Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аллама Мухаммад Ікбал урду علامه محمد اقبال англ Allama Muhammad Iqbal 1877 1938 поет філософ і вчений політик і адвокат

Мухаммад Ікбал

Мухаммад Ікбал

Аллама Мухаммад Ікбал (урду علامه محمد اقبال‎, англ. Allama Muhammad Iqbal; 1877–1938) — поет, філософ і вчений, політик і адвокат, громадський діяч Британської Індії.

Мухаммад Ікбал
علامه محمد اقبا
image
Ім'я при народженніМухаммад Ікбал
ПсевдонімПоет Сходу شاعر مشرق
Народився9 листопада 1877(1877-11-09)
image Сіялкот, Пенджаб, Британська Індія
Помер21 квітня 1938(1938-04-21) (60 років)
image Лахор, Пенджаб, Британська Індія
ГромадянствоБританська імперія
Місце проживанняЛахор
Сіялкот
Діяльністьпоет, філософ, громадський діяч, політик
Сфера роботипоезія[4], філософія[4] і політика[4]
Alma materd (1895), Кембриджський університет (13 червня 1907), Триніті-коледж (Кембридж) (1 липня 1908), Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана (20 липня 1907), d (1899), d (1897), Гайдельберзький університет Рупрехта-Карла і d
Мова творівурду, пенджабі, фарсі, англійська
Жанрпоезія, публіцистика, монографії
Magnum opusd[5], d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d
Конфесіяіслам
Батькоd
Матиd
У шлюбі зd, d і d
Дітиd
Автографimage
Нагороди
Сайт: Алляма Ікбал
image Мухаммад Ікбал у Вікісховищі

У більшості країн Південної Азії і світі урду Ікбал розглядається як Шайр-е-Машрик (урду شاعر مشرق‎, «Поет Сходу»). В цій якості він є однією із найважліших фігур в , визнається видатним поетом пакистанців як його «національний поет» за визнанням уряду, іранців, індійців — автор популярної пісні , пенджабці, сингалів та ін. і в такій якості найкраще відомий.

Високо оцінений як «мусульманський філософ сучасності».

Як політичний мислитель вважається «Духовним батьком Пакистану», провісником створення держави.

Біографія

image
Мавзолей Ікбала в Лахорі.

Родина Ікбала походить із пандітів Кашміру, брамінів клану Сапру, які прийняли іслам і після вторгнення в Кашмір сикхів (у ХІХ ст.) переселились у Пенджаб. Походження родини із брамінів Кашміру Ікбал часто згадував у листах.

Ікбал народився 9 листопада 1877 р. в Сіалкоті, в сім'ї кравця Шейха Ноора Мухаммада (Sheikh Noor Muhammad) та Імам Бібі (Imam Bibi).

Батько поета, формально неписьменний був відомий набожністю. Мати — ввічлива і скромна жінка, яка допомагала бідним і вирішувала проблеми сусідів

image
Мати Аллами Ікбала — Імам Бібі (Imam Bibi) померла 9 листопада 1914 р. в Сіалкоті. На її смерть Ікбал відгукнувся поезією

Початкову освіту здобув у рідному місті. — В чотири роки прийнятий в Масджид, щоб вчити Коран.

Вчив арабську мову у вчителя Сайеда Мір Хассана ([en]), глави Медресе.

У 1892 р. вперше одружився (за домовленістю) на , дочці Гуджаратського лікаря Хан Бадур Ата Мухаммад Хана (Khan Bahadur Ata Muhammad Khan) — діда відомого пізніше композитора індійського субконтиненту, Британської та незалежної Індії Квая Хурід Анвар ([en]),. В цьому шлюбі народились дочка Міраї Бегум (Miraj Begum) і син Афтаб Ікбал ([en]).

Другий шлюб Ікбала з Сардар Бегум (Sardar Begum) — матір'ю ([en]). 1893 р. зарахований в коледж Сіалкот. Отримав проміжний диплом коледжу Мюррей (Murray College) Сіалкот в 1895 р.. В цьому ж році вступає в . Отримав у ньому ступінь бакалавра мистецтв у філософії, англійській літературі та арабській мові в 1897 р., здобув медаль the Khan Bahadurddin F.S. Jalaluddin як найкращий знавець арабської мови.

У 1899 р. отримав ступінь Магістр мистецтв в тому ж коледжі та посів перше місце в ун-ті Пенджабу — в Лахорі. Ікбал після завершення магістратури почав кар'єру лектора з арабської мови в Лахора а незабаром — обраний молодшим професором філософії в Державному коледжі в Лахорі, в якому працював до поїздки в Англію в 1905 р.

Після повернення з Англії у 1908 р. повернувся у той же коледж як професор філософії та англійської літератури. У цей же період Ікбал почав практику юриста у головному суді Лахора, але незабаром кинув її і присвятив себе літературі як активний член [en]..

З 1919 р. Ікбал — генеральний секретар [en].

image
Алама Ікбал у 1899 р.

Публіцист з кінця 1890-х рр.

Третій шлюб — з Мухтар Бегум (Mukhtar Begum) в грудні 1914 р.

1922 р. посвячений королем Георгом V в лицарі із даруванням титулу Сер.

image
1930 р. Аллама Ікбал із своїм сином Джавідом Ікбалом (Javid Iqbal)  - майбутнім філософом і суддею Верховного суду

У 1933 р. після повернення з поїздок в Іспанію і Афганістан, Ікбал захворів на загадкову хворобу горла.

В останні роки життя Ікбал часто відвідував відомого суфія з Хазрату в Лахорі для духовного наставництва і допомагав [en], створити Інститут Довіри Ісламу Dar ul Islam Trust Institute в маєтку Джалампур ([en] недалеко від (Pathankot) де планувалось отримати субсидії на дослідження класичного ісламу і сучасних соціальних наук.

1934 р. Ікбал припинив юридичну практику і отримав пенсію від Набоба Бхопалу [en].

Ікбал помер 21 квітня 1938 р. в Лахорі страждаючи від хвороби декілька місяців.

image
Могила Ікбала вночі

Сім'я

Тричі одружений. Мав декілька синів і дочок.

Освіта

У 1895 р. Ікбал поступив в урядовий коледж в Лахорі, де вивчав філософію, арабську та англійську літературу. Серед його вчителів був орієнталіст , який порадив йому відвідати Європу для розширення світогляду.
У 1899 р. отримав магістерський ступінь.
1905 р. продовжив освіту в Англії Трініті-коледжі(Кембриджський університет) де мав право на стипендію. Під час навчання праву і філософії в Англії, Ікбал став членом Лондонського відділення .
1906 р. отримує ступінь бакалавра мистецтв і вчиться на баррістера в Лінкольн-Інн.
1907 р. їде вчитись в Німеччині у (Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана) де вивчав філософію, а також юриспруденцію, літературу і арабську мову при підготовці докторської дисертації під керівництвом Фрідріха Хоммеля .
Завдяки Еммі Вейнгаст знайомиться із працями Гете (Фауст), Гейне і Ніцше.
З 1908 р. — професор філософії, доктор наук.

Ідеї

Грудень 1930 р. — під час сесії Загальноіндійської Мусульманської ліги Ікбал, як її почесний голова (президент), виголосив свою найвідомішу промову — , в якій виступив за створення Пакистан у складі незалежної індійської федерації в північно-західній частині тодішньої Британської Індії.
У соціально-революційний період творчості симпатизував ідеям соціалізму, відкидаючи «комуністичний атеїзм»: в його творчості Аллах зустрічається із Леніним і посилає архангела Джабраїл підняти пригноблених Землі на повстання.

Погляди Ікбала на іслам

Зі східних мислителів на свідомість Ікбала найглибше вплинула поезія та філософії Маулану Румі. Глибоко закорінений в релігії з дитинства, Ікбал сприймає Румі як «керівника» інтенсивно вивчаючи іслам, культуру та історію ісламської цивілізації і її політичне майбутнє. Ікбал зображатиме Румі провідником читача в багатьох власних віршах. Роботи Ікбал нагадують їх читачам колишню славу ісламської цивілізації, доносять до них чистий, духовний наголос на ісламі як джерелі соціально-політичного звільнення і величі.

Ікбал і об'єднання ісламського світу

Ікбал засуджував і відкидав політичні розбіжності між мусульманськими народами і всередині них, часто виступав з т. з. глобального мусульманського співтовариства ().

Єдність — найважливіший фактор могутності мусульман. На шляху до їх єдності безліч перешкод (внутрішніх і зовнішніх). Із зовнішні факторів він особливо виділяв імперіалізм, неонаціоналізм, колонізацію, економічну залежність і «зрівнювання» культур. Другою категорією чинників, що перешкоджають єдності, Ікбал вважав внутрішні чинники — основні: віддаленість мусульман від свого коріння і витоків, необізнаність випускників західних навчальних закладів у питаннях ісламської культури і відсутність прогресу мусульманських суспільств в науці і освіті. Аллама Ікбал вважав єдність і рівноправність двома основними і невіддільними стовпами Ісламського товариства. Ісламську єдність він розумів, як засновану на принципі єдиного Бога. Мислитель був упевнений, що при визначенні та тлумаченні демократії за допомогою ісламського вчення можна досягти бажаного, що відповідає запитам часу суспільства. Він також вважав, що чим більше мусульмани наближаєються до «істинного духу» і божественного ісламського вчення, тим краще демонструються їх міць, велич і єдність. Ікбал вважав єдність мусульман і їх обізнаність двома взаємодоповнюючими факторами, а необізнаність і невігластво — основною причиною розколу мусульманських суспільств. Ікбал вважав, що єдність мусульман має досягатись двома способами:

  1. Через інтеграцію правителів і урядів ісламських країн;
  2. через поінформованість народів.

Мислитель бачив трьома способи (шляхи) досягнення єдності мусульман: єдине керівництво ісламськими країнами; створення ісламської федерації, що з усіх ісламських держав, і врешті-решт — їх участь в союзах, альянсах, договорах і підвищення рівня культурних, економічних і політичних зв'язків.

Вшанування пам'яті

Гробниця Ікбала в Хазурі Баг в саду перед входом в Мечеть Бадшахі у Форт Лахор офіційно охороняється урядом Пакистану. На честь поета в м. Фейсалабад названий крикетний стадіон.
Його день народження відзначався в Пакистані як свято — «день Ікбала» Yōm-e Welādat-e Muḥammad Iqbāl ({{lang-ur|{{|یوم ولادت محمد اقبال}}}})(9 листопада).

Вулиця Мухаммада Ікбала у місті Гайдельберг (Німеччина)

19 грудня 2020 року зусиллями ГО «Українська Ініціатива», за всебічного сприяння керівництва Луганського національного університету імені Тараса Шевченка, в місті Старобільськ відбулося відкриття меморіальної дошки на честь Мухаммада Ікбала.

Цікаві факти

Дружба з Ікбалом і його погляди сприяли переходу в Іслам пакистанського проповідника і дипломата єврейського походження зі Львова . 1953 р. засновано («Базмі-е-Ікбал»).

Фрази

  • «Суть життя — самого себе знайти»
  • «Будь то сяйво царства або видовище республіки, політика без релігії веде тільки до тиранії».

Твори

Праці написані на урду, пенджабі, перською і англійською. Думки Ікбала в його творах першу чергу зосереджені на духовності й розвитку людського суспільства, на враженнях від його подорожей і перебування в Зх. Європі і на Бл. Сході. Він перебуває під глибоким впливом західних філософів, таких як Фрідріх Ніцше, Анрі Бергсон і Йоганн Вольфганг фон Гете. Писати вірші перською мовою Ікбал почав під час навчання в Європі і відтоді постійно писав перською — протягом усього життя. Він вважав, що знайшов легкий спосіб висловити свої думки цією мовою.Його поезія (на урду та перській), а також лекції і листи (на урду та англійській) вплинули на культурні, соціальні, релігійні і політичні суперечки сучасників. Поезія Ікбала переведена на багато європейських мов, відома з першої половини ХХ-го ст.. Asrar-i-Khudi та перекладені на англійську Рейнольдом А. Нікольсоном і Артуром Джоном Арберрі .

Твір Ікбала «Послання Сходу» (Пайам-е-Машрік) адресований королю Афганістану Амануллі-хану. На Сході його охрестили як «Зірка Сходу» (Сітора-е Шарк). Твори Ікбала популярні серед мусульман Пакистану, Афганістану і Середньої Азії.

Англомовніː

  • «Розвиток метафізики в Персії»ː Докторська дисертація (англ.);
  • Реконструкция религиозной мысли в исламе. Пер. с англ., предисл. и коммент. . Под ред. . — М.: Вост. лит., 2002.
  • «Секрети свого Я (Таємниці Я)» збірка — поетичний дебют (1915 р.);

Перськомовніː

  • «Іносказання про самозречення» (Румуз-й бехуді), (Пер з перс. на рос. «Иносказания о самоотречении», 1918);
  • «Послання Сходу» (Пайам-й Машрік) (Пер з перс. на рос. «Послание Востока», 1923);
  • «Книга вічності» (Джавід-наме) (Пер з перс. на рос. «Книга вечности», 1932);
  • «Крило Гавриїла» (Бал-і Джибріл ) (Пер з перс. на рос. «Крыло Гавриила», 1935);

Урдуː

  • «Дзвін караванного дзвіночка» (Банг-е дару ) (Пер. з урду на рос. «Звон караванного колокольчика» М., 1964);

Переклади французькою:

  • Reconstruire la pensée de l'Islam, par , Adrien Maisonneuve, Paris, 1955.
  • Message de l'Orient, par Eva de Vitray-Meyerovitch et Mohammed Achena, Les Belles Lettres, Paris, 1956.
  • Le Livre de l’éternité, par Eva de Vitray-Meyerovitch, Albin Michel, coll. " Spiritualités vivantes, Paris, 1962.
  • Les Secrets du soi, par Eva de Vitray-Meyerovitch, Albin Michel, coll. " Spiritualités vivantes ", Paris, 2000.

Переклади англійською:

  • The Development of Metaphysics in Persia, Londres 1908.
  • The Reconstruction of Religious Thought in Islam, Londres 1934.

Переклади німецькою:

  • Das Buch der Ewigkeit (Javīdnāma), Übers. Annemarie Schimmel, München 1957
  • Botschaft des Ostens. Ausgewählte Werke (Originaltitel: Payāmi-i mašriq, übersetzt und herausgegeben von ), Edition Erdmann, Tübingen 1977, S. 54–64, .
  • Steppe im Staubkorn. Texte aus der Urdu-Dichtung Muhammad Iqbals, ausgewählt, übersetzt und erläutert von Johann Christoph Bürgel,  1982
  • Die Wiederbelebung des religiösen Denkens im Islam. Aus dem Englischen von Axel Monte und Thomas Stemmer, Verlag Hans Schiler, Berlin 2004
  • Streunende Gedanken. Aus dem Englischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Axel Monte. Mit einer Einführung von Javid Iqbal und einem Nachwort von Christina Oesterheld, Books Ex Oriente, München 2012

Галерея

  • image
    Батько Алама Ікбала - ейх Ноор Мухаммад (Shaikh Noor Muhammad)
  • image
    Ікбал у Лондоні у 1931 р.
  • image
    На ІІ-й конференції у Лондоні у 1931 р.
  • image
    Конференція в Єрусалимі, 1931 р. - Ікбал крайній справа у першому ряду.
  • image
    Ікбал на заході Ліги, Лондон, 1932 р.
  • image
    Ікбал у 1933 р.
  • image
    Ікбал з жителями Лахору у 1933 р.
  • image
    Ікбал у 1934 р.
  • image
    Ікбал у Афганістані із Сулмайном Надаві (Sulmain Nadavi) та сером Россом Масудом (Sir Ross Masood)


Бібліографія (праці про Ікбала)

  • Аникеев Н. П. Выдающийся мыслитель и поэт Мухаммад Икбал. — М., 1959.
  • Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана. — М., 1963. — Гл. 7.
  • Поэзия Мухаммада Икбала (1900—1924 гг.). — М., 1972.
  • Пригарина Н. И. Поэтика творчества Мухаммада Икбала. — М., 1978.
  • Творчество Мухаммада Икбала / Отв. ред. Н. И. Пригарина. — М., 1982.
  • Saïda Bennani a consacré un article à Muhammad Iqbal dans le deuxième numéro de la revue Aurora [ 22 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (automne-hiver 2006).
  • Souleymane Bachir Diagne, Islam et société ouverte: La Fidélité et le mouvement dans la philosophie d'Iqbal, Maisonneuve et Larose, Paris, 2001.
  • Le livre de Souleymane Bachir Diagne, Bergson postcolonial (CNRS éditions, 2011), montre l'influence de Bergson sur Iqbal.
  • Abdennour Bidar a écrit un livre intitulé : L'Islam face à la mort de Dieu (François Bourin, 2010), qui a pour but de mettre en valeur l'actualité de la pensée de Muhammad Iqbal.
  • Voir aussi l'article de Paul Arnaud: " Un Luther bergsonien musulman: Muhammad Iqbal ", Bulletin de L'Amitié Charles Péguy, No. 133-134, 2011. Cet article montre la parenté entre Iqbal et Péguy, tous deux profondément bergsoniens.
  • Annemarie Schimmel: Muhammad Iqbal. Prophetischer Poet und Philosoph. , München 1989,
  • Bettina Robotka: Iqbal und Deutschland, in Fremde Erfahrungen. Asiaten und Afrikaner in Deutschland, Österreich und in der Schweiz bis 1945. Hg. . Das Arabische Buch, Berlin 1996 S. 347—358
  • : Islamisch-politische Denker: Eine Einführung in die islamisch-politische Ideengeschichte. Peter Lang, Frankfurt 2014 S. 115—130
  • Stephan Popp: Mohammad Iqbal: ein Philosoph zwischen den Kulturen. Nordhausen 2007.
  • : Islamische Existenzialphilosophie. Muhammad Iqbal nietzscheanisch gelesen. Norderstedt 2016, .
  • (2014). Iqbal: His Life and Our Times. ECO Cultural Institute & Iqbal Academy Pakistan. ISBN .
  • (1995). . India: Vitasta. ISBN . Архів оригіналу за 30 червня 2006. Процитовано 20 жовтня 2016.
  • Mustansir, Mir (2006), Iqbal, I.B. Tauris, ISBN 
  • . Iqbal-Poet Philosopher of Islam. ISBN .
  • Sailen, Debnath. Secularism: Western and Indian. New Delhi: Atlantic Publishers. ISBN .
  • V.S., Naipaul (1998). Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples. USA: Random House. ISBN .
  • (1963), Gabriel's Wing: a study of the religious ideas of Sir Muhammad Iqbal, Leiden, Netherlands: E. J. Brill
  • *Alessandro Bausani, ''Muhammad Iqbal, Il poema celeste'', Leonardo da Vinci, Bari 1965

Посилання

Примітки

  1. Samiuddin, Abida (2007). . Global Vision Publishing House. с. 304. ISBN . Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 21 жовтня 2016.
  2. Sharif, Imran (21 квітня 2011). . Pakistan Today. Архів оригіналу за 16 грудня 2019. Процитовано 6 серпня 2012.
  3. . Daily Times. 28 травня 2003. Архів оригіналу за 06-05-2005. Процитовано 9 листопада 2010.
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. http://www.allamaiqbal.com/poet/prose/urdu/poet_introilm.html
  6. Rehman, Javaid (2005). . с. 15. Архів оригіналу за 10 червня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016. {{}}: Проігноровано |work= ()
  7. . Aml.Org.pk. Архів оригіналу за 5 March 2012. Процитовано 2 березня 2012.
  8. Anil Bhatti. (PDF). Yearbook of the Goethe Society of India. Архів оригіналу за 30 October 2008. Процитовано 7 січня 2011.{{}}: Обслуговування CS1:Сторінки з посиланнями на джерела, що мають непридатні URL ()
  9. . Архів оригіналу за 21 лютого 2014. Процитовано 21 жовтня 2016.
  10. . The Hindu. 16 серпня 2005. Архів оригіналу за 12 жовтня 2013. Процитовано 21 жовтня 2016.
  11. Love letter to Persia. The Friday Times. 25 квітня 2014. Процитовано 13 вересня 2016.
  12. . Daily Times. 28 травня 2003. Архів оригіналу за 6 May 2005. Процитовано 7 січня 2011.
  13. al.], Albert M. Craig ... [et (2011). The heritage of world civilizations (вид. 9th). Harlow: Pearson Education. с. 800. ISBN .
  14. Sharma, Jai Narain (2008). Encyclopædia of eminent thinkers, volume 17. Concept Publishing Company. с. 14. ISBN .
  15. Schimmel, Annemarie (1962). Gabriel's wing: a study into the religious ideas of Sir Muhammad Iqbal. Brill Archive. с. 34—45.
  16. Mir, Mustansir (2006). Iqbal. I.B. Tauris. ISBN .
  17. . Архів оригіналу (PHP) за 11 червня 2012. Процитовано 6 серпня 2012.
  18. Sharma, Jai Narain (2008). Encyclopædia of eminent thinkers, volume 17. Concept Publishing Company. с. 14. ISBN .
  19. . Архів оригіналу (PHP) за 11 червня 2012. Процитовано 6 серпня 2012.
  20. Muḥammad Saʻīd, Lahore: A Memoir, Vanguard Books (1989), p. 175
  21. Harjap Singh Aujla, [1] [ 17 квітня 2017 у Wayback Machine.], Khurshid Anwar Biography, Academy of the Punjab in North America website, Retrieved 29 September 2015
  22. Taneja, V.R; Taneja, S. (2004). . с. 151. ISBN . Архів оригіналу за 17 червня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016. {{}}: Проігноровано |work= ()
  23. Schimmel, Annemarie (1963). Gabriel's wing. Brill Archive. с. 39.
  24. The London Gazette: (Supplement) no. 32782. p. 2. 29 December 1922. Retrieved 2016-02-22.
  25. Iqbal's pro Kashmir approach. GroundReport.com. 19 серпня 2009. Процитовано 24 січня 2012.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  26. Schimmel, Annemarie (1962). . Brill Archive. с. 55. Архів оригіналу за 17 травня 2016. Процитовано 25 жовтня 2016.
  27. Azam, K. M., Hayat-e-Sadeed: Bani-e-Dar ul Islam Chaudhry Niaz Ali (A Righteous Life: Founder of Dar ul Islam Chaudhry Niaz Ali Khan), Lahore: Nashriyat, 2010 (583 pp., Urdu) []
  28. Allama Iqbal's 73rd death anniversary observed with reverence [ 16 грудня 2019 у Wayback Machine.]. Pakistan Today. Retrieved 30 October 2011.
  29. 1 in author list, Iqbal Academy (26 травня 2006). . Архів оригіналу (PHP) за 19 листопада 2010. Процитовано 7 січня 2011.
  30. Lansing, East; H-Bahai, Mi. (2001) [1908]. (PDF). London Luzac and Company. Архів оригіналу (PDF) за 7 жовтня 2008. Процитовано 1 травня 2012.
  31. Mir, Mustansir (1990). Tulip in the desert: A selection of the poetry of Muhammad Iqbal. London. с. 2. ISBN . {{}}: Проігноровано |work= ()
  32. Jackso, Roy (2006). Fifty key figures in Islam. с. 181. ISBN . {{}}: Проігноровано |work= ()
  33. Popp, Stephan (6 травня 2010). . Архів оригіналу за 26 березня 2011. Процитовано 6 серпня 2012.
  34. . Brecorder.com. 6 листопада 2010. Архів оригіналу за 5 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
  35. Бібліотечний корпус Луганського університету в Старобільську має меморіальну дошку на честь пакистанського мислителя Мухаммада Ікбала. Іслам в Україні (укр.). Процитовано 21 квітня 2023.
  36. . Aml.Org.pk. Архів оригіналу за 5 березня 2012. Процитовано 2 березня 2012.
  37. gesamtes Inhaltsverzeichnis des Sammelbands auf dem Server Deutsche Nationalbibliothek

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Allama Muhammad Ikbal urdu علامه محمد اقبال angl Allama Muhammad Iqbal 1877 1938 poet filosof i vchenij politik i advokat gromadskij diyach Britanskoyi Indiyi Muhammad Ikbalعلامه محمد اقباIm ya pri narodzhenniMuhammad IkbalPsevdonimPoet Shodu شاعر مشرقNarodivsya9 listopada 1877 1877 11 09 Siyalkot Pendzhab Britanska IndiyaPomer21 kvitnya 1938 1938 04 21 60 rokiv Lahor Pendzhab Britanska IndiyaGromadyanstvoBritanska imperiyaMisce prozhivannyaLahor SiyalkotDiyalnistpoet filosof gromadskij diyach politikSfera robotipoeziya 4 filosofiya 4 i politika 4 Alma materd 1895 Kembridzhskij universitet 13 chervnya 1907 Triniti koledzh Kembridzh 1 lipnya 1908 Myunhenskij universitet Lyudviga Maksimiliana 20 lipnya 1907 d 1899 d 1897 Gajdelberzkij universitet Ruprehta Karla i dMova tvorivurdu pendzhabi farsi anglijskaZhanrpoeziya publicistika monografiyiMagnum opusd 5 d d d d d d d d d d d i dKonfesiyaislamBatkodMatidU shlyubi zd d i dDitidAvtografNagorodiser 1 sichnya 1923 21 kvitnya 1938 Sajt Allyama Ikbal Muhammad Ikbal u Vikishovishi U bilshosti krayin Pivdennoyi Aziyi i sviti urdu Ikbal rozglyadayetsya yak Shajr e Mashrik urdu شاعر مشرق Poet Shodu V cij yakosti vin ye odniyeyu iz najvazhlishih figur v viznayetsya vidatnim poetom pakistanciv yak jogo nacionalnij poet za viznannyam uryadu iranciv indijciv avtor populyarnoyi pisni pendzhabci singaliv ta in i v takij yakosti najkrashe vidomij Visoko ocinenij yak musulmanskij filosof suchasnosti Yak politichnij mislitel vvazhayetsya Duhovnim batkom Pakistanu provisnikom stvorennya derzhavi BiografiyaMavzolej Ikbala v Lahori Rodina Ikbala pohodit iz panditiv Kashmiru braminiv klanu Sapru yaki prijnyali islam i pislya vtorgnennya v Kashmir sikhiv u HIH st pereselilis u Pendzhab Pohodzhennya rodini iz braminiv Kashmiru Ikbal chasto zgaduvav u listah Ikbal narodivsya 9 listopada 1877 r v Sialkoti v sim yi kravcya Shejha Noora Muhammada Sheikh Noor Muhammad ta Imam Bibi Imam Bibi Batko poeta formalno nepismennij buv vidomij nabozhnistyu Mati vvichliva i skromna zhinka yaka dopomagala bidnim i virishuvala problemi susidivMati Allami Ikbala Imam Bibi Imam Bibi pomerla 9 listopada 1914 r v Sialkoti Na yiyi smert Ikbal vidguknuvsya poeziyeyu Pochatkovu osvitu zdobuv u ridnomu misti V chotiri roki prijnyatij v Masdzhid shob vchiti Koran Vchiv arabsku movu u vchitelya Sajeda Mir Hassana en glavi Medrese U 1892 r vpershe odruzhivsya za domovlenistyu na dochci Gudzharatskogo likarya Han Badur Ata Muhammad Hana Khan Bahadur Ata Muhammad Khan dida vidomogo piznishe kompozitora indijskogo subkontinentu Britanskoyi ta nezalezhnoyi Indiyi Kvaya Hurid Anvar en V comu shlyubi narodilis dochka Mirayi Begum Miraj Begum i sin Aftab Ikbal en Drugij shlyub Ikbala z Sardar Begum Sardar Begum matir yu en 1893 r zarahovanij v koledzh Sialkot Otrimav promizhnij diplom koledzhu Myurrej Murray College Sialkot v 1895 r V comu zh roci vstupaye v Otrimav u nomu stupin bakalavra mistectv u filosofiyi anglijskij literaturi ta arabskij movi v 1897 r zdobuv medal the Khan Bahadurddin F S Jalaluddin yak najkrashij znavec arabskoyi movi U 1899 r otrimav stupin Magistr mistectv v tomu zh koledzhi ta posiv pershe misce v un ti Pendzhabu v Lahori Ikbal pislya zavershennya magistraturi pochav kar yeru lektora z arabskoyi movi v Lahora a nezabarom obranij molodshim profesorom filosofiyi v Derzhavnomu koledzhi v Lahori v yakomu pracyuvav do poyizdki v Angliyu v 1905 r Pislya povernennya z Angliyi u 1908 r povernuvsya u toj zhe koledzh yak profesor filosofiyi ta anglijskoyi literaturi U cej zhe period Ikbal pochav praktiku yurista u golovnomu sudi Lahora ale nezabarom kinuv yiyi i prisvyativ sebe literaturi yak aktivnij chlen en Z 1919 r Ikbal generalnij sekretar en Alama Ikbal u 1899 r Publicist z kincya 1890 h rr Tretij shlyub z Muhtar Begum Mukhtar Begum v grudni 1914 r 1922 r posvyachenij korolem Georgom V v licari iz daruvannyam titulu Ser 1930 r Allama Ikbal iz svoyim sinom Dzhavidom Ikbalom Javid Iqbal majbutnim filosofom i suddeyu Verhovnogo sudu U 1933 r pislya povernennya z poyizdok v Ispaniyu i Afganistan Ikbal zahvoriv na zagadkovu hvorobu gorla V ostanni roki zhittya Ikbal chasto vidviduvav vidomogo sufiya z Hazratu v Lahori dlya duhovnogo nastavnictva i dopomagav en stvoriti Institut Doviri Islamu Dar ul Islam Trust Institute v mayetku Dzhalampur en nedaleko vid Pathankot de planuvalos otrimati subsidiyi na doslidzhennya klasichnogo islamu i suchasnih socialnih nauk 1934 r Ikbal pripiniv yuridichnu praktiku i otrimav pensiyu vid Naboba Bhopalu en Ikbal pomer 21 kvitnya 1938 r v Lahori strazhdayuchi vid hvorobi dekilka misyaciv Mogila Ikbala vnochiSim yaTrichi odruzhenij Mav dekilka siniv i dochok OsvitaU 1895 r Ikbal postupiv v uryadovij koledzh v Lahori de vivchav filosofiyu arabsku ta anglijsku literaturu Sered jogo vchiteliv buv oriyentalist yakij poradiv jomu vidvidati Yevropu dlya rozshirennya svitoglyadu U 1899 r otrimav magisterskij stupin 1905 r prodovzhiv osvitu v Angliyi Triniti koledzhi Kembridzhskij universitet de mav pravo na stipendiyu Pid chas navchannya pravu i filosofiyi v Angliyi Ikbal stav chlenom Londonskogo viddilennya 1906 r otrimuye stupin bakalavra mistectv i vchitsya na barristera v Linkoln Inn 1907 r yide vchitis v Nimechchini u Myunhenskij universitet Lyudviga Maksimiliana de vivchav filosofiyu a takozh yurisprudenciyu literaturu i arabsku movu pri pidgotovci doktorskoyi disertaciyi pid kerivnictvom Fridriha Hommelya Zavdyaki Emmi Vejngast znajomitsya iz pracyami Gete Faust Gejne i Nicshe Z 1908 r profesor filosofiyi doktor nauk IdeyiGruden 1930 r pid chas sesiyi Zagalnoindijskoyi Musulmanskoyi ligi Ikbal yak yiyi pochesnij golova prezident vigolosiv svoyu najvidomishu promovu v yakij vistupiv za stvorennya Pakistan u skladi nezalezhnoyi indijskoyi federaciyi v pivnichno zahidnij chastini todishnoyi Britanskoyi Indiyi U socialno revolyucijnij period tvorchosti simpatizuvav ideyam socializmu vidkidayuchi komunistichnij ateyizm v jogo tvorchosti Allah zustrichayetsya iz Leninim i posilaye arhangela Dzhabrayil pidnyati prignoblenih Zemli na povstannya Poglyadi Ikbala na islamZi shidnih misliteliv na svidomist Ikbala najglibshe vplinula poeziya ta filosofiyi Maulanu Rumi Gliboko zakorinenij v religiyi z ditinstva Ikbal sprijmaye Rumi yak kerivnika intensivno vivchayuchi islam kulturu ta istoriyu islamskoyi civilizaciyi i yiyi politichne majbutnye Ikbal zobrazhatime Rumi providnikom chitacha v bagatoh vlasnih virshah Roboti Ikbal nagaduyut yih chitacham kolishnyu slavu islamskoyi civilizaciyi donosyat do nih chistij duhovnij nagolos na islami yak dzhereli socialno politichnogo zvilnennya i velichi Ikbal i ob yednannya islamskogo svituIkbal zasudzhuvav i vidkidav politichni rozbizhnosti mizh musulmanskimi narodami i vseredini nih chasto vistupav z t z globalnogo musulmanskogo spivtovaristva Yednist najvazhlivishij faktor mogutnosti musulman Na shlyahu do yih yednosti bezlich pereshkod vnutrishnih i zovnishnih Iz zovnishni faktoriv vin osoblivo vidilyav imperializm neonacionalizm kolonizaciyu ekonomichnu zalezhnist i zrivnyuvannya kultur Drugoyu kategoriyeyu chinnikiv sho pereshkodzhayut yednosti Ikbal vvazhav vnutrishni chinniki osnovni viddalenist musulman vid svogo korinnya i vitokiv neobiznanist vipusknikiv zahidnih navchalnih zakladiv u pitannyah islamskoyi kulturi i vidsutnist progresu musulmanskih suspilstv v nauci i osviti Allama Ikbal vvazhav yednist i rivnopravnist dvoma osnovnimi i neviddilnimi stovpami Islamskogo tovaristva Islamsku yednist vin rozumiv yak zasnovanu na principi yedinogo Boga Mislitel buv upevnenij sho pri viznachenni ta tlumachenni demokratiyi za dopomogoyu islamskogo vchennya mozhna dosyagti bazhanogo sho vidpovidaye zapitam chasu suspilstva Vin takozh vvazhav sho chim bilshe musulmani nablizhayeyutsya do istinnogo duhu i bozhestvennogo islamskogo vchennya tim krashe demonstruyutsya yih mic velich i yednist Ikbal vvazhav yednist musulman i yih obiznanist dvoma vzayemodopovnyuyuchimi faktorami a neobiznanist i neviglastvo osnovnoyu prichinoyu rozkolu musulmanskih suspilstv Ikbal vvazhav sho yednist musulman maye dosyagatis dvoma sposobami Cherez integraciyu praviteliv i uryadiv islamskih krayin cherez poinformovanist narodiv Mislitel bachiv troma sposobi shlyahi dosyagnennya yednosti musulman yedine kerivnictvo islamskimi krayinami stvorennya islamskoyi federaciyi sho z usih islamskih derzhav i vreshti resht yih uchast v soyuzah alyansah dogovorah i pidvishennya rivnya kulturnih ekonomichnih i politichnih zv yazkiv Vshanuvannya pam yatiGrobnicya Ikbala v Hazuri Bag v sadu pered vhodom v Mechet Badshahi u Fort Lahor oficijno ohoronyayetsya uryadom Pakistanu Na chest poeta v m Fejsalabad nazvanij kriketnij stadion Jogo den narodzhennya vidznachavsya v Pakistani yak svyato den Ikbala Yōm e Weladat e Muḥammad Iqbal lang ur یوم ولادت محمد اقبال 9 listopada Vulicya Muhammada Ikbala u misti Gajdelberg Nimechchina 19 grudnya 2020 roku zusillyami GO Ukrayinska Iniciativa za vsebichnogo spriyannya kerivnictva Luganskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka v misti Starobilsk vidbulosya vidkrittya memorialnoyi doshki na chest Muhammada Ikbala Cikavi faktiDruzhba z Ikbalom i jogo poglyadi spriyali perehodu v Islam pakistanskogo propovidnika i diplomata yevrejskogo pohodzhennya zi Lvova 1953 r zasnovano Bazmi e Ikbal Frazi Sut zhittya samogo sebe znajti Bud to syajvo carstva abo vidovishe respubliki politika bez religiyi vede tilki do tiraniyi TvoriPraci napisani na urdu pendzhabi perskoyu i anglijskoyu Dumki Ikbala v jogo tvorah pershu chergu zoseredzheni na duhovnosti j rozvitku lyudskogo suspilstva na vrazhennyah vid jogo podorozhej i perebuvannya v Zh Yevropi i na Bl Shodi Vin perebuvaye pid glibokim vplivom zahidnih filosofiv takih yak Fridrih Nicshe Anri Bergson i Jogann Volfgang fon Gete Pisati virshi perskoyu movoyu Ikbal pochav pid chas navchannya v Yevropi i vidtodi postijno pisav perskoyu protyagom usogo zhittya Vin vvazhav sho znajshov legkij sposib visloviti svoyi dumki ciyeyu movoyu Jogo poeziya na urdu ta perskij a takozh lekciyi i listi na urdu ta anglijskij vplinuli na kulturni socialni religijni i politichni superechki suchasnikiv Poeziya Ikbala perevedena na bagato yevropejskih mov vidoma z pershoyi polovini HH go st Asrar i Khudi ta perekladeni na anglijsku Rejnoldom A Nikolsonom i Arturom Dzhonom Arberri Tvir Ikbala Poslannya Shodu Pajam e Mashrik adresovanij korolyu Afganistanu Amanulli hanu Na Shodi jogo ohrestili yak Zirka Shodu Sitora e Shark Tvori Ikbala populyarni sered musulman Pakistanu Afganistanu i Serednoyi Aziyi Anglomovniː Rozvitok metafiziki v Persiyi ː Doktorska disertaciya angl Rekonstrukciya religioznoj mysli v islame Per s angl predisl i komment Pod red M Vost lit 2002 Sekreti svogo Ya Tayemnici Ya zbirka poetichnij debyut 1915 r Perskomovniː Inoskazannya pro samozrechennya Rumuz j behudi Per z pers na ros Inoskazaniya o samootrechenii 1918 Poslannya Shodu Pajam j Mashrik Per z pers na ros Poslanie Vostoka 1923 Kniga vichnosti Dzhavid name Per z pers na ros Kniga vechnosti 1932 Krilo Gavriyila Bal i Dzhibril Per z pers na ros Krylo Gavriila 1935 Urduː Dzvin karavannogo dzvinochka Bang e daru Per z urdu na ros Zvon karavannogo kolokolchika M 1964 Perekladi francuzkoyu Reconstruire la pensee de l Islam par Adrien Maisonneuve Paris 1955 Message de l Orient par Eva de Vitray Meyerovitch et Mohammed Achena Les Belles Lettres Paris 1956 Le Livre de l eternite par Eva de Vitray Meyerovitch Albin Michel coll Spiritualites vivantes Paris 1962 Les Secrets du soi par Eva de Vitray Meyerovitch Albin Michel coll Spiritualites vivantes Paris 2000 Perekladi anglijskoyu The Development of Metaphysics in Persia Londres 1908 The Reconstruction of Religious Thought in Islam Londres 1934 Perekladi nimeckoyu Das Buch der Ewigkeit Javidnama Ubers Annemarie Schimmel Munchen 1957 Botschaft des Ostens Ausgewahlte Werke Originaltitel Payami i masriq ubersetzt und herausgegeben von Edition Erdmann Tubingen 1977 S 54 64 ISBN 3 7711 0268 5 Steppe im Staubkorn Texte aus der Urdu Dichtung Muhammad Iqbals ausgewahlt ubersetzt und erlautert von Johann Christoph Burgel 1982 Die Wiederbelebung des religiosen Denkens im Islam Aus dem Englischen von Axel Monte und Thomas Stemmer Verlag Hans Schiler Berlin 2004 Streunende Gedanken Aus dem Englischen ubersetzt und mit Anmerkungen versehen von Axel Monte Mit einer Einfuhrung von Javid Iqbal und einem Nachwort von Christina Oesterheld Books Ex Oriente Munchen 2012GalereyaBatko Alama Ikbala ejh Noor Muhammad Shaikh Noor Muhammad Ikbal u Londoni u 1931 r Na II j konferenciyi u Londoni u 1931 r Konferenciya v Yerusalimi 1931 r Ikbal krajnij sprava u pershomu ryadu Ikbal na zahodi Ligi London 1932 r Ikbal u 1933 r Ikbal z zhitelyami Lahoru u 1933 r Ikbal u 1934 r Ikbal u Afganistani iz Sulmajnom Nadavi Sulmain Nadavi ta serom Rossom Masudom Sir Ross Masood Bibliografiya praci pro Ikbala Anikeev N P Vydayushijsya myslitel i poet Muhammad Ikbal M 1959 Musulmanskie techeniya v obshestvennoj mysli Indii i Pakistana M 1963 Gl 7 Poeziya Muhammada Ikbala 1900 1924 gg M 1972 Prigarina N I Poetika tvorchestva Muhammada Ikbala M 1978 Tvorchestvo Muhammada Ikbala Otv red N I Prigarina M 1982 Saida Bennani a consacre un article a Muhammad Iqbal dans le deuxieme numero de la revue Aurora 22 zhovtnya 2016 u Wayback Machine automne hiver 2006 Souleymane Bachir Diagne Islam et societe ouverte La Fidelite et le mouvement dans la philosophie d Iqbal Maisonneuve et Larose Paris 2001 Le livre de Souleymane Bachir Diagne Bergson postcolonial CNRS editions 2011 montre l influence de Bergson sur Iqbal Abdennour Bidar a ecrit un livre intitule L Islam face a la mort de Dieu Francois Bourin 2010 qui a pour but de mettre en valeur l actualite de la pensee de Muhammad Iqbal Voir aussi l article de Paul Arnaud Un Luther bergsonien musulman Muhammad Iqbal Bulletin de L Amitie Charles Peguy No 133 134 2011 Cet article montre la parente entre Iqbal et Peguy tous deux profondement bergsoniens Annemarie Schimmel Muhammad Iqbal Prophetischer Poet und Philosoph Munchen 1989 ISBN 3 424 00962 8 Bettina Robotka Iqbal und Deutschland in Fremde Erfahrungen Asiaten und Afrikaner in Deutschland Osterreich und in der Schweiz bis 1945 Hg Das Arabische Buch Berlin 1996 ISBN 3 86093 111 3 S 347 358 Islamisch politische Denker Eine Einfuhrung in die islamisch politische Ideengeschichte Peter Lang Frankfurt 2014 ISBN 3 631 64335 7 S 115 130 Stephan Popp Mohammad Iqbal ein Philosoph zwischen den Kulturen Nordhausen 2007 Islamische Existenzialphilosophie Muhammad Iqbal nietzscheanisch gelesen Norderstedt 2016 ISBN 978 3 7412 4936 5 2014 Iqbal His Life and Our Times ECO Cultural Institute amp Iqbal Academy Pakistan ISBN 978 0 9571416 6 7 1995 India Vitasta ISBN 81 86588 00 0 Arhiv originalu za 30 chervnya 2006 Procitovano 20 zhovtnya 2016 Mustansir Mir 2006 Iqbal I B Tauris ISBN 1 84511 094 3 Iqbal Poet Philosopher of Islam ISBN 969 416 061 8 Sailen Debnath Secularism Western and Indian New Delhi Atlantic Publishers ISBN 978 81 269 1366 4 V S Naipaul 1998 Beyond Belief Islamic Excursions Among the Converted Peoples USA Random House ISBN 0 375 50118 5 1963 Gabriel s Wing a study of the religious ideas of Sir Muhammad Iqbal Leiden Netherlands E J Brill Alessandro Bausani Muhammad Iqbal Il poema celeste Leonardo da Vinci Bari 1965PosilannyaIkbal Muhammad Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 676 ISBN 966 692 578 8 http www allamaiqbal com 21 lyutogo 2014 u Wayback Machine http www iqbalcyberlibrary net 29 travnya 2018 u Wayback Machine http www columbia edu itc mealac pritchett 00islamlinks txt iqbal 1930 html 5 lyutogo 2007 u Wayback Machine http www qantara de webcom show article php c 478 nr 302 i html 5 grudnya 2010 u Wayback Machine http www thekps com kiqbal webbanglist aspx nedostupne posilannya z lipnya 2019 kolekciya poem na urdu Kolumbijskogo un tu 18 sichnya 2008 u Wayback Machine stattya Ser Muhammad Ikbal v Encyclopedia Britannica 10 chervnya 2015 u Wayback Machine angl Mohammad Javad Kamali Automne 2014 Bibliographie francaise de la litterature persane PDF Sokhangostar fr Tvori ta informaciya pro Allama Iqbal u Internet arhiviPrimitkiSamiuddin Abida 2007 Global Vision Publishing House s 304 ISBN 81 8220 191 8 Arhiv originalu za 9 travnya 2015 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Sharif Imran 21 kvitnya 2011 Pakistan Today Arhiv originalu za 16 grudnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2012 Daily Times 28 travnya 2003 Arhiv originalu za 06 05 2005 Procitovano 9 listopada 2010 Czech National Authority Database d Track Q13550863 http www allamaiqbal com poet prose urdu poet introilm html Rehman Javaid 2005 s 15 Arhiv originalu za 10 chervnya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano work dovidka Aml Org pk Arhiv originalu za 5 March 2012 Procitovano 2 bereznya 2012 Anil Bhatti PDF Yearbook of the Goethe Society of India Arhiv originalu za 30 October 2008 Procitovano 7 sichnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z posilannyami na dzherela sho mayut nepridatni URL posilannya Arhiv originalu za 21 lyutogo 2014 Procitovano 21 zhovtnya 2016 The Hindu 16 serpnya 2005 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2013 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Love letter to Persia The Friday Times 25 kvitnya 2014 Procitovano 13 veresnya 2016 Daily Times 28 travnya 2003 Arhiv originalu za 6 May 2005 Procitovano 7 sichnya 2011 al Albert M Craig et 2011 The heritage of world civilizations vid 9th Harlow Pearson Education s 800 ISBN 9780205803477 Sharma Jai Narain 2008 Encyclopaedia of eminent thinkers volume 17 Concept Publishing Company s 14 ISBN 978 81 7022 684 0 Schimmel Annemarie 1962 Gabriel s wing a study into the religious ideas of Sir Muhammad Iqbal Brill Archive s 34 45 Mir Mustansir 2006 Iqbal I B Tauris ISBN 1 84511 094 3 Arhiv originalu PHP za 11 chervnya 2012 Procitovano 6 serpnya 2012 Sharma Jai Narain 2008 Encyclopaedia of eminent thinkers volume 17 Concept Publishing Company s 14 ISBN 978 81 7022 684 0 Arhiv originalu PHP za 11 chervnya 2012 Procitovano 6 serpnya 2012 Muḥammad Saʻid Lahore A Memoir Vanguard Books 1989 p 175 Harjap Singh Aujla 1 17 kvitnya 2017 u Wayback Machine Khurshid Anwar Biography Academy of the Punjab in North America website Retrieved 29 September 2015 Taneja V R Taneja S 2004 s 151 ISBN 81 7156 112 8 Arhiv originalu za 17 chervnya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano work dovidka Schimmel Annemarie 1963 Gabriel s wing Brill Archive s 39 The London Gazette Supplement no 32782 p 2 29 December 1922 Retrieved 2016 02 22 Iqbal s pro Kashmir approach GroundReport com 19 serpnya 2009 Procitovano 24 sichnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Schimmel Annemarie 1962 Brill Archive s 55 Arhiv originalu za 17 travnya 2016 Procitovano 25 zhovtnya 2016 Azam K M Hayat e Sadeed Bani e Dar ul Islam Chaudhry Niaz Ali A Righteous Life Founder of Dar ul Islam Chaudhry Niaz Ali Khan Lahore Nashriyat 2010 583 pp Urdu ISBN 978 969 8983 58 1 Allama Iqbal s 73rd death anniversary observed with reverence 16 grudnya 2019 u Wayback Machine Pakistan Today Retrieved 30 October 2011 1 in author list Iqbal Academy 26 travnya 2006 Arhiv originalu PHP za 19 listopada 2010 Procitovano 7 sichnya 2011 Lansing East H Bahai Mi 2001 1908 PDF London Luzac and Company Arhiv originalu PDF za 7 zhovtnya 2008 Procitovano 1 travnya 2012 Mir Mustansir 1990 Tulip in the desert A selection of the poetry of Muhammad Iqbal London s 2 ISBN 978 967 5 06267 4 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano work dovidka Jackso Roy 2006 Fifty key figures in Islam s 181 ISBN 978 0 415 35467 7 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano work dovidka Popp Stephan 6 travnya 2010 Arhiv originalu za 26 bereznya 2011 Procitovano 6 serpnya 2012 Brecorder com 6 listopada 2010 Arhiv originalu za 5 serpnya 2012 Procitovano 7 serpnya 2012 Bibliotechnij korpus Luganskogo universitetu v Starobilsku maye memorialnu doshku na chest pakistanskogo mislitelya Muhammada Ikbala Islam v Ukrayini ukr Procitovano 21 kvitnya 2023 Aml Org pk Arhiv originalu za 5 bereznya 2012 Procitovano 2 bereznya 2012 gesamtes Inhaltsverzeichnis des Sammelbands auf dem Server Deutsche Nationalbibliothek

Дата публікації:
Топ