoruch vid kirhi i do nashih dniv ne zberigsya Tut zhe meshkav piznishe j batko Svyatoslava Rihtera Teofil Danilovich Kirha bula pobudovana na specialno nasipanomu pagorbi sho visochiv nad vuzkoyu dolinoyu richki Popovki Ale postupovo dolinu zasipali zabuduvali i teper pro kolishnij prirodnij landshaft nagaduye nevelike ponizzya v tilu kirhi sho dalo zmogu zaproektuvati u pribudovi do kirhi vzhe u nash chas povnocinnij nulovij poverh Zavdyachuvati treba zniklij richci Popovci na rusli yakoyi po suti stoyit hram Organistom kirhi deyakij chas dyadko Svyatoslava Rihtera Eduard Danilovich Rihter sho meshkav poruch u velikomu ceglyanomu cerkovnomu budinku na rozi Velikoyi Berdichivskoyi i Lyuteranskoyi vulic u 1980 h rokah neobachno znesenij Todi zh i sama vulicya z ateyistichnoyu metoyu bula perejmenovana i otrimala im ya vidomogo ukrayinskogo pismennika Mihajla Kocyubinskogo yakij pevnij chas zhiv i pracyuvav u Zhitomiri Nedovgo zalishalos diyati j samij lyuteranskij cerkvi U drugij polovini 1930 h rokiv kirha bula peretvorena na sportivnij zal Dinamo klub pracivnikiv organiv vnutrishnih sprav ChK ta NKVS Pislya vijni kirha takozh ne vidnovila svoyeyi diyalnosti za priznachennyam i tut j nadali pracyuvav sportklub Dinamo Dlya administraciyi klubu zi shidnogo zadnogo fasadu cerkvi pribuduvali nedolugu tripoverhovu korobku zrujnuvavshi apsidu z vivtarem V takomu viglyadi cerkva j proisnuvala azh do pochatku 1990 ih rokiv SuchasnistV 1990 roci pislya bagatorichnih klopotan primishennya kirhi nareshti bulo povernuto religijnij gromadi yevangelskim hristiyanam baptistam U 1996 roci cerkva yevangelskih baptistiv provela tut restavraciyu za rahunok niderlandskoyi hristiyanskoyi akademiyi De Driestar i pobudovanij cilij kompleks zi shkoloyu Sporudzheno 25 metrovu dzvinicyu yaka ye svoyeridnim akcentom usogo kompleksu jogo najvishoyu dominantoyu Organ hramu vidnoviti poki ne vdalosya na horah cerkvi poki sho vstanovleno imitaciyu spravzhnogo organa yaku vikonano z katronu ale tak doskonalo sho rozpiznati pidrobku mozhna lishe retelno pridivivshis Dlya suprovodu sluzhbi vikoristovuyetsya elektroorgan ale dekorativnij organ svidchit pro nastrij cerkovnoyi gromadi otrimati taki spravzhnij duhovij organ Zaraz dlya provedennya bogosluzhinnya lyuteranami baptistska gromada nadaye yim budivlyu hramu bezkoshtovno Gromada Nimeckoyi yevangelichno lyuteranska cerkva Ukrayini v Zhitomiri nalichuye blizko 50 viruyuchih riznih nacionalnostej Lyuteranski liturgiyi provodyatsya shonedili ta u svyata o 14 00 rosijskoyu movoyu a golovni molitvi dublyuyutsya nimeckoyu movoyu oskilki znachna chastina prihozhan ye etnichnimi nimcyami GalereyaFoto pochatku HH stolittya DzvinicyaSpisok pastoriv lyuteranskoyi gromadiGeorg Burhardt Ryul z 1801 po 1825 rr Jogan Gotflib Benzher z 1826 po 1846 rr Peter Shtelc z 1842 po 1866 rr Genrih Martin David Vazem z 1869 po 1907 rr Jogan Teodor Ernst Vart z 1907 po rr Nikolaus Adolf Tomberg z 1926 po 1931 rr Gustav Ule 1933 rik Viktor Celinko nash chasPrimitkiKlimchuk Andrij Yevangelistsko lyuteranski kirhi na Volini istoriko arhitekturnij aspekt 26 lyutogo 2021 u Wayback Machine Yurij Malashevich Istoriya mista Zhitomira vid davnih chasiv do sogodennya korotkij istorichnij naris 30 sichnya 2018 u Wayback Machine Arhiv originalu za 21 grudnya 2017 Procitovano 30 sichnya 2018 Arhiv originalu za 30 sichnya 2018 Procitovano 30 sichnya 2018 Literatura ta dzherelaMokrickij G P Cerkva Rizdva Istorichnij shlyah vid lyuteranskoyi kirhi do hramu yevangelskih hristiyan baptistiv z hristiyanskoyu shkoloyu v Zhitomiri Arhitekturno krayeznavchij naris ukrayinskoyu anglijskoyu i nimeckoyu tekstivki movami Foto V F Gereza ta G P Mokrickogo Pereklad I M Gadzevicha T A Shibinskoyi Zhitomir Vidavnictvo Volin 1999 48 s 41 il 1 sh Seriya Pam yatki ridnogo mista Kn 8 Kostyuk M P Nimecki koloniyi na Volini XIX pochatok XX st Ternopil Pidruchniki i posibniki 2003 384 s