Маланчук Владислав Олександрович (нар. 14 червня 1949, м. Херсон) — український науковець, завідувач кафедри (з 1.02.1995 року), член-кореспондент Національної Академії медичних наук України (обраний 06.11.2003 р. за фахом стоматологія), доктор медичних наук (1994), професор (2001), почесний професор Тернопільського державного медичного університету імені І. Я. Горбачевського (2012).
Маланчук Владислав Олександрович | |
---|---|
Народився | 14 червня 1949 (75 років) Херсон |
Країна | Україна СРСР |
Діяльність | хірург |
Alma mater | Одеський національний медичний університет |
Заклад | Тернопільський національний медичний університет імені І. Я. Горбачевського |
Вчене звання | професор[d] |
Науковий ступінь | доктор медичних наук |
Нагороди |
Держслужбовець 5 рангу (2003 р.). Автор новітніх наукових досліджень і навчальних посібників. Патентознавець (1980). Президент Української асоціації черепно-щелепно-лицевих хірургів, представник України в Радах Європейської асоціації черепно-щелепно-лицевих хірургів (EACMFS) та Інтернаціональної асоціації щелепно-лицевих хірургів (IAMFS), з 2000 р. — віце-президент Всеукраїнської асоціації пластичних, естетичних та реконструктивних хірургів (ВАПРЄХ). Член міжнародної асоціації імплантологів (ICOI), почесний член (2012) Deutsche Gesellschaft fur Orale Implantologie (DGOI). Дипломант эксперт (2006) ICOI (International Congress of Oral Implantologists).
Заслужений діяч науки і техніки (2004).
Біографія
Народився в родині службовців. Мати, Галина Іванівна, народилася в родині селянина Івана Федоровича. У 1938 р. закінчила П'ятигорську зуболікарську школу, у роки Великої Вітчизняної війни — старший лейтенант медичної служби в госпіталях, а у 1946—1990 рр. працювала лікарем у Херсонській обласній стоматологічній поліклініці.
Батько, Олександр Єфремович, народився в смт. Гопри Херсонської області в родині Єфрема Сергійовича Маланчука, кухаря. У 1941 р. закінчив 3 курси ветеринарного факультету Одеського сільськогосподарського інституту, у роки війни — гвардії капітан, командир артилерійської батареї, командир розвідки артполку, був нагороджений 4-ма орденами, медалями. Захищав Одесу, звільняв Варшаву. Після війни і закінчення інституту був інструктором Херсонського ОК КПУ, загинув при виконанні службових обов'язків у липні 1967 р.
В. О. Маланчук у 1966 р. вступив на лікувальний факультет Кримського медичного інституту, через рік перевівся на стоматологічний факультет Одеського медичного інституту імені М. І. Пирогова, який закінчив у 1971 р. Був комсоргом, старостою групи. Учасник ансамблю сучасного бального танцю «Ритм» одеського палацу студентів.
У 1971—1976 рр. — стоматолог терапевтичного і хірургічного прийому лікарні Водників (комсорг лікарні), лікар міського травматологічного пункту міської стоматологічної поліклініки м. Херсон. У січні-березні 1974 р. був на тримісячних курсах кафедри щелепно-лицевої хірургії Київського інституту вдосконалення лікарів. Вчився у професорів: Е. А. Александрової, Солнцева А. М.
У 1976—1978 рр. — клінічний ординатор кафедри хірургічної стоматології Київського медичного інституту імені О. О. Богомольця (зав. — професор Ю. Й. Бернадський). У 1978—1981 рр. — лікар щелепно-лицевого відділення Київської клінічної лікарні № 23 ім. Калініна — клінічної бази кафедри (вул. Зоологічна,3). З жовтня 1981 р. — асистент кафедри хірургічної стоматології КМІ. Із листопада 1994 р. — доцент, із 1.02.1995 р. — завідувач кафедри хірургічної стоматології Національного медичного університету імені О. О. Богомольця, з 2001 року — професор.
Наукова діяльність
У 1984 році захистив (п'яту за виконанням) кандидатську дисертацію за темою: «Хирургическое лечение переломов скулового комплекса в зависимости от давности травмы», а в 1994 р. — докторську: «Реконструктивно-восстановительные операции на нижней челюсти (клинико-лабораторное исследование)» . Із 1995 р. — член спеціалізованої ради «Стоматологія» Національного медичного університету імені О. О. Богомольця, у 2000—2005 рр. — спеціалізованої ради Інституту стоматології НАМН України (Одеса). У 1998—2000 рр. — член експертної ради «Хірургія» ВАК України.
Автор понад 710 наукових праць, у тому числі, 4 національних підручників, 6 монографій, 5 навчальних посібників, программ для студентів, більше 140 винаходів (34 авторських свідоцтва СРСР та 105 патентів України). За його редакцією вийшло 15 збірників тез доповідей. Підготував 2 докторів та 15 кандидатів наук, провів 18 міжнародних конгресів і конференцій, які він організував і провів. Стажування за кордоном: Дублінський університет (Ірландія, 1993), муніципальна клініка м. Мюнхенгладбах (Німеччина,1994). Учасник і доповідач на 26 міжнародних конгресах та конференціях.
Основні напрями наукової діяльності — розробка нових методів та технологій в щелепно-лицевій хірургії: травматології, реконструктивно-відновній, естетичній та пластичній хірургії м'яких тканин і кісток щелепно-лицевої ділянки, стоматологічній імплантації; лікування дефектів та деформацій щелеп, верхньої губи, носа та піднебіння, анкілозів та деформуючих артрозів скронево-нижньощелепного суглоба; обґрунтування дистракційного методу в хірургії щелеп, вибір кісткових трансплантатів за біологічними властивостями; застосування лазеротерапії та озону, біомеханіка при операціях на лицевому черепі.
Маланчук В. О. разом з проф. В. С. Астаховою та доц. О. Л. Ціленко відкрив нові види та властивості остеогенних клітин-попередників людини, запропонував біологічно обґрунтовані операції на кістках та механізми впливу на остеогенез, дослідив зміни репаративного потенціалу кісткового мозку людини в Київському регіоні у 1986 по 2012 рр.
Бібліографія
Основні наукові праці
національні підручники:
- «Основи стоматології» (2009),
- «Хірургічна стоматологія та щелепно-лицева хірургія» в 2-ох томах (2011),
- «Oral and maxillofacial surgery» (2011—2012),
- «Основи наномедицини» (2011),
- «Нанонаука, нанобіологія, нанофармація» (2012),
- «Основи стоматологічної діяльності» (2009, 2011);
- «Озоно-кислородная терапия в стоматологии и челюстно-лицевой хирургии»(2004);
- «Челюстно-лицевая хирургия и хирургическая стоматология в Украине»(1998);
- «Концепция немедленной имплантации и ее клиническое применение» (2006);
- «Доброкачественные опухоли и опухолеподобные поражения челюстно-лицевой области и шеи»(2008);
- «Імітаційне комп'ютерне моделювання в щелепно-лицевій хірургії» (2013);
- «Остеомиелит челюстей у больных на фоне наркотической зависимости» (2013).
Відкриття:
- «Гетерогенність остеобластів кісткового мозку людини (2002)»,
- «Проекція СНЩС на райдужну оболонку ока» (2011).
Нагороди
Нагороджений орденом «За заслуги» III ступеня (2000), Почесними грамотами МОЗ України, Орденом Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого III ступеня (2012 р.).
Цікаві факти
Маланчук Владислав Олександрович учасник ліквідації аварії на ЧАЄС у 1986 р. В 1996 р. створив та очолив Українську асоціацію черепно-щелепно-лицевих хірургів. У 1996 та 1997 рр. разом з проф. Ю. П. Шупіком та проф. О. В. Філіпчуком працював у державних комісіях із ідентифікації загиблих громадян України в авіакатастрофах на Шпіцбергені (29.08.1996, Норвегія) та Салоніках (20.12.1997, Греція), за що отримав подяку Міністра охорони здоров'я. З Університету Осло та Муніципалітету Афін організував гуманітарну допомогу для кафедри у вигляді обладнання вартістю близько 80.000 дол. Із 1996 р. — професор-консультант Центрального Республіканського бюро судмедекспертизи України, консультант медичних служб МО та СБ України, Державного управління справами.
У 1997 р. разом з В. В. Лосем відновив (під час заборони використання методу) застосування в СРСР стоматологічної імплантації. У 1985 р. — запровадив на кафедрі використання дистракційного методу; на базі Київського НДІКЕХ розпочав мікросудинні операції з пересадки складних клаптів тканин на обличчі. Вперше у СРСР у 1986 році пересадив плюсне-фаланговий суглоб пацієнта замість пошкодженого скронево-нижньощелепного; у 1987 р. — вперше в Україні в лікарні швидкої медичної допомоги розпочав термінові операції при черепно-лицевих пошкодженнях, а з 1995 р. — видалення інтра- та екстракраніально розташованих пухлин (разом з нейрохірургами) в НДІ нейрохірургії.
Із 1985 р. забезпечував професійні стосунки фахівців України зі щелепно-лицевими хірургами світу. У 1985—1991 рр. з понад 6000 запитів до провідних фахівців світу отримав близько 1200 відповідей з копіями їх наукових робіт, в тому числі у 1990 р. — від засновника черепно-щелепно-лицевої хірургії Поля Тесье (Франція).
З 12.2002 по 15.04.2005 — зав. відділом з питань охорони здоров'я, сім'ї, молоді, фізкультури і спорту та туризму Управління з гуманітарної політики Головного управління внутрішньої політики Адміністрації президента України. Підготував низку документів з питань гуманітарної політики держави. Сприяв створенню інституту генетичної та регенеративної медицини в складі НАМН України, інституту імунології в складі НМУ ім. О. О. Богомольця. Член державних комісій з біобезпеки та міждержавного усиновлення дітей, позбавлених батьківського піклування.
Дисертації
Автори дисертацій, захищених під керівництвом В. О. Маланчука: Докторські: В. Г. Центіло (Донецьк, 2007), Я. П. Нагірний (Тернопіль, 2009), О. С. Воловар (Киев,2013). Кандидатські: Н. О. Довбиш (1999), О. С. Воловар (2000), О. О. Астапенко (2000), В. В. Процик (2001), А. В. Копчак (2003), О. Л. Ціленко (Серенкова) (2004), І. П. Логвіненко (2005), А. Моддарес (Іран) (2007), М. М. Чумак (2006), М. А. Гордійчук (2010), Т. В. Добрий-Вечір (2011), В. М. Єфісько (2011), І. С. Бродецький (2011), Ю. В. Чепурний (2011), І. Г. Скворцова (2012), Г. Г. Пилипюк (Тур) (Стокгольм, Швеция, 2012).
Подано до захисту: Кандидатські: В. В. Перерва, П. В. Грабовецький, Фаршад Ізадхах (Іран)
Готуються дисертації: О. О. Астапенко, А. В. Копчак, О. Л. Ціленко, О. І. Жуковцева, Н. М. Литовченко, Н. Ю. Платонова, Р. О. Мамонов, Д. М. Кеян, Л. Л. Павловский, В. С. Швидченко, В. М. Єфісько, О. В. Цимбалістий та інші.
Джерела
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Malanchuk Vladislav Oleksandrovich nar 14 chervnya 1949 m Herson ukrayinskij naukovec zaviduvach kafedri z 1 02 1995 roku chlen korespondent Nacionalnoyi Akademiyi medichnih nauk Ukrayini obranij 06 11 2003 r za fahom stomatologiya doktor medichnih nauk 1994 profesor 2001 pochesnij profesor Ternopilskogo derzhavnogo medichnogo universitetu imeni I Ya Gorbachevskogo 2012 Malanchuk Vladislav OleksandrovichNarodivsya14 chervnya 1949 1949 06 14 75 rokiv HersonKrayina Ukrayina SRSRDiyalnisthirurgAlma materOdeskij nacionalnij medichnij universitetZakladTernopilskij nacionalnij medichnij universitet imeni I Ya GorbachevskogoVchene zvannyaprofesor d Naukovij stupindoktor medichnih naukNagorodiOrden Za zaslugi III stupenya Derzhsluzhbovec 5 rangu 2003 r Avtor novitnih naukovih doslidzhen i navchalnih posibnikiv Patentoznavec 1980 Prezident Ukrayinskoyi asociaciyi cherepno shelepno licevih hirurgiv predstavnik Ukrayini v Radah Yevropejskoyi asociaciyi cherepno shelepno licevih hirurgiv EACMFS ta Internacionalnoyi asociaciyi shelepno licevih hirurgiv IAMFS z 2000 r vice prezident Vseukrayinskoyi asociaciyi plastichnih estetichnih ta rekonstruktivnih hirurgiv VAPRYeH Chlen mizhnarodnoyi asociaciyi implantologiv ICOI pochesnij chlen 2012 Deutsche Gesellschaft fur Orale Implantologie DGOI Diplomant ekspert 2006 ICOI International Congress of Oral Implantologists Zasluzhenij diyach nauki i tehniki 2004 BiografiyaNarodivsya v rodini sluzhbovciv Mati Galina Ivanivna narodilasya v rodini selyanina Ivana Fedorovicha U 1938 r zakinchila P yatigorsku zubolikarsku shkolu u roki Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni starshij lejtenant medichnoyi sluzhbi v gospitalyah a u 1946 1990 rr pracyuvala likarem u Hersonskij oblasnij stomatologichnij poliklinici Batko Oleksandr Yefremovich narodivsya v smt Gopri Hersonskoyi oblasti v rodini Yefrema Sergijovicha Malanchuka kuharya U 1941 r zakinchiv 3 kursi veterinarnogo fakultetu Odeskogo silskogospodarskogo institutu u roki vijni gvardiyi kapitan komandir artilerijskoyi batareyi komandir rozvidki artpolku buv nagorodzhenij 4 ma ordenami medalyami Zahishav Odesu zvilnyav Varshavu Pislya vijni i zakinchennya institutu buv instruktorom Hersonskogo OK KPU zaginuv pri vikonanni sluzhbovih obov yazkiv u lipni 1967 r V O Malanchuk u 1966 r vstupiv na likuvalnij fakultet Krimskogo medichnogo institutu cherez rik perevivsya na stomatologichnij fakultet Odeskogo medichnogo institutu imeni M I Pirogova yakij zakinchiv u 1971 r Buv komsorgom starostoyu grupi Uchasnik ansamblyu suchasnogo balnogo tancyu Ritm odeskogo palacu studentiv U 1971 1976 rr stomatolog terapevtichnogo i hirurgichnogo prijomu likarni Vodnikiv komsorg likarni likar miskogo travmatologichnogo punktu miskoyi stomatologichnoyi polikliniki m Herson U sichni berezni 1974 r buv na trimisyachnih kursah kafedri shelepno licevoyi hirurgiyi Kiyivskogo institutu vdoskonalennya likariv Vchivsya u profesoriv E A Aleksandrovoyi Solnceva A M U 1976 1978 rr klinichnij ordinator kafedri hirurgichnoyi stomatologiyi Kiyivskogo medichnogo institutu imeni O O Bogomolcya zav profesor Yu J Bernadskij U 1978 1981 rr likar shelepno licevogo viddilennya Kiyivskoyi klinichnoyi likarni 23 im Kalinina klinichnoyi bazi kafedri vul Zoologichna 3 Z zhovtnya 1981 r asistent kafedri hirurgichnoyi stomatologiyi KMI Iz listopada 1994 r docent iz 1 02 1995 r zaviduvach kafedri hirurgichnoyi stomatologiyi Nacionalnogo medichnogo universitetu imeni O O Bogomolcya z 2001 roku profesor Naukova diyalnistU 1984 roci zahistiv p yatu za vikonannyam kandidatsku disertaciyu za temoyu Hirurgicheskoe lechenie perelomov skulovogo kompleksa v zavisimosti ot davnosti travmy a v 1994 r doktorsku Rekonstruktivno vosstanovitelnye operacii na nizhnej chelyusti kliniko laboratornoe issledovanie Iz 1995 r chlen specializovanoyi radi Stomatologiya Nacionalnogo medichnogo universitetu imeni O O Bogomolcya u 2000 2005 rr specializovanoyi radi Institutu stomatologiyi NAMN Ukrayini Odesa U 1998 2000 rr chlen ekspertnoyi radi Hirurgiya VAK Ukrayini Avtor ponad 710 naukovih prac u tomu chisli 4 nacionalnih pidruchnikiv 6 monografij 5 navchalnih posibnikiv programm dlya studentiv bilshe 140 vinahodiv 34 avtorskih svidoctva SRSR ta 105 patentiv Ukrayini Za jogo redakciyeyu vijshlo 15 zbirnikiv tez dopovidej Pidgotuvav 2 doktoriv ta 15 kandidativ nauk proviv 18 mizhnarodnih kongresiv i konferencij yaki vin organizuvav i proviv Stazhuvannya za kordonom Dublinskij universitet Irlandiya 1993 municipalna klinika m Myunhengladbah Nimechchina 1994 Uchasnik i dopovidach na 26 mizhnarodnih kongresah ta konferenciyah Osnovni napryami naukovoyi diyalnosti rozrobka novih metodiv ta tehnologij v shelepno licevij hirurgiyi travmatologiyi rekonstruktivno vidnovnij estetichnij ta plastichnij hirurgiyi m yakih tkanin i kistok shelepno licevoyi dilyanki stomatologichnij implantaciyi likuvannya defektiv ta deformacij shelep verhnoyi gubi nosa ta pidnebinnya ankiloziv ta deformuyuchih artroziv skronevo nizhnoshelepnogo sugloba obgruntuvannya distrakcijnogo metodu v hirurgiyi shelep vibir kistkovih transplantativ za biologichnimi vlastivostyami zastosuvannya lazeroterapiyi ta ozonu biomehanika pri operaciyah na licevomu cherepi Malanchuk V O razom z prof V S Astahovoyu ta doc O L Cilenko vidkriv novi vidi ta vlastivosti osteogennih klitin poperednikiv lyudini zaproponuvav biologichno obgruntovani operaciyi na kistkah ta mehanizmi vplivu na osteogenez doslidiv zmini reparativnogo potencialu kistkovogo mozku lyudini v Kiyivskomu regioni u 1986 po 2012 rr BibliografiyaOsnovni naukovi praci nacionalni pidruchniki Osnovi stomatologiyi 2009 Hirurgichna stomatologiya ta shelepno liceva hirurgiya v 2 oh tomah 2011 Oral and maxillofacial surgery 2011 2012 Osnovi nanomedicini 2011 Nanonauka nanobiologiya nanofarmaciya 2012 Osnovi stomatologichnoyi diyalnosti 2009 2011 Ozono kislorodnaya terapiya v stomatologii i chelyustno licevoj hirurgii 2004 Chelyustno licevaya hirurgiya i hirurgicheskaya stomatologiya v Ukraine 1998 Koncepciya nemedlennoj implantacii i ee klinicheskoe primenenie 2006 Dobrokachestvennye opuholi i opuholepodobnye porazheniya chelyustno licevoj oblasti i shei 2008 Imitacijne komp yuterne modelyuvannya v shelepno licevij hirurgiyi 2013 Osteomielit chelyustej u bolnyh na fone narkoticheskoj zavisimosti 2013 Vidkrittya Geterogennist osteoblastiv kistkovogo mozku lyudini 2002 Proekciya SNShS na rajduzhnu obolonku oka 2011 NagorodiNagorodzhenij ordenom Za zaslugi III stupenya 2000 Pochesnimi gramotami MOZ Ukrayini Ordenom Svyatogo Rivnoapostolnogo knyazya Volodimira Velikogo III stupenya 2012 r Cikavi faktiMalanchuk Vladislav Oleksandrovich uchasnik likvidaciyi avariyi na ChAYeS u 1986 r V 1996 r stvoriv ta ocholiv Ukrayinsku asociaciyu cherepno shelepno licevih hirurgiv U 1996 ta 1997 rr razom z prof Yu P Shupikom ta prof O V Filipchukom pracyuvav u derzhavnih komisiyah iz identifikaciyi zagiblih gromadyan Ukrayini v aviakatastrofah na Shpicbergeni 29 08 1996 Norvegiya ta Salonikah 20 12 1997 Greciya za sho otrimav podyaku Ministra ohoroni zdorov ya Z Universitetu Oslo ta Municipalitetu Afin organizuvav gumanitarnu dopomogu dlya kafedri u viglyadi obladnannya vartistyu blizko 80 000 dol Iz 1996 r profesor konsultant Centralnogo Respublikanskogo byuro sudmedekspertizi Ukrayini konsultant medichnih sluzhb MO ta SB Ukrayini Derzhavnogo upravlinnya spravami U 1997 r razom z V V Losem vidnoviv pid chas zaboroni vikoristannya metodu zastosuvannya v SRSR stomatologichnoyi implantaciyi U 1985 r zaprovadiv na kafedri vikoristannya distrakcijnogo metodu na bazi Kiyivskogo NDIKEH rozpochav mikrosudinni operaciyi z peresadki skladnih klaptiv tkanin na oblichchi Vpershe u SRSR u 1986 roci peresadiv plyusne falangovij suglob paciyenta zamist poshkodzhenogo skronevo nizhnoshelepnogo u 1987 r vpershe v Ukrayini v likarni shvidkoyi medichnoyi dopomogi rozpochav terminovi operaciyi pri cherepno licevih poshkodzhennyah a z 1995 r vidalennya intra ta ekstrakranialno roztashovanih puhlin razom z nejrohirurgami v NDI nejrohirurgiyi Iz 1985 r zabezpechuvav profesijni stosunki fahivciv Ukrayini zi shelepno licevimi hirurgami svitu U 1985 1991 rr z ponad 6000 zapitiv do providnih fahivciv svitu otrimav blizko 1200 vidpovidej z kopiyami yih naukovih robit v tomu chisli u 1990 r vid zasnovnika cherepno shelepno licevoyi hirurgiyi Polya Tese Franciya Z 12 2002 po 15 04 2005 zav viddilom z pitan ohoroni zdorov ya sim yi molodi fizkulturi i sportu ta turizmu Upravlinnya z gumanitarnoyi politiki Golovnogo upravlinnya vnutrishnoyi politiki Administraciyi prezidenta Ukrayini Pidgotuvav nizku dokumentiv z pitan gumanitarnoyi politiki derzhavi Spriyav stvorennyu institutu genetichnoyi ta regenerativnoyi medicini v skladi NAMN Ukrayini institutu imunologiyi v skladi NMU im O O Bogomolcya Chlen derzhavnih komisij z biobezpeki ta mizhderzhavnogo usinovlennya ditej pozbavlenih batkivskogo pikluvannya DisertaciyiAvtori disertacij zahishenih pid kerivnictvom V O Malanchuka Doktorski V G Centilo Doneck 2007 Ya P Nagirnij Ternopil 2009 O S Volovar Kiev 2013 Kandidatski N O Dovbish 1999 O S Volovar 2000 O O Astapenko 2000 V V Procik 2001 A V Kopchak 2003 O L Cilenko Serenkova 2004 I P Logvinenko 2005 A Moddares Iran 2007 M M Chumak 2006 M A Gordijchuk 2010 T V Dobrij Vechir 2011 V M Yefisko 2011 I S Brodeckij 2011 Yu V Chepurnij 2011 I G Skvorcova 2012 G G Pilipyuk Tur Stokgolm Shveciya 2012 Podano do zahistu Kandidatski V V Pererva P V Graboveckij Farshad Izadhah Iran Gotuyutsya disertaciyi O O Astapenko A V Kopchak O L Cilenko O I Zhukovceva N M Litovchenko N Yu Platonova R O Mamonov D M Keyan L L Pavlovskij V S Shvidchenko V M Yefisko O V Cimbalistij ta inshi DzherelaCya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin lipen 2016 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti gruden 2016