«Володар Перснів Онлайн» (англ. The Lord of the Rings Online, LotRO) — багатокористувацька онлайнова рольова гра, заснована на романі Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів». Події гри відбуваються у вигаданому світі Середзем'я. Гра спершу розроблялася компанією Turbine, Inc. та була випущена в квітні 2007 року під назвою «Володар Перснів Онлайн: Тіні Ангмара» (англ. The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar). Гравці могли створювати, на вибір, персонажів чотирьох рас та сімох класів, а також подорожувати регіоном Еріадор. У листопаді 2008 року було випущено перше доповнення до гри — «Копальні Морії» (англ. Mines of Moria), що додало у гру підземелля Морії та два нових ігрових класи. За ним вийшло доповнення «Облога Морок-лісу» (англ. Siege of Mirkwood) у грудні 2009 року. У 2010 році гра перейшла до платіжної моделі free-to-play, тепер для доступу до гри не потрібно сплачувати щомісячну підписку.
Володар Перснів Онлайн | |
---|---|
Розробник | Turbine, Inc., Standing Stone Games (2016-) |
Видавець | (2016-) |
Дистриб'ютор | Steam |
Жанр(и) | MMORPG, відкритий світ |
Платформа | ПК |
Дата випуску | 24 квітня 2007 |
Режим гри | багатокористувацька гра[1] |
Мова | англійська, французька і німецька |
Технічні деталі | |
Носій | DVD-ROM |
Офіційний сайт |
Впродовж наступних років, у грі чергувалися платні доповнення та безкоштовні оновлення. Так, у вересні 2011 року вийшло доповнення «Загроза Ісенґарду» (англ. Rise of Isengard), де головним антагоністом постав чарівник Саруман, а вже із доповненням «Вершники Рогану» (англ. Riders of Rohan), що вийшло у жовтні 2012 року, гравці потрапляли до королівства людей-конярів, Рогану. У листопаді 2013 року було випущено доповнення «Гельмів Яр» (англ. Helm’s Deep), яке кульмінувало у масштабній битві за Горнбурґ. Врешті-решт, гравці потрапляли до південного королівства нуменорців, Ґондору. Наприкінці 2016 року було оголошено, що права на видання гри перейде від Warner Bros. Interactive Entertainment до Daybreak Game Company, а розробку візьме на себе Standing Stone Games, яка складатиметься з колишніх співробітників Turbine, Inc.. Розробка гри продовжилась, і в 2017 році після тривалої перерви вийшло доповнення «Мордор» (англ. Mordor), яке завершило основну сюжетну лінію. Втім, на цьому гра не завершилася. За сюжетом, гравці тепер допомагають жителям Середзем'я справлятися з численними ворогами, що залишилися у світі після падіння Саурона, зокрема, у доповненнях «Мінас Морґул» (англ. Minas Morgul), випущеному у 2019 році, і «Доля Ґундабаду» (англ. Fate of Gundabad), яке вийшло у 2021 році.
Особливості гри
- Гра орієнтована на гравців, що віддають перевагу стилю PvE. Аспект PvP представлений добровільними дуелями, які виявляють переможця без будь-яких наслідків, і грою за монстрів.
- Максимальний рівень персонажа — 100.
- Показник здоров'я персонажа, називається бойовим духом. Таким чином, персонажі гравців формально не гинуть в бою, а відступають.
Сюжет
Дія гри розгортається одночасно з подіями роману, починаючись з моменту відходу Фродо з Ширу. Кожен з регіонів Середзем'я в грі знаходиться в певному сюжетному часі. Наприклад, в Ширі завжди вересень 3018 року Третьої Епохи, в Рівенделл грудень 3018, в Лотлоріен лютий 3019. У міру виходу доповнень сюжетний час гри просувається вперед, після виходу Загрози Ізенґарда, час наближений до початку другої частини книжкової трилогії.
Епічний сюжет являє собою головну лінію проходження гри і проводить гравця по всьому ігровому світу. Під час проходження завдань епосу гравець може зустрітися з головними героями книги і навіть битися плечем до плеча з ними. У процесі виконання квестів епічної лінії світ навколо гравця змінюється, йому відкриваються раніше недоступні області карти, неігрові персонажі змінюють своє місце розташування.
Епічна лінія гри розділена на томи, які виходять разом з платними доповненнями. На даний момент існує три томи: Тіні Ангмара, в яких гравцеві доведеться битися з лже-королем Ангмара Мордірітом, Копи Морії, в яких гравець буде допомагати гномам Підгорного Королівства звільняти Морію від сил Тьми, і Союзники Короля, в яких гравець буде слідувати на південь, за Арагорном. Кожен том розділений на книги, які виходять разом з безкоштовними доповненнями. Тіні Ангмара налічують 15 книг, Копи Морії — 9, Союзники Короля — 14, Сила Саурона — 4 і очікують продовження.
Раси
Гравцеві доступні 4 раси: люди, ельфи, гобіти і гноми. В оновленні 15 «Гондор у вогні» було добавлено расу беорнінгів. Беорнінги схожі на людей, але можуть перетворюватися в ведмедів, на відміну від перших 4 рас, беорнінга потрібно придбати у крамниці ВПО, щоб грати за нього.
Кожна раса має свої переваги і недоліки, помітні на ранніх етапах гри. Також раса впливає на доступність ігрових класів та вибір статі персонажа.
Класи
Гравцеві доступні 9 ігрових класів:
- Хранитель мудрості— мудрець, що використовує в битві знання природи. Клас доступний Людям і Ельфам. Здатний закликати на допомогу звірів, таких, як ведмеді, ворони, тигри, орли і рисі, а також примарні тварини. Має можливість призову декоративних тварин. У Братстві служить контролем, може знімати негативні ефекти (рани, хвороби), поповнювати енергію іншим гравцям, трохи відновлювати бойовий дух. Може завдавати великої шкоди за площею. Озброєний зазвичай посохом і мечем, носить легкі обладунки. Основні параметри — воля, віра, стійкість.
- Воїн — персонажі цього класу сильніші в битві, вони завдають великої шкоди, і в той же час їх нелегко вбити. Воїн може бути Людиною, Ельфом або Гномом. Роль в братстві — шкода в ближньому бої, в першу чергу шкода по області, допоміжний танк. Має можливість стріляти з лука, але шкоди завдає мало. Носить важкі обладунки, використовує різноманітну зброю — одноручну, дворучну, луки.
- Вартовий — персонажі цього класу завдають не дуже багато шкоди, але зате у них найбільші показники броні і бойового духу. Клас доступний всім ігровим расам. При використанні дворучної зброї і спеціальних талантів може завдавати сильної шкоди, але при цьому знижується його броня. Роль — основний танк, шкода ближнього бою. Носить важкі обладунки, зброю — одноручне з важким щитом для танкування, дворучне для шкоди. Так само, як і Воїн, може використовувати далекобійну зброю. Основні параметри — сила, стійкість, спритність.
- Лицар — лицарям доступні ґерольди, що борються на їхньому боці, і штандарти, що підвищують основні характеристики персонажів, що знаходяться поряд. Клас доступний тільки Людям. Роль — посилення союзників, допоміжне лікування, допоміжний танк. Велика шкода. Носить важкі обладунки, може використовувати легкі щити, різноманітна зброя — одноручне, дворучне, алебарди. Основні параметри — сила, воля, стійкість.
- Викрадач — основна перевага класу — скритність, що робить їх невидимими для ворогів, і безліч приголомшуючих умінь. Клас доступний Людям і Гоббітам. В Братстві викрадачі здатні запускати групові вміння, що дозволяють завдавати додаткову шкоду, відновлювати бойовий дух і запас енергії. Також викрадачі славляться своїми дебафами, які значно послаблюють оборону противника. Роль в Братстві — контроль, дебафи, шкода в ближньому бою, групові вміння. Носить середні обладунки, зброя — одноручна, зазвичай кинджали.
- Мисливець — фахівець по дальньому бою. Наносить велику шкоду по одиночній цілі. Клас доступний всім расам. Має здатність швидко переміщатися в будь-яку локацію разом з братством. Може лякати ціль, є кілька умінь, призначених для контролю. Клас вважається порівняно простим в управлінні і розвитку. Обладунки — середні, зброя — луки, арбалети і одноручна зброя для ближнього бою. Основні параметри — спритність, стійкість.
- Менестрель — основне завдання — лікувати учасників братства. При грі поодинці може використовувати бойовий режим, який дозволяє лікувати тільки самого себе, але збільшує шкоду і дає можливість оглушати супротивника. Зброя — різні музичні інструменти (лютня, ріг, барабан та ін.), Обладунки — легкі. Основні параметри — воля, віра, стійкість.
Після виходу доповнення «Копи Морії» в гру було додано 2 новиї класи, які доступні після придбання доповнення або придбаних в «Крамниці»:
- Хранитель Рун — найбільш 'магічний' клас в грі. Залежно від талантів і екіпіровки, здатний як наносити багато шкоди, так і бути повноцінним лікарем. Володіє декількома уміннями, спрямованими на посилення та захист союзників. Невисокий бойовий дух і легкі обладунки компенсуються великою шкодою і запасом енергії. Зброя — спеціальні рунічні камені, що відносяться до однієї з трьох стихій — вогонь, холод і блискавки. Різні вміння також відносяться до різних стихій, що впливають на вибір каменю. Основні параметри — воля, віра, стійкість.
- Захисник — ідеальний клас для гри поодинці. Доступний людям, ельфам і гоббітам. Обладунки — середні, носить спеціальні щити. Середня шкода (при установці класових талантів на шкоду — вище середнього). Роль — танк, допоміжний танк. Вважається більш складним для гри, ніж вартовий, але в руках досвідченого гравця здатний з ним конкурувати. У бою Захисник використовує комбінації вмінь (гамбіти), кількість яких досить велика. Гамбіти збираються з трьох активних умінь, використаних в певній послідовності. Основні характеристики — стійкість, спритність, сила.
З виходом оновлення «Гондор у вогні» у гру був доданий 1 новий клас, що купується в крамниці ВПО:
- Беорнінг - клас, який підходить, як для гри поодинці, так і групою. Доступний расі беорнінгів. Обладунки — середні. Може перевтілюватися в ведмедя. Висока шкода. Ролі — дамагер, допоміжна підтримка, допоміжне лікування, допоміжний танк. Основні параметри — сила, спритність.
Система ремесла
Персонаж може вибрати для вивчення одну з існуючих в грі ремесел, кожне з яких включає в себе три професії.
- Бронник (Коваль, Рудокоп, Кравець),
- Дослідник (Кравець, Лісоруб, Рудокоп),
- Майстер-зброяр (Зброяр, Рудокоп, Деревообробник),
- Мідник (Ювелір, Рудокоп, Кухар),
- Йомен (Кухар, Фермер, Кравець),
- Лісник (Деревообробник, Лісоруб, Фермер),
- Історик (Вчений, Зброяр, Фермер).
Примітки
- Steam — 2003.
- Royce, Bree (19 грудня 2016). Turbine spins LOTRO and DDO teams out to new studio, using Daybreak as publisher | Massively Overpowered. Massively Overpowered (амер.). Процитовано 30 серпня 2022.
- Cordovan (10 листопада 2021). Fate of Gundabad. The Lord of the Rings Online (англ.). Процитовано 30 серпня 2022.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Володар Перснів Онлайн |
- Офіційний сайт гри [ 19 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- Сторінка гри у крамниці Steam [ 15 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Volodar persniv znachennya Volodar Persniv Onlajn angl The Lord of the Rings Online LotRO bagatokoristuvacka onlajnova rolova gra zasnovana na romani Dzh R R Tolkina Volodar persniv Podiyi gri vidbuvayutsya u vigadanomu sviti Seredzem ya Gra spershu rozroblyalasya kompaniyeyu Turbine Inc ta bula vipushena v kvitni 2007 roku pid nazvoyu Volodar Persniv Onlajn Tini Angmara angl The Lord of the Rings Online Shadows of Angmar Gravci mogli stvoryuvati na vibir personazhiv chotiroh ras ta simoh klasiv a takozh podorozhuvati regionom Eriador U listopadi 2008 roku bulo vipusheno pershe dopovnennya do gri Kopalni Moriyi angl Mines of Moria sho dodalo u gru pidzemellya Moriyi ta dva novih igrovih klasi Za nim vijshlo dopovnennya Obloga Morok lisu angl Siege of Mirkwood u grudni 2009 roku U 2010 roci gra perejshla do platizhnoyi modeli free to play teper dlya dostupu do gri ne potribno splachuvati shomisyachnu pidpisku Volodar Persniv OnlajnRozrobnikTurbine Inc Standing Stone Games 2016 Vidavec 2016 Distrib yutorSteamZhanr i MMORPG vidkritij svitPlatformaPKData vipusku24 kvitnya 2007Rezhim gribagatokoristuvacka gra 1 Movaanglijska francuzka i nimeckaTehnichni detaliNosijDVD ROMOficijnij sajt Vprodovzh nastupnih rokiv u gri cherguvalisya platni dopovnennya ta bezkoshtovni onovlennya Tak u veresni 2011 roku vijshlo dopovnennya Zagroza Isengardu angl Rise of Isengard de golovnim antagonistom postav charivnik Saruman a vzhe iz dopovnennyam Vershniki Roganu angl Riders of Rohan sho vijshlo u zhovtni 2012 roku gravci potraplyali do korolivstva lyudej konyariv Roganu U listopadi 2013 roku bulo vipusheno dopovnennya Gelmiv Yar angl Helm s Deep yake kulminuvalo u masshtabnij bitvi za Gornburg Vreshti resht gravci potraplyali do pivdennogo korolivstva numenorciv Gondoru Naprikinci 2016 roku bulo ogolosheno sho prava na vidannya gri perejde vid Warner Bros Interactive Entertainment do Daybreak Game Company a rozrobku vizme na sebe Standing Stone Games yaka skladatimetsya z kolishnih spivrobitnikiv Turbine Inc Rozrobka gri prodovzhilas i v 2017 roci pislya trivaloyi perervi vijshlo dopovnennya Mordor angl Mordor yake zavershilo osnovnu syuzhetnu liniyu Vtim na comu gra ne zavershilasya Za syuzhetom gravci teper dopomagayut zhitelyam Seredzem ya spravlyatisya z chislennimi vorogami sho zalishilisya u sviti pislya padinnya Saurona zokrema u dopovnennyah Minas Morgul angl Minas Morgul vipushenomu u 2019 roci i Dolya Gundabadu angl Fate of Gundabad yake vijshlo u 2021 roci Osoblivosti griGra oriyentovana na gravciv sho viddayut perevagu stilyu PvE Aspekt PvP predstavlenij dobrovilnimi duelyami yaki viyavlyayut peremozhcya bez bud yakih naslidkiv i groyu za monstriv Maksimalnij riven personazha 100 Pokaznik zdorov ya personazha nazivayetsya bojovim duhom Takim chinom personazhi gravciv formalno ne ginut v boyu a vidstupayut Syuzhet Diya gri rozgortayetsya odnochasno z podiyami romanu pochinayuchis z momentu vidhodu Frodo z Shiru Kozhen z regioniv Seredzem ya v gri znahoditsya v pevnomu syuzhetnomu chasi Napriklad v Shiri zavzhdi veresen 3018 roku Tretoyi Epohi v Rivendell gruden 3018 v Lotlorien lyutij 3019 U miru vihodu dopovnen syuzhetnij chas gri prosuvayetsya vpered pislya vihodu Zagrozi Izengarda chas nablizhenij do pochatku drugoyi chastini knizhkovoyi trilogiyi Epichnij syuzhet yavlyaye soboyu golovnu liniyu prohodzhennya gri i provodit gravcya po vsomu igrovomu svitu Pid chas prohodzhennya zavdan eposu gravec mozhe zustritisya z golovnimi geroyami knigi i navit bitisya plechem do plecha z nimi U procesi vikonannya kvestiv epichnoyi liniyi svit navkolo gravcya zminyuyetsya jomu vidkrivayutsya ranishe nedostupni oblasti karti neigrovi personazhi zminyuyut svoye misce roztashuvannya Epichna liniya gri rozdilena na tomi yaki vihodyat razom z platnimi dopovnennyami Na danij moment isnuye tri tomi Tini Angmara v yakih gravcevi dovedetsya bitisya z lzhe korolem Angmara Mordiritom Kopi Moriyi v yakih gravec bude dopomagati gnomam Pidgornogo Korolivstva zvilnyati Moriyu vid sil Tmi i Soyuzniki Korolya v yakih gravec bude sliduvati na pivden za Aragornom Kozhen tom rozdilenij na knigi yaki vihodyat razom z bezkoshtovnimi dopovnennyami Tini Angmara nalichuyut 15 knig Kopi Moriyi 9 Soyuzniki Korolya 14 Sila Saurona 4 i ochikuyut prodovzhennya Rasi Gravcevi dostupni 4 rasi lyudi elfi gobiti i gnomi V onovlenni 15 Gondor u vogni bulo dobavleno rasu beorningiv Beorningi shozhi na lyudej ale mozhut peretvoryuvatisya v vedmediv na vidminu vid pershih 4 ras beorninga potribno pridbati u kramnici VPO shob grati za nogo Kozhna rasa maye svoyi perevagi i nedoliki pomitni na rannih etapah gri Takozh rasa vplivaye na dostupnist igrovih klasiv ta vibir stati personazha Klasi Gravcevi dostupni 9 igrovih klasiv Hranitel mudrosti mudrec sho vikoristovuye v bitvi znannya prirodi Klas dostupnij Lyudyam i Elfam Zdatnij zaklikati na dopomogu zviriv takih yak vedmedi voroni tigri orli i risi a takozh primarni tvarini Maye mozhlivist prizovu dekorativnih tvarin U Bratstvi sluzhit kontrolem mozhe znimati negativni efekti rani hvorobi popovnyuvati energiyu inshim gravcyam trohi vidnovlyuvati bojovij duh Mozhe zavdavati velikoyi shkodi za plosheyu Ozbroyenij zazvichaj posohom i mechem nosit legki obladunki Osnovni parametri volya vira stijkist Voyin personazhi cogo klasu silnishi v bitvi voni zavdayut velikoyi shkodi i v toj zhe chas yih nelegko vbiti Voyin mozhe buti Lyudinoyu Elfom abo Gnomom Rol v bratstvi shkoda v blizhnomu boyi v pershu chergu shkoda po oblasti dopomizhnij tank Maye mozhlivist strilyati z luka ale shkodi zavdaye malo Nosit vazhki obladunki vikoristovuye riznomanitnu zbroyu odnoruchnu dvoruchnu luki Vartovij personazhi cogo klasu zavdayut ne duzhe bagato shkodi ale zate u nih najbilshi pokazniki broni i bojovogo duhu Klas dostupnij vsim igrovim rasam Pri vikoristanni dvoruchnoyi zbroyi i specialnih talantiv mozhe zavdavati silnoyi shkodi ale pri comu znizhuyetsya jogo bronya Rol osnovnij tank shkoda blizhnogo boyu Nosit vazhki obladunki zbroyu odnoruchne z vazhkim shitom dlya tankuvannya dvoruchne dlya shkodi Tak samo yak i Voyin mozhe vikoristovuvati dalekobijnu zbroyu Osnovni parametri sila stijkist spritnist Licar licaryam dostupni geroldi sho boryutsya na yihnomu boci i shtandarti sho pidvishuyut osnovni harakteristiki personazhiv sho znahodyatsya poryad Klas dostupnij tilki Lyudyam Rol posilennya soyuznikiv dopomizhne likuvannya dopomizhnij tank Velika shkoda Nosit vazhki obladunki mozhe vikoristovuvati legki shiti riznomanitna zbroya odnoruchne dvoruchne alebardi Osnovni parametri sila volya stijkist Vikradach osnovna perevaga klasu skritnist sho robit yih nevidimimi dlya vorogiv i bezlich prigolomshuyuchih umin Klas dostupnij Lyudyam i Gobbitam V Bratstvi vikradachi zdatni zapuskati grupovi vminnya sho dozvolyayut zavdavati dodatkovu shkodu vidnovlyuvati bojovij duh i zapas energiyi Takozh vikradachi slavlyatsya svoyimi debafami yaki znachno poslablyuyut oboronu protivnika Rol v Bratstvi kontrol debafi shkoda v blizhnomu boyu grupovi vminnya Nosit seredni obladunki zbroya odnoruchna zazvichaj kindzhali Mislivec fahivec po dalnomu boyu Nanosit veliku shkodu po odinochnij cili Klas dostupnij vsim rasam Maye zdatnist shvidko peremishatisya v bud yaku lokaciyu razom z bratstvom Mozhe lyakati cil ye kilka umin priznachenih dlya kontrolyu Klas vvazhayetsya porivnyano prostim v upravlinni i rozvitku Obladunki seredni zbroya luki arbaleti i odnoruchna zbroya dlya blizhnogo boyu Osnovni parametri spritnist stijkist Menestrel osnovne zavdannya likuvati uchasnikiv bratstva Pri gri poodinci mozhe vikoristovuvati bojovij rezhim yakij dozvolyaye likuvati tilki samogo sebe ale zbilshuye shkodu i daye mozhlivist oglushati suprotivnika Zbroya rizni muzichni instrumenti lyutnya rig baraban ta in Obladunki legki Osnovni parametri volya vira stijkist Pislya vihodu dopovnennya Kopi Moriyi v gru bulo dodano 2 noviyi klasi yaki dostupni pislya pridbannya dopovnennya abo pridbanih v Kramnici Hranitel Run najbilsh magichnij klas v gri Zalezhno vid talantiv i ekipirovki zdatnij yak nanositi bagato shkodi tak i buti povnocinnim likarem Volodiye dekilkoma uminnyami spryamovanimi na posilennya ta zahist soyuznikiv Nevisokij bojovij duh i legki obladunki kompensuyutsya velikoyu shkodoyu i zapasom energiyi Zbroya specialni runichni kameni sho vidnosyatsya do odniyeyi z troh stihij vogon holod i bliskavki Rizni vminnya takozh vidnosyatsya do riznih stihij sho vplivayut na vibir kamenyu Osnovni parametri volya vira stijkist Zahisnik idealnij klas dlya gri poodinci Dostupnij lyudyam elfam i gobbitam Obladunki seredni nosit specialni shiti Serednya shkoda pri ustanovci klasovih talantiv na shkodu vishe serednogo Rol tank dopomizhnij tank Vvazhayetsya bilsh skladnim dlya gri nizh vartovij ale v rukah dosvidchenogo gravcya zdatnij z nim konkuruvati U boyu Zahisnik vikoristovuye kombinaciyi vmin gambiti kilkist yakih dosit velika Gambiti zbirayutsya z troh aktivnih umin vikoristanih v pevnij poslidovnosti Osnovni harakteristiki stijkist spritnist sila Z vihodom onovlennya Gondor u vogni u gru buv dodanij 1 novij klas sho kupuyetsya v kramnici VPO Beorning klas yakij pidhodit yak dlya gri poodinci tak i grupoyu Dostupnij rasi beorningiv Obladunki seredni Mozhe perevtilyuvatisya v vedmedya Visoka shkoda Roli damager dopomizhna pidtrimka dopomizhne likuvannya dopomizhnij tank Osnovni parametri sila spritnist Sistema remesla Personazh mozhe vibrati dlya vivchennya odnu z isnuyuchih v gri remesel kozhne z yakih vklyuchaye v sebe tri profesiyi Bronnik Koval Rudokop Kravec Doslidnik Kravec Lisorub Rudokop Majster zbroyar Zbroyar Rudokop Derevoobrobnik Midnik Yuvelir Rudokop Kuhar Jomen Kuhar Fermer Kravec Lisnik Derevoobrobnik Lisorub Fermer Istorik Vchenij Zbroyar Fermer PrimitkiSteam 2003 d Track Q337535 Royce Bree 19 grudnya 2016 Turbine spins LOTRO and DDO teams out to new studio using Daybreak as publisher Massively Overpowered Massively Overpowered amer Procitovano 30 serpnya 2022 Cordovan 10 listopada 2021 Fate of Gundabad The Lord of the Rings Online angl Procitovano 30 serpnya 2022 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Volodar Persniv Onlajn Oficijnij sajt gri 19 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Storinka gri u kramnici Steam 15 zhovtnya 2015 u Wayback Machine