Лар́иса Ів́анівна Шевч́́енко (нар. 10 серпня 1949) — український мовознавець та літературознавець, член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри стилістики та мовної комунікації Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, заслужений діяч науки і техніки України, заступник Голови Українського комітету славістів, член Стилістичної комісії при Міжнародному комітеті славістів. Голова Бюро лінгвістичної експертизи Міжнародної торгової палати.
Лариса Шевченко | |
---|---|
Лариса Іванівна Шевченко | |
Народилася | 10 серпня 1949 (74 роки) Большаково, Калінінградська область, РРФСР, СРСР |
Країна | УРСР Україна |
Національність | українка |
Діяльність | мовознавиця, літературознавиця, викладачка університету |
Alma mater | Київський державний університет імені Тараса Шевченка |
Заклад | Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор філологічних наук |
Нагороди |
Життєпис
Народилася 10 серпня 1949 року в містечку Большаково, Калінінградська область. У 1972 році закінчила Київський державний університет імені Тараса Шевченка. У 1981 році захистила кандидатську, а у 2002 році — докторську дисертацію за темою «Інтелектуалізація української літературної мови: лінгвістична та теоретико-епістемологічна аспектологія».
З 1973 року викладає у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. Пройшла шлях від асистента до професора, звання якого здобула у 2003 році. З 1997 — завідувач кафедри історії української мови (з 2009 — кафедри історії та стилістики української мови) Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Упродовж 1982—1984 рр. викладала українську та російську мови в університеті Париж — VIII — Венсенн.
Шевченко Л. І. — член спеціалізованих вчених рад із захисту докторських і кандидатських дисертацій Київського національного університету імені Тараса Шевченка й Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, заступник голови Комітету славістів України, науковий експерт з питань інтелектуальної власності Національного комітету Міжнародної торгової палати, член редколегій та співавтор наукових журналів «Мовознавство» НАН України і «Вісника Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика», головний редактор збірника наукових праць «Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика» (випуски 1-30), який входить до першого списку видань, затверджених ВАК України як фахові та входить до кількох світових науковометричних баз.
Під керівництвом професора Шевченко Л. І. було захищено одну докторську та десять кандидатських дисертацій.
У 2015 році у співавторстві з Д. Дергачем та Д. Сизоновим видала працю «Медіалінгвістика: Словник термінів і понять», а роком раніше (2014) з ініціативи професора Л. Шевченко в Університеті ім. Тараса Шевченка започаткована спеціалізація «Медіалінвістика».
З 2016 р. — голова Бюро лінгвістичної експертизи Міжнародної торгової палати.
З 2016 р. започатковує лексикографічний проект "Нові слова та фразеологізми в українських медіа". Інноваційний проект виходить за участі молодих учених - доцента Дмитра Сизонова та студентів спеціалізації "Медіалінгвістика".
Наукові інтереси
Л. Шевченко — фахівець у галузі теорії, філософії мови, історії літературної мови, слов'янського мовознавства, термінознавства, функціональної стилістики, медіалінгвістики, лексикографії.
Викладає курси: «Стилістика української мови», «Проблеми інтелектуальної еволюції української літературної мови», «Історія українського мовознавства», «Актуальні дослідницькі епістеми в українському мовознавстві», «Мовні стилі як феномен національної культури», «Культурно- історична еволюція стилів української літературної мови», «Лінгвістичний дискурс сучасної епістемологічної проблематики», «Основи медіакультури: мова й особистість у мас-медіа» та ін.
Основні праці
Лариса Шевченко є фахівцем у галузі теорії, філософії, історії літературної мови, слов'янського мовознавства, термінознавства, функціональної стилістики, медіалінгвістики, методики викладання української мови.
Також вона є автором понад 150 наукових праць з питань теорії мови, історії та стилістики української літературної мови (зокрема, монографій, словників), програм, тестів і методичних матеріалів.
У 2015 році видала лексикографічну працю «Юрислінгвістика. Словник термінів і понять» — першу в українській лінгвістиці.
У 2015 році надрукувала у журналі «Медиалингвистика» надрукувала статтю під назвою «Медиалингвистика на Украине: перспектива исследования дискурса»
Монографії
- Інтелектуальна еволюція української літературної мови: теорія аналізу: монографія. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2001. — 478 с.
- Літературна мова у просторі національної культури / Відп. ред. Л. І. Шевченко. — К. : ВПЦ "Київський університет, 2004. — 135 с. (у співавторстві).
- Мовна ситуація в Україні та дискусії навколо українського правопису. — Київський проект Інституту Кеннана при Центрі Вудро Вільсона. — Київ, 2002. — 76 с. (у співавторстві).
- Слов'янські мови і сучасний світ / Відп. ред. Л. І. Шевченко. — К., 2000 (у співавторстві).
- Лариса Іванівна Шевченко. Горизонтами модерної лінвгістики / Уклад. : Д. В. Дергач, Д. Ю. Сизонов. — К., 2014. — 317 с.
Словники
- Англо-український словник міжнародного, порівняльного і європейського права: близько 70000 термінів / Упорядн. В. І. Муравйов [та ін] ; За ред. В. І. Муравйова, Л. І. Шевченко. — К. : Арій, 2010. — 608 с. (у співавторстві).
- Англо-український юридичний словник: Близько 75000 термінів / За ред. Л. І. Шевченко, В. І. Муравйова ; — М. : Рус. яз. ; К. : Арій, 2007. — 552 с. (Науковий переклад і редагування: Л. І. Шевченко, Л. В. Шулінова, О. І. Хом'як та ін.).
- Англо-український, українсько-англійський юридичний словник: близько 70000 термінів / Упорядн. Л. І. Шевченко, В. І. Муравйов [та ін.] ; За ред. Л. І. Шевченко, В. І. Муравйова. — К. : Арій, 2010. (у співавторстві).
- Новий англо-український медичний словник / За ред. Ривкіна В. Л., Бенюмовича М. С. ; Відп. ред. Л. І. Шевченко, В. І. Шматко. — К. : Арій, 2007. — 784 с. (упорядники: Л. І. Шевченко, О. І. Ніка, Л. В. Шулінова, О. І. Хом'як).
- Новий англо-український, українсько-англійський медичний словник: близько 24 000 термінів / Упоряд. Н. Р. Мокіна ; За ред. Л. І. Шевченко, В. І. Шматка, В. В. Лося / Науковий переклад і редагування: Л. І. Шевченко, В. І. Шматко, О. І. Ніка, А. А. Дем'янюк. — К. : Арій, 2009. — 480 с. (у співавторстві).
- Новий словник іншомовних слів. / Л. І. Шевченко, О. І. Ніка, О. І. Хом'як, А. А. Дем'янюк; За ред. Л. І. Шевченко. — К. : Арій, 2007. −1480 с. (у співавторстві).
- Новий українсько-англійський юридичний словник: близько 50 000 термінів / Упоряд. В. І. Муравйов [та ін.] ; За ред. Л. І. Шевченко, В. І. Муравйова. — К. : Арій, 2009. — 528 с. (у співавторстві).
- Сучасний орфографічний словник української мови. З граматичними коментарями / Л. І. Шевченко, О. І. Ніка. — К. : Арій, 2007. — 402 с. (у співавторстві).
- Українсько-македонський, македонсько-український розмовник.. К. : Довіра, 2005. — 287 с. (у співавторстві).
- Медіалінгвістика: Словник термінів і понять / Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, Д. Ю. Сизонов / За ред. Л. І. Шевченко. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2013. — 240 с.
- Медіалінгвістика: Словник термінів і понять / Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, Д. Ю. Сизонов / За ред. Л. І. Шевченко. — Вид. 2-ге, доп. і перероб. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2014. — 326 с.
- Юрислінгвістика: Словник термінів і понять / Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, Д. Ю. Сизонов, І. В. Шматко / За ред. Л. І. Шевченко. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2015. — 348 с.
Навчальні посібники
- Стилістика української літературної мови: тести, завдання, вправи: навчальний посібник / Л. І. Шевченко, Л. В. Шулінова. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2004. — 191 с. (у співавторстві).
- Стилістика української літературної мови: функціональна діагностика тексту: навчальний посібник / Л. І. Шевченко, Л. В. Шулінова. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2004. — 349 с. (у співавторстві).
Навчальні програми
- Контрольні тести до курсу «Методика викладання української мови в школі» для студентів філологічного факультету. — К., 1998. — 23 с. (у співавторстві з Л. В. Шуліновою).
- Методичні рекомендації до вивчення курсу «Основи культури мовлення і стилістики» (для студентів філологічних факультетів). — К., 1988. — 36 с.
- Програма з історії української літературної мови для студентів Інституту філології. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2003 (у співавторстві з О. І. Нікою).
- Програма курсу «Актуальні дослідницькі епістеми в українському мовознавстві» для магістрантів спеціальності «Українська мова та література, іноземна мова» / Упоряд. д-р філол. н., проф. Шевченко Л. І. — К. : ВПЦ "Київський університет, 2009.
- Програма курсу «Історія української літературної мови» для студентів 3 курсу спеціальності «Українська мова та література, іноземна мова» / Ю. Б. Дядищева-Росовецька, Л. І. Шевченко, О. І. Ніка. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2009. (у співавторстві з Ю. Б. Дядищевою-Росовецькою, О. І. Нікою).
- Програма курсу «Методика викладання української мови в середній школі» для студентів філологічного факультету — К. : ВПЦ «Київський університет», 1998. — 23 с. (у співавторстві з Л. В. Шуліновою).
- Програма курсу «Мовні стилі як феномен національної культури» для магістрантів філологічного факультету. — К. : ВПЦ «Київський університет», 1997. — 12 с. (Свідоцтво про державну реєстрацію прав автора на твір ПА № 904 від 13 січня 1998 р.).
- Програма курсу «Основи культури мовлення і стилістики» (для студентів філологічних факультетів університетів). — К. : Вища школа, 1990. — 70 с.
- Програма курсу «Проблеми інтелектуальної еволюції української літературної мови» для магістрів спеціальності «Українська мова та література, іноземна мова» / Упоряд. д-р філол. н., проф. Шевченко Л. І. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2009 — 40 с.
- Програма курсу «Стилістика і культура української мови» для студентів спеціальності «Українська мова та література, іноземна мова» / Упоряд. д-р філол. н., проф. Шевченко Л. І. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2009. — 27 с.
- Програма курсу «Українська наукова мова (основний курс)» для магістрантів університетів України / Упоряд. Л. І. Шевченко, А. А. Калєтнік, Д. В. Дергач / За ред. д-ра філол. н., проф. Л. І. Шевченко. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2009 — 43 с. (у співавторстві з А. А. Калєтнік, Д. В. Дергачем).
- Програма спецкурсу «Проблеми інтелектуалізації української літературної мови» // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного факультету. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2000.
- Програма спецкурсу «Тенденції розвитку української літературної мови» // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного факультету. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2000. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2000.
- Програма спецсемінару «Історія функціональних стилів української літературної мови» // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного факультету. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2000. — К . : ВПЦ «Київський університет», 2000.
Наукові статті
- Деякі стилістичні проблеми метафоризації // Вісник Київського університету. Серія Журналістика. — 1974. — № 16. — С. 81-89.
- Діалектика наукового пошуку і проблеми інтелектуалізації української мови // Українське мовознавство. — 1991. — Вип. 18. — С. 3-5.
- Колір в ідіостилі Т. Г. Шевченка // Українське мовознавство. — 1991. — Вип. 18. — С. 127—134 (у співавторстві з О. Я. Ярошевич).
- Концепція історії української літературної мови В. М. Русанівського та її вплив на розвиток української лінгвістики / Шевченко Л. І. // Життя у слові: Збірник наукових праць на пошану академіка В. М. Русанівського (1931—2007). — К. : ВД Дмитра Бураго, 2011. — С.521-532.
- Літературна мова в культурній ідентифікації слов'ян історичний контекст і сучасність // Слов'янські обрії: збірник наукових праць. — Вип. 3 / НАН України. Український комітет славістів. Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. — К., 2010. — С. 32-36.
- Логіка терміна «інтелектуалізація мови у лінгвістичній теорії» // Терминологические чтения (Цикл 2). «Проблемы языков для специальных целей, научной и профессиональной коммуникации». — К., 1991. — Ч. 2. — С. 213—214.
- Метафора і усна форма // Під прапором ленінізму. — 1976. — № 9. — С. 78.
- Наукова біографія академіка НАН України В. М. Русанівського в контексті дослідницьких ідей другої половини ХХ — початку XXI ст. / Л. І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. — К. : Київський університет, == Джерела ==2011. — Вип. 22. — С. 4-9.
- Порівняння у мові пропагандиста // Під прапором ленінізму. — 1976. — № 8. — С. 78.
- Синонімія як об'єкт стилістичного вивчення. Проблематика, методика аналізу // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. — К., 1986. — Вип. 28. — C. 133—139.
- Синонімія як об'єкт стилістичного вивчення. Функції синонімів у тексті // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. — К., 1989. — Вип. 30. — С. 138—142.
- Синонімія як об'єкт стилістичного вивчення. Функціонально- стилістичні підстави класифікації // Вісник Київського університету. Серія Літературознавство. Мовознавство. — К., 1987. — Вип. 29. — С. 135—142.
- Слов'янський контекст ідеї Івана Франка про націєтворчий статус української літературної мови / Л. І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика: збірник наукових праць. — К. : Київський університет, 2011. — Вип. 22. — С. 10-18.
Примітки
- . www.stylistic-mks.com. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 7 січня 2016.
- Кафедра історії та стилістики української мови | Facebook. www.facebook.com. Процитовано 12 червня 2016.
- . philology.knu.ua. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 4 січня 2016.
- . osvita.mediasapiens.ua. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 4 січня 2016.
- . osvita.mediasapiens.ua. Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 4 січня 2016.
- Збирачі тисячі слів | Київський національний університет імені Тараса Шевченка | Київський національний університет імені Тараса Шевченка (укр.). Процитовано 7 січня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - . instpres.univ.kiev.ua. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 7 січня 2016.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 13 лютого 2016. Процитовано 14 серпня 2015.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Профессор украинского языка КНУ в названии статьи использует конструкцию «на Украине» (ФОТО) [ 14 серпня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
Джерела
- Бібліотека [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Shevchenko Lar isa Iv anivna Shevch enko nar 10 serpnya 1949 19490810 ukrayinskij movoznavec ta literaturoznavec chlen korespondent NAN Ukrayini doktor filologichnih nauk profesor zaviduvach kafedri stilistiki ta movnoyi komunikaciyi Institutu filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka zasluzhenij diyach nauki i tehniki Ukrayini zastupnik Golovi Ukrayinskogo komitetu slavistiv chlen Stilistichnoyi komisiyi pri Mizhnarodnomu komiteti slavistiv Golova Byuro lingvistichnoyi ekspertizi Mizhnarodnoyi torgovoyi palati Larisa ShevchenkoLarisa Ivanivna ShevchenkoNarodilasya10 serpnya 1949 1949 08 10 74 roki Bolshakovo Kaliningradska oblast RRFSR SRSRKrayina URSR UkrayinaNacionalnistukrayinkaDiyalnistmovoznavicya literaturoznavicya vikladachka universitetuAlma materKiyivskij derzhavnij universitet imeni Tarasa ShevchenkaZakladInstitut filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa ShevchenkaVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor filologichnih naukNagorodiZhittyepisNarodilasya 10 serpnya 1949 roku v mistechku Bolshakovo Kaliningradska oblast U 1972 roci zakinchila Kiyivskij derzhavnij universitet imeni Tarasa Shevchenka U 1981 roci zahistila kandidatsku a u 2002 roci doktorsku disertaciyu za temoyu Intelektualizaciya ukrayinskoyi literaturnoyi movi lingvistichna ta teoretiko epistemologichna aspektologiya Z 1973 roku vikladaye u Kiyivskomu nacionalnomu universiteti imeni Tarasa Shevchenka Projshla shlyah vid asistenta do profesora zvannya yakogo zdobula u 2003 roci Z 1997 zaviduvach kafedri istoriyi ukrayinskoyi movi z 2009 kafedri istoriyi ta stilistiki ukrayinskoyi movi Institutu filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Uprodovzh 1982 1984 rr vikladala ukrayinsku ta rosijsku movi v universiteti Parizh VIII Vensenn Shevchenko L I chlen specializovanih vchenih rad iz zahistu doktorskih i kandidatskih disertacij Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka j Institutu movoznavstva imeni O O Potebni NAN Ukrayini zastupnik golovi Komitetu slavistiv Ukrayini naukovij ekspert z pitan intelektualnoyi vlasnosti Nacionalnogo komitetu Mizhnarodnoyi torgovoyi palati chlen redkolegij ta spivavtor naukovih zhurnaliv Movoznavstvo NAN Ukrayini i Visnika Institutu filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Seriya Literaturoznavstvo Movoznavstvo Folkloristika golovnij redaktor zbirnika naukovih prac Aktualni problemi ukrayinskoyi lingvistiki teoriya i praktika vipuski 1 30 yakij vhodit do pershogo spisku vidan zatverdzhenih VAK Ukrayini yak fahovi ta vhodit do kilkoh svitovih naukovometrichnih baz Pid kerivnictvom profesora Shevchenko L I bulo zahisheno odnu doktorsku ta desyat kandidatskih disertacij U 2015 roci u spivavtorstvi z D Dergachem ta D Sizonovim vidala pracyu Medialingvistika Slovnik terminiv i ponyat a rokom ranishe 2014 z iniciativi profesora L Shevchenko v Universiteti im Tarasa Shevchenka zapochatkovana specializaciya Medialinvistika Z 2016 r golova Byuro lingvistichnoyi ekspertizi Mizhnarodnoyi torgovoyi palati Z 2016 r zapochatkovuye leksikografichnij proekt Novi slova ta frazeologizmi v ukrayinskih media Innovacijnij proekt vihodit za uchasti molodih uchenih docenta Dmitra Sizonova ta studentiv specializaciyi Medialingvistika Naukovi interesiL Shevchenko fahivec u galuzi teoriyi filosofiyi movi istoriyi literaturnoyi movi slov yanskogo movoznavstva terminoznavstva funkcionalnoyi stilistiki medialingvistiki leksikografiyi Vikladaye kursi Stilistika ukrayinskoyi movi Problemi intelektualnoyi evolyuciyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi Istoriya ukrayinskogo movoznavstva Aktualni doslidnicki epistemi v ukrayinskomu movoznavstvi Movni stili yak fenomen nacionalnoyi kulturi Kulturno istorichna evolyuciya stiliv ukrayinskoyi literaturnoyi movi Lingvistichnij diskurs suchasnoyi epistemologichnoyi problematiki Osnovi mediakulturi mova j osobistist u mas media ta in Osnovni praciLarisa Shevchenko ye fahivcem u galuzi teoriyi filosofiyi istoriyi literaturnoyi movi slov yanskogo movoznavstva terminoznavstva funkcionalnoyi stilistiki medialingvistiki metodiki vikladannya ukrayinskoyi movi Takozh vona ye avtorom ponad 150 naukovih prac z pitan teoriyi movi istoriyi ta stilistiki ukrayinskoyi literaturnoyi movi zokrema monografij slovnikiv program testiv i metodichnih materialiv U 2015 roci vidala leksikografichnu pracyu Yurislingvistika Slovnik terminiv i ponyat pershu v ukrayinskij lingvistici U 2015 roci nadrukuvala u zhurnali Medialingvistika nadrukuvala stattyu pid nazvoyu Medialingvistika na Ukraine perspektiva issledovaniya diskursa Monografiyi Intelektualna evolyuciya ukrayinskoyi literaturnoyi movi teoriya analizu monografiya K VPC Kiyivskij universitet 2001 478 s Literaturna mova u prostori nacionalnoyi kulturi Vidp red L I Shevchenko K VPC Kiyivskij universitet 2004 135 s u spivavtorstvi Movna situaciya v Ukrayini ta diskusiyi navkolo ukrayinskogo pravopisu Kiyivskij proekt Institutu Kennana pri Centri Vudro Vilsona Kiyiv 2002 76 s u spivavtorstvi Slov yanski movi i suchasnij svit Vidp red L I Shevchenko K 2000 u spivavtorstvi Larisa Ivanivna Shevchenko Gorizontami modernoyi linvgistiki Uklad D V Dergach D Yu Sizonov K 2014 317 s Slovniki Anglo ukrayinskij slovnik mizhnarodnogo porivnyalnogo i yevropejskogo prava blizko 70000 terminiv Uporyadn V I Muravjov ta in Za red V I Muravjova L I Shevchenko K Arij 2010 608 s u spivavtorstvi Anglo ukrayinskij yuridichnij slovnik Blizko 75000 terminiv Za red L I Shevchenko V I Muravjova M Rus yaz K Arij 2007 552 s Naukovij pereklad i redaguvannya L I Shevchenko L V Shulinova O I Hom yak ta in Anglo ukrayinskij ukrayinsko anglijskij yuridichnij slovnik blizko 70000 terminiv Uporyadn L I Shevchenko V I Muravjov ta in Za red L I Shevchenko V I Muravjova K Arij 2010 u spivavtorstvi Novij anglo ukrayinskij medichnij slovnik Za red Rivkina V L Benyumovicha M S Vidp red L I Shevchenko V I Shmatko K Arij 2007 784 s uporyadniki L I Shevchenko O I Nika L V Shulinova O I Hom yak Novij anglo ukrayinskij ukrayinsko anglijskij medichnij slovnik blizko 24 000 terminiv Uporyad N R Mokina Za red L I Shevchenko V I Shmatka V V Losya Naukovij pereklad i redaguvannya L I Shevchenko V I Shmatko O I Nika A A Dem yanyuk K Arij 2009 480 s u spivavtorstvi Novij slovnik inshomovnih sliv L I Shevchenko O I Nika O I Hom yak A A Dem yanyuk Za red L I Shevchenko K Arij 2007 1480 s u spivavtorstvi Novij ukrayinsko anglijskij yuridichnij slovnik blizko 50 000 terminiv Uporyad V I Muravjov ta in Za red L I Shevchenko V I Muravjova K Arij 2009 528 s u spivavtorstvi Suchasnij orfografichnij slovnik ukrayinskoyi movi Z gramatichnimi komentaryami L I Shevchenko O I Nika K Arij 2007 402 s u spivavtorstvi Ukrayinsko makedonskij makedonsko ukrayinskij rozmovnik K Dovira 2005 287 s u spivavtorstvi Medialingvistika Slovnik terminiv i ponyat L I Shevchenko D V Dergach D Yu Sizonov Za red L I Shevchenko K VPC Kiyivskij universitet 2013 240 s Medialingvistika Slovnik terminiv i ponyat L I Shevchenko D V Dergach D Yu Sizonov Za red L I Shevchenko Vid 2 ge dop i pererob K VPC Kiyivskij universitet 2014 326 s Yurislingvistika Slovnik terminiv i ponyat L I Shevchenko D V Dergach D Yu Sizonov I V Shmatko Za red L I Shevchenko K VPC Kiyivskij universitet 2015 348 s Navchalni posibniki Stilistika ukrayinskoyi literaturnoyi movi testi zavdannya vpravi navchalnij posibnik L I Shevchenko L V Shulinova K VPC Kiyivskij universitet 2004 191 s u spivavtorstvi Stilistika ukrayinskoyi literaturnoyi movi funkcionalna diagnostika tekstu navchalnij posibnik L I Shevchenko L V Shulinova K VPC Kiyivskij universitet 2004 349 s u spivavtorstvi Navchalni programi Kontrolni testi do kursu Metodika vikladannya ukrayinskoyi movi v shkoli dlya studentiv filologichnogo fakultetu K 1998 23 s u spivavtorstvi z L V Shulinovoyu Metodichni rekomendaciyi do vivchennya kursu Osnovi kulturi movlennya i stilistiki dlya studentiv filologichnih fakultetiv K 1988 36 s Programa z istoriyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi dlya studentiv Institutu filologiyi K VPC Kiyivskij universitet 2003 u spivavtorstvi z O I Nikoyu Programa kursu Aktualni doslidnicki epistemi v ukrayinskomu movoznavstvi dlya magistrantiv specialnosti Ukrayinska mova ta literatura inozemna mova Uporyad d r filol n prof Shevchenko L I K VPC Kiyivskij universitet 2009 Programa kursu Istoriya ukrayinskoyi literaturnoyi movi dlya studentiv 3 kursu specialnosti Ukrayinska mova ta literatura inozemna mova Yu B Dyadisheva Rosovecka L I Shevchenko O I Nika K VPC Kiyivskij universitet 2009 u spivavtorstvi z Yu B Dyadishevoyu Rosoveckoyu O I Nikoyu Programa kursu Metodika vikladannya ukrayinskoyi movi v serednij shkoli dlya studentiv filologichnogo fakultetu K VPC Kiyivskij universitet 1998 23 s u spivavtorstvi z L V Shulinovoyu Programa kursu Movni stili yak fenomen nacionalnoyi kulturi dlya magistrantiv filologichnogo fakultetu K VPC Kiyivskij universitet 1997 12 s Svidoctvo pro derzhavnu reyestraciyu prav avtora na tvir PA 904 vid 13 sichnya 1998 r Programa kursu Osnovi kulturi movlennya i stilistiki dlya studentiv filologichnih fakultetiv universitetiv K Visha shkola 1990 70 s Programa kursu Problemi intelektualnoyi evolyuciyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi dlya magistriv specialnosti Ukrayinska mova ta literatura inozemna mova Uporyad d r filol n prof Shevchenko L I K VPC Kiyivskij universitet 2009 40 s Programa kursu Stilistika i kultura ukrayinskoyi movi dlya studentiv specialnosti Ukrayinska mova ta literatura inozemna mova Uporyad d r filol n prof Shevchenko L I K VPC Kiyivskij universitet 2009 27 s Programa kursu Ukrayinska naukova mova osnovnij kurs dlya magistrantiv universitetiv Ukrayini Uporyad L I Shevchenko A A Kalyetnik D V Dergach Za red d ra filol n prof L I Shevchenko K VPC Kiyivskij universitet 2009 43 s u spivavtorstvi z A A Kalyetnik D V Dergachem Programa speckursu Problemi intelektualizaciyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi Programi speckursiv ta specseminariv dlya studentiv filologichnogo fakultetu K VPC Kiyivskij universitet 2000 Programa speckursu Tendenciyi rozvitku ukrayinskoyi literaturnoyi movi Programi speckursiv ta specseminariv dlya studentiv filologichnogo fakultetu K VPC Kiyivskij universitet 2000 K VPC Kiyivskij universitet 2000 Programa specseminaru Istoriya funkcionalnih stiliv ukrayinskoyi literaturnoyi movi Programi speckursiv ta specseminariv dlya studentiv filologichnogo fakultetu K VPC Kiyivskij universitet 2000 K VPC Kiyivskij universitet 2000 Naukovi statti Deyaki stilistichni problemi metaforizaciyi Visnik Kiyivskogo universitetu Seriya Zhurnalistika 1974 16 S 81 89 Dialektika naukovogo poshuku i problemi intelektualizaciyi ukrayinskoyi movi Ukrayinske movoznavstvo 1991 Vip 18 S 3 5 Kolir v idiostili T G Shevchenka Ukrayinske movoznavstvo 1991 Vip 18 S 127 134 u spivavtorstvi z O Ya Yaroshevich Koncepciya istoriyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi V M Rusanivskogo ta yiyi vpliv na rozvitok ukrayinskoyi lingvistiki Shevchenko L I Zhittya u slovi Zbirnik naukovih prac na poshanu akademika V M Rusanivskogo 1931 2007 K VD Dmitra Burago 2011 S 521 532 Literaturna mova v kulturnij identifikaciyi slov yan istorichnij kontekst i suchasnist Slov yanski obriyi zbirnik naukovih prac Vip 3 NAN Ukrayini Ukrayinskij komitet slavistiv Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo K 2010 S 32 36 Logika termina intelektualizaciya movi u lingvistichnij teoriyi Terminologicheskie chteniya Cikl 2 Problemy yazykov dlya specialnyh celej nauchnoj i professionalnoj kommunikacii K 1991 Ch 2 S 213 214 Metafora i usna forma Pid praporom leninizmu 1976 9 S 78 Naukova biografiya akademika NAN Ukrayini V M Rusanivskogo v konteksti doslidnickih idej drugoyi polovini HH pochatku XXI st L I Shevchenko Aktualni problemi ukrayinskoyi lingvistiki teoriya i praktika K Kiyivskij universitet Dzherela 2011 Vip 22 S 4 9 Porivnyannya u movi propagandista Pid praporom leninizmu 1976 8 S 78 Sinonimiya yak ob yekt stilistichnogo vivchennya Problematika metodika analizu Visnik Kiyivskogo universitetu Seriya Literaturoznavstvo Movoznavstvo K 1986 Vip 28 C 133 139 Sinonimiya yak ob yekt stilistichnogo vivchennya Funkciyi sinonimiv u teksti Visnik Kiyivskogo universitetu Seriya Literaturoznavstvo Movoznavstvo K 1989 Vip 30 S 138 142 Sinonimiya yak ob yekt stilistichnogo vivchennya Funkcionalno stilistichni pidstavi klasifikaciyi Visnik Kiyivskogo universitetu Seriya Literaturoznavstvo Movoznavstvo K 1987 Vip 29 S 135 142 Slov yanskij kontekst ideyi Ivana Franka pro naciyetvorchij status ukrayinskoyi literaturnoyi movi L I Shevchenko Aktualni problemi ukrayinskoyi lingvistiki teoriya i praktika zbirnik naukovih prac K Kiyivskij universitet 2011 Vip 22 S 10 18 Primitki www stylistic mks com Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 7 sichnya 2016 Kafedra istoriyi ta stilistiki ukrayinskoyi movi Facebook www facebook com Procitovano 12 chervnya 2016 philology knu ua Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 4 sichnya 2016 osvita mediasapiens ua Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 4 sichnya 2016 osvita mediasapiens ua Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 4 sichnya 2016 Zbirachi tisyachi sliv Kiyivskij nacionalnij universitet imeni Tarasa Shevchenka Kiyivskij nacionalnij universitet imeni Tarasa Shevchenka ukr Procitovano 7 sichnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya instpres univ kiev ua Arhiv originalu za 9 veresnya 2018 Procitovano 7 sichnya 2016 PDF Arhiv originalu PDF za 13 lyutogo 2016 Procitovano 14 serpnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Professor ukrainskogo yazyka KNU v nazvanii stati ispolzuet konstrukciyu na Ukraine FOTO 14 serpnya 2015 u Wayback Machine ros DzherelaBiblioteka 8 grudnya 2015 u Wayback Machine