Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Вельфлін Генріх Ве льфлін Гайнріх Вельфлін нім Heinrich Wölfflin 21 че

Генріх Вельфлін

Генріх Вельфлін
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Вельфлін.

Генріх Ве́льфлін, Гайнріх Вельфлін (нім. Heinrich Wölfflin; 21 червня 1864, Вінтертур — 19 липня 1945, Цюрих) — швейцарський письменник, мистецтвознавець, теоретик та історик мистецтва.

Генріх Вельфлін
нім. Heinrich Wölfflin
image
Народився21 червня 1864(1864-06-21)[1][2]
Вінтертур, Цюрих, Швейцарія
Помер19 липня 1945(1945-07-19)[3][1][…] (81 рік)
Цюрих, Швейцарія
Похованняd
Країнаimage Швейцарія
Діяльністьмистецтвознавець, історик, викладач університету
Alma materМюнхенський університет Людвіга-Максиміліана
Галузьмистецтвознавство
ЗакладМюнхенський університет Людвіга-Максиміліана
Цюрихський університет
Базельський університет
HU Berlin
ВчителіЯкоб Буркгардт
d і Вільгельм Дільтей
Відомі учніd
d[5]
d[6]
Аспіранти, докторантиd
d[7]
ЧленствоШведська королівська академія наук
Прусська академія наук
Баварська академія наук
Батькоd
Брати, сестриd
Нагороди
image

d

d

image Генріх Вельфлін у Вікісховищі

Біографія

Генріх Вельфлін народився 21 червня 1864 року в родині класичного філолога, професора та його дружини Берти Тролль. Його старший брат, Ернст Вельфлін став відомим окулістом. Батько Генріха, Едуард Вельфлін відомий як один з ініціаторв створення найбільшого словника латинської мови Thesaurus Linguae Latinae.

12 квітня 1880 року Генріх перейшов з початкової школи в Ерлангені до другого гімназіального класу мюнхенської гімназії Максиміліана й 1882 року здав випускні іспити. Після гімназії він вивчав філософію в Базельському та Берлінському університетах; пізніше студіював історію мистецтв у Мюнхенському університеті. 1886 року Вельфлін захистив дисертацію на тему «Пролегомени до психології архітектури» під керівництвом археолога .

Після двох років роботи в Німецькому археологічному інституті в Римі він захистив габілітаційну дисертацію «Ренесанс і бароко». 1893 року перейняв посаду свого вчителя Якоба Буркгардта і став професором історії мистецтв Базельського університету. В університеті викладав також жінкам, які, на відміну від інших країн, були допущені до навчання. Його ученицями зокрема були: (1876—1960), яка пізніше захистила дисертацію з етнології й потім працювала в гравюрному кабінеті; художниця Марія Лотц (1877—1970); майбутня вчителька Еммі Елізабет Кеттґен (1868—1948), художниця й дослідниця історії мистецтва .

Вельфлін з 1901 року був професором Берлінського університету, з 1912 року — Мюнхенського університету, а з 1924 року — Цюрихського університету. Серед учнів Вельфліна були такі науковці, як архітектор Ервін Антон Гуткінд, історики мистецтва Ернст Гомбріх, , , , , , , , , Ервін Панофскі, , , та художник і гарфік .

1941 року Вельфлін став почесним доктором Цюрихського університету, а 1944 року — почесним доктором Берлінського університету. З 1922 року він був членом-кореспондентом Баварської академії наук.

Помер 1945 року в Цюриху, похований на увинтарі Вольфготтесакер у Базелі. Свою бібліотеку та фотоархів Вельфлін заповів Цюрихському університету.

Внесок у мистецтвознавство

Концепція Вельфліна в досідженні історії мистецтва вважається одним із варіантів формалізму, оскільки він розглядає витвори мистецтва переважно за їхньою зовнішньою «формою», тобто аналізуючи їхній стиль. Вельфлін був одним з перших істориків мистецтва, який під час своїх лекцій використовував два діапроєктори, таким чином безпосередньо порівнюючи два мистецьких твори. У своїй головній праці «Основні поняття історії мистецтв» (1915) він вивів п'ять понятійних пар протиставлень, за допомогою яких аналізував формальні відмінності між творами ренесансу і бароко.

Лінійність Мальовничість
Площина Глибина
Закритість Відкритість
Множинність Єдність, одиничність
Ясність Неясність і рухомість

За допомогою такої систематики Вельфлін обґрунтував періодичність виникнення таких понять, як архаїчне, класичне, барокове тощо. Сам Вельфлін називав свій підхід «історія мистецтв без імен», адже фокус його досліджень був спрямований не так на окремих митців, як на історію розвитку стилів. За допомогою цього формального підходу він намагався виявити подібності мистецтва різних епох та країн.

Хоча понятійні пари Вельфліна зазнали різкої критики з боку деяких мистецтвознавців, його праці вважають значним внеском у формальний аналіз творів мистецтва. Зокрема його терміни «лінеарний» та «мальовничий» досі активно використовуються для опису мистецьких стилів. Типологія стилів Вельфліна в 1920-ті роки була перенесена на літературознавство.

Теорію Вельфліна про регулярну зміну періодів «лінеарного» й «мальовничого» у мистецтвознавстві та літературознавстві прийнято називати «теорією хвиль».

Вибрані праці

  • Festschrift Heinrich Wölfflin. Beiträge zur Kunst- und Geistesgeschichte, zum 21. Juni 1924 überreicht von Freunden und Schülern (mit einer Laudatio im Vorwort). Mit 123 Abbildungen und 19 Aufsätzen zu Themen aus der Kunstgeschichte. Verlag Hugo Schmidt, München 1924.
  • Пролегомена до психології архітектури / Prolegomena zu einer Psychologie der Architektur. München 1886. (Wiederabdruck in Heinrich Wölfflin: Kleine Schriften. Hrsg. von Joseph Gantner. [1946],). Neuausgabe: Mann, Berlin 1999, .
  • Юнацькі твори Мікеланджело / Die Jugendwerke des Michelangelo. München 1891.
  • Ренесанс і бароко: дослідження про сутність і ґенезу барокового стилю в Італії / Renaissance und Barock: eine Untersuchung über Wesen und Entstehung des Barockstils in Italien. München 1888 (online [ 11 лютого 2020 у Wayback Machine.]).
  • Класичне мистецтво. Вступ до італійського Ренесансу / Die klassische Kunst. Eine Einführung in die italienische Renaissance. München 1899. .
  • Мистецтво Альбрехта Дюрера / Die Kunst Albrecht Dürers. München 1905.
  • Основні поняття історії мистецтв: проблема розвитку стилю в новітньому мистецтві / Kunstgeschichtliche Grundbegriffe: Das Problem der Stilentwicklung in der neueren Kunst. Bruckmann, München 1915,, OCLC 8405625 (2-ге видання 1917 онлайн).
  • Пояснення творів мистецтва / Das Erklären von Kunstwerken. E. A. Seemann, Leipzig 1921 (= Bibliothek der Kunstgeschichte 1).
  • Бамберзький апокаліпсис / Die Bamberger Apokalypse. Eine Reichenauer Bilderhandschrift vom Jahre 1000. München 1918. .
    • Handkolorierte Ausgabe um 1930 (онлайн).

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #118634496 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  5. Dictionary of Art Historians
    d:Track:Q17166797
  6. Dictionary of Art Historians
    d:Track:Q17166797
  7. https://www.lootedart.com/web_images/pdf2022/79-Article%20Text-758-1-10-20180903.pdf
  8. Див. річний звіт гімназії за 1881/1882 роки: Jahresbericht über das K. Maximilians-Gymnasium in München für das Schuljahr 1881/82.
  9. Dorothea Roth. Wölfflis Studentinnen. Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, Bd. 96, 1966, S. 156. {{}}: Cite має пусті невідомі параметри: |hrsg= та |datum= ()
  10. Heinrich Wölfflin [ 24 липня 2020 у Wayback Machine.] Некролог Ганса Янтцена в щорічнику Баварської академії (PDF).
  11. Ernst H. Gombrich: Die Kunst der Renaissance I. Norm und Form. Nachdruck Klett, Stuttgart 1985, S. 119, .
  12. Tristan Weddigen: Morphologie einer Wissenschaft. Vor hundert Jahren erschienen Heinrich Wölfflins «Kunstgeschichtliche Grundbegriffe». In: Neue Zürcher Zeitung, 12. Dezember 2015, S. 48.
  13. Пор. : Geschlossene und offene Form im Drama. München 1960.

Література

  • Hanna Levy: Henri Wölfflin. Sa théorie. Ses prédécesseurs. Dissertation, Univ. Paris, M. Rothschild, Rottweil a. N. 1936.
  • Eduard His (Hrsg.): Basler Gelehrte des 19. Jahrhunderts. Schwabe, Basel 1941 (Fotografie).
  • Richard Zürcher: Zum Tode von Heinrich Wölfflin [ 16 січня 2022 у Wayback Machine.], in: Architektur und Kunst, Bd. 32, 1945, S. 385—388.
  • Biographisches Lexikon verstorbener Schweizer 2, 1948, S. 499.
  • Andreas Staehelin (Hrsg.): Professoren der Universität Basel aus fünf Jahrhunderten. Bildnisse und Würdigungen. Basel 1960, S. 411 (Fotografie).
  • Meinhold Lurz: Heinrich Wölfflin, Biographie einer Kunsttheorie = Heidelberger kunstgeschichtliche Abhandlungen, N. F., Band 14. Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms 1981, .
  • Andreas Eckl: Kategorien der Anschauung. Zur transzendentalphilosophischen Bedeutung von Heinrich Wölfflins «Kunstgeschichtlichen Grundbegriffen». Dissertation, Univ. Bonn 1994. Fink, München 1996, .
  • Andreas Ay: Nachts: Göthe gelesen. Heinrich Wölfflin und seine Goethe-Rezeption. V&R unipress, Göttingen 2010, .
  • Hans Christian Hönes: Wölfflins Bild-Körper. Ideal und Scheitern kunsthistorischer Anschauung. Diaphanes, Zürich 2011, .
  • Matteo Burioni, Burcu Dogramaci und Ulrich Pfisterer (Hrsg.): Kunstgeschichten 1915. 100 Jahre Heinrich Wölfflin: Kunstgeschichtliche Grundbegriffe. Dietmar Klinger Verlag, Passau 2015, .

Посилання

  • Бібліографія. Генріх Вельфлін // Німецька національна бібліотека
  • Heinrich Wölfflin [ 23 березня 2016 у Wayback Machine.] на сайті arthistoricum.net, науково-історичний контекст та оцифровані праці на порталі «Історія історії мистецтв» (Geschichte der Kunstgeschichte)
  • Heinrich Wölfflin [ 26 липня 2019 у Wayback Machine.] auf der Website der Max Kohler Stiftung
  • Ansprachen bei der «Akademischen Gedenkfeier: In memoriam Heinrich Wölfflin» am 24. Juni 1964 [ 19 квітня 2022 у Wayback Machine.] in der Universität München
  • Wölfflin, Heinrich [ 20 вересня 2020 у Wayback Machine.] на сайті: Dictionary of Art Historians (engl.)
  • Heinrich Wölfflin [ 29 травня 2020 у Wayback Machine.] In: E-Periodica
  • Werke von Heinrich Wölfflin [ 3 серпня 2020 у Wayback Machine.] в проєкті Gutenberg-DE


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Velflin Genrih Ve lflin Gajnrih Velflin nim Heinrich Wolfflin 21 chervnya 1864 Vintertur 19 lipnya 1945 Cyurih shvejcarskij pismennik mistectvoznavec teoretik ta istorik mistectva Genrih Velflinnim Heinrich WolfflinNarodivsya21 chervnya 1864 1864 06 21 1 2 Vintertur Cyurih ShvejcariyaPomer19 lipnya 1945 1945 07 19 3 1 81 rik Cyurih ShvejcariyaPohovannyadKrayina ShvejcariyaDiyalnistmistectvoznavec istorik vikladach universitetuAlma materMyunhenskij universitet Lyudviga MaksimilianaGaluzmistectvoznavstvoZakladMyunhenskij universitet Lyudviga Maksimiliana Cyurihskij universitet Bazelskij universitet HU BerlinVchiteliYakob Burkgardt d i Vilgelm DiltejVidomi uchnid d 5 d 6 Aspiranti doktorantid d 7 ChlenstvoShvedska korolivska akademiya nauk Prusska akademiya nauk Bavarska akademiya naukBatkodBrati sestridNagorodid d Genrih Velflin u VikishovishiBiografiyaGenrih Velflin narodivsya 21 chervnya 1864 roku v rodini klasichnogo filologa profesora ta jogo druzhini Berti Troll Jogo starshij brat Ernst Velflin stav vidomim okulistom Batko Genriha Eduard Velflin vidomij yak odin z iniciatorv stvorennya najbilshogo slovnika latinskoyi movi Thesaurus Linguae Latinae 12 kvitnya 1880 roku Genrih perejshov z pochatkovoyi shkoli v Erlangeni do drugogo gimnazialnogo klasu myunhenskoyi gimnaziyi Maksimiliana j 1882 roku zdav vipuskni ispiti Pislya gimnaziyi vin vivchav filosofiyu v Bazelskomu ta Berlinskomu universitetah piznishe studiyuvav istoriyu mistectv u Myunhenskomu universiteti 1886 roku Velflin zahistiv disertaciyu na temu Prolegomeni do psihologiyi arhitekturi pid kerivnictvom arheologa Pislya dvoh rokiv roboti v Nimeckomu arheologichnomu instituti v Rimi vin zahistiv gabilitacijnu disertaciyu Renesans i baroko 1893 roku perejnyav posadu svogo vchitelya Yakoba Burkgardta i stav profesorom istoriyi mistectv Bazelskogo universitetu V universiteti vikladav takozh zhinkam yaki na vidminu vid inshih krayin buli dopusheni do navchannya Jogo uchenicyami zokrema buli 1876 1960 yaka piznishe zahistila disertaciyu z etnologiyi j potim pracyuvala v gravyurnomu kabineti hudozhnicya Mariya Lotc 1877 1970 majbutnya vchitelka Emmi Elizabet Kettgen 1868 1948 hudozhnicya j doslidnicya istoriyi mistectva Velflin z 1901 roku buv profesorom Berlinskogo universitetu z 1912 roku Myunhenskogo universitetu a z 1924 roku Cyurihskogo universitetu Sered uchniv Velflina buli taki naukovci yak arhitektor Ervin Anton Gutkind istoriki mistectva Ernst Gombrih Ervin Panofski ta hudozhnik i garfik 1941 roku Velflin stav pochesnim doktorom Cyurihskogo universitetu a 1944 roku pochesnim doktorom Berlinskogo universitetu Z 1922 roku vin buv chlenom korespondentom Bavarskoyi akademiyi nauk Pomer 1945 roku v Cyurihu pohovanij na uvintari Volfgottesaker u Bazeli Svoyu biblioteku ta fotoarhiv Velflin zapoviv Cyurihskomu universitetu Vnesok u mistectvoznavstvoKoncepciya Velflina v dosidzhenni istoriyi mistectva vvazhayetsya odnim iz variantiv formalizmu oskilki vin rozglyadaye vitvori mistectva perevazhno za yihnoyu zovnishnoyu formoyu tobto analizuyuchi yihnij stil Velflin buv odnim z pershih istorikiv mistectva yakij pid chas svoyih lekcij vikoristovuvav dva diaproyektori takim chinom bezposeredno porivnyuyuchi dva misteckih tvori U svoyij golovnij praci Osnovni ponyattya istoriyi mistectv 1915 vin viviv p yat ponyatijnih par protistavlen za dopomogoyu yakih analizuvav formalni vidminnosti mizh tvorami renesansu i baroko Linijnist Malovnichist Ploshina Glibina Zakritist Vidkritist Mnozhinnist Yednist odinichnist Yasnist Neyasnist i ruhomist Za dopomogoyu takoyi sistematiki Velflin obgruntuvav periodichnist viniknennya takih ponyat yak arhayichne klasichne barokove tosho Sam Velflin nazivav svij pidhid istoriya mistectv bez imen adzhe fokus jogo doslidzhen buv spryamovanij ne tak na okremih mitciv yak na istoriyu rozvitku stiliv Za dopomogoyu cogo formalnogo pidhodu vin namagavsya viyaviti podibnosti mistectva riznih epoh ta krayin Hocha ponyatijni pari Velflina zaznali rizkoyi kritiki z boku deyakih mistectvoznavciv jogo praci vvazhayut znachnim vneskom u formalnij analiz tvoriv mistectva Zokrema jogo termini linearnij ta malovnichij dosi aktivno vikoristovuyutsya dlya opisu misteckih stiliv Tipologiya stiliv Velflina v 1920 ti roki bula perenesena na literaturoznavstvo Teoriyu Velflina pro regulyarnu zminu periodiv linearnogo j malovnichogo u mistectvoznavstvi ta literaturoznavstvi prijnyato nazivati teoriyeyu hvil Vibrani praciFestschrift Heinrich Wolfflin Beitrage zur Kunst und Geistesgeschichte zum 21 Juni 1924 uberreicht von Freunden und Schulern mit einer Laudatio im Vorwort Mit 123 Abbildungen und 19 Aufsatzen zu Themen aus der Kunstgeschichte Verlag Hugo Schmidt Munchen 1924 Prolegomena do psihologiyi arhitekturi Prolegomena zu einer Psychologie der Architektur Munchen 1886 Wiederabdruck in Heinrich Wolfflin Kleine Schriften Hrsg von Joseph Gantner 1946 Neuausgabe Mann Berlin 1999 ISBN 3 7861 1775 6 Yunacki tvori Mikelandzhelo Die Jugendwerke des Michelangelo Munchen 1891 Renesans i baroko doslidzhennya pro sutnist i genezu barokovogo stilyu v Italiyi Renaissance und Barock eine Untersuchung uber Wesen und Entstehung des Barockstils in Italien Munchen 1888 online 11 lyutogo 2020 u Wayback Machine Klasichne mistectvo Vstup do italijskogo Renesansu Die klassische Kunst Eine Einfuhrung in die italienische Renaissance Munchen 1899 Mistectvo Albrehta Dyurera Die Kunst Albrecht Durers Munchen 1905 Osnovni ponyattya istoriyi mistectv problema rozvitku stilyu v novitnomu mistectvi Kunstgeschichtliche Grundbegriffe Das Problem der Stilentwicklung in der neueren Kunst Bruckmann Munchen 1915 OCLC 8405625 2 ge vidannya 1917 onlajn Poyasnennya tvoriv mistectva Das Erklaren von Kunstwerken E A Seemann Leipzig 1921 Bibliothek der Kunstgeschichte 1 Bamberzkij apokalipsis Die Bamberger Apokalypse Eine Reichenauer Bilderhandschrift vom Jahre 1000 Munchen 1918 Handkolorierte Ausgabe um 1930 onlajn PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 118634496 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 RKDartists d Track Q17299517 Dictionary of Art Historians d Track Q17166797 Dictionary of Art Historians d Track Q17166797 https www lootedart com web images pdf2022 79 Article 20Text 758 1 10 20180903 pdf Div richnij zvit gimnaziyi za 1881 1882 roki Jahresbericht uber das K Maximilians Gymnasium in Munchen fur das Schuljahr 1881 82 Dorothea Roth Wolfflis Studentinnen Basler Zeitschrift fur Geschichte und Altertumskunde Bd 96 1966 S 156 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pusti nevidomi parametri hrsg ta datum dovidka Heinrich Wolfflin 24 lipnya 2020 u Wayback Machine Nekrolog Gansa Yantcena v shorichniku Bavarskoyi akademiyi PDF Ernst H Gombrich Die Kunst der Renaissance I Norm und Form Nachdruck Klett Stuttgart 1985 S 119 ISBN 3608761462 Tristan Weddigen Morphologie einer Wissenschaft Vor hundert Jahren erschienen Heinrich Wolfflins Kunstgeschichtliche Grundbegriffe In Neue Zurcher Zeitung 12 Dezember 2015 S 48 Por Geschlossene und offene Form im Drama Munchen 1960 LiteraturaHanna Levy Henri Wolfflin Sa theorie Ses predecesseurs Dissertation Univ Paris M Rothschild Rottweil a N 1936 Eduard His Hrsg Basler Gelehrte des 19 Jahrhunderts Schwabe Basel 1941 Fotografie Richard Zurcher Zum Tode von Heinrich Wolfflin 16 sichnya 2022 u Wayback Machine in Architektur und Kunst Bd 32 1945 S 385 388 Biographisches Lexikon verstorbener Schweizer 2 1948 S 499 Andreas Staehelin Hrsg Professoren der Universitat Basel aus funf Jahrhunderten Bildnisse und Wurdigungen Basel 1960 S 411 Fotografie Meinhold Lurz Heinrich Wolfflin Biographie einer Kunsttheorie Heidelberger kunstgeschichtliche Abhandlungen N F Band 14 Wernersche Verlagsgesellschaft Worms 1981 ISBN 3 88462 003 7 Andreas Eckl Kategorien der Anschauung Zur transzendentalphilosophischen Bedeutung von Heinrich Wolfflins Kunstgeschichtlichen Grundbegriffen Dissertation Univ Bonn 1994 Fink Munchen 1996 ISBN 3 7705 3072 1 Andreas Ay Nachts Gothe gelesen Heinrich Wolfflin und seine Goethe Rezeption V amp R unipress Gottingen 2010 ISBN 978 3 89971 581 1 Hans Christian Hones Wolfflins Bild Korper Ideal und Scheitern kunsthistorischer Anschauung Diaphanes Zurich 2011 ISBN 978 3 03734 167 4 Matteo Burioni Burcu Dogramaci und Ulrich Pfisterer Hrsg Kunstgeschichten 1915 100 Jahre Heinrich Wolfflin Kunstgeschichtliche Grundbegriffe Dietmar Klinger Verlag Passau 2015 ISBN 978 3 86328 136 6 PosilannyaBibliografiya Genrih Velflin Nimecka nacionalna biblioteka Heinrich Wolfflin 23 bereznya 2016 u Wayback Machine na sajti arthistoricum net naukovo istorichnij kontekst ta ocifrovani praci na portali Istoriya istoriyi mistectv Geschichte der Kunstgeschichte Heinrich Wolfflin 26 lipnya 2019 u Wayback Machine auf der Website der Max Kohler Stiftung Ansprachen bei der Akademischen Gedenkfeier In memoriam Heinrich Wolfflin am 24 Juni 1964 19 kvitnya 2022 u Wayback Machine in der Universitat Munchen Wolfflin Heinrich 20 veresnya 2020 u Wayback Machine na sajti Dictionary of Art Historians engl Heinrich Wolfflin 29 travnya 2020 u Wayback Machine In E Periodica Werke von Heinrich Wolfflin 3 serpnya 2020 u Wayback Machine v proyekti Gutenberg DE

Дата публікації:
Топ