Майкл Вентріс | |
---|---|
англ. Michael George Francis Ventris | |
Народився | 12 липня 1922 d, St Albans[d], Гартфордшир, Англія, Сполучене Королівство |
Помер | 6 вересня 1956 (34 роки) Лондон ·автомобільна аварія |
Країна | Велика Британія |
Діяльність | мовознавець, архітектор, класицист, філолог |
Alma mater | d d |
Галузь | археологія, лінгвістика |
Війна | Друга світова війна |
Відомий завдяки: | розшифрував лінійне письмо Б |
Нагороди | d (1959) |
Майкл Вентріс у Вікісховищі |
Майкл Джордж Френсіс Вентріс (англ. Michael George Francis Ventris, *12 липня 1922 — †6 вересня 1956) — англійський архітектор. Відоміший як лінгвіст-самоук, якому вдалось дешифрувати разом із Джоном Чедвіком найпізнішу форму критського письма — лінійне письмо Б. Був нагороджений [en].
Біографія
В дитинстві жив у Швейцарії. Рано виявив здібності до мов, уже в шкільному віці вільно говорив, читав і писав на 6 європейських мовах, крім того, володів латиною та давньогрецькою. У 1940—1948 роках студіював архітектуру (з перервою на час Другої світової війни, коли він служив в авіації). 6 вересня 1956 пізно вночі Майкл Вентріс повертався додому по Великому Північному шосе. У Хатфілді, неподалік від Лондона, його машина зіткнулася із вантажівкою. Смерть настала миттєво. Вентрісу було 34 роки.
Критське письмо
Новаторський підхід Вентріса під час дешифрування критського письма полягав у відмові від порівняльного методу (знаки критського письма не мали аналогів серед писемностей того часу) і застосуванні математичних і логіко-комбінаторних методів. Правильність дешифрування Вентріса була підтверджена в 1952 році, коли Карл Блеген опублікував велику кількість табличок з Пілоса, раніше невідомих Вентрісу.
Спочатку Вентріс припускав, що мінойська мова (мова догрецьких критських написів) була спорідненою етруській мові. Він порівняв велику кількість історичних свідчень про зв'язки між критською цивілізацією і пізнішою культурою етрусків, які, хоча і не допомогли у дешифруванні, але просунули вивчення давньої історії Середземномор'я. Спочатку Вентріс встановив складовий характер критських написів, а також зв'язок між критським і кіпрським письмом. Оскільки за майже тисячоліття знаки сильно еволюціонували, лише близько десятка кіпрських знаків можна було із різним ступенем надійності зіставити із критськими.
1948 році американський лінгвіст виявила чергування складових знаків у закінченнях слів, зіставила їх чергування і встановила ряд чітких закономірностей, проте не змогла довести своє дослідження до кінця за станом здоров'я (в цей час вона вже хворіла на рак і померла 1950 року). Спираючись на роботи Кобер, Вентріс пішов далі і склав таблицю, де у стовпцях розташовувалися знаки із приблизно однаковими голосними, а в рядках — із приблизно однаковими приголосними. Завдяки зіставленню із кіпрськими знаками Вентріс припустив читання декількох десятків знаків (іноді — з варіантами).
Далі Вентріс проаналізував структуру текстів лінійним письмом Б (більш ранні тексти він не аналізував через недостатність матеріалу; крім того, він передбачав — так в результаті і виявилося — що за більш ранніми написами стоїть інша мова). Це були бюрократичні документи, в основному облікового характеру. Тексти були забезпечені великою кількістю ідеограм, а також знаками числівників — останні були відносно легко дешифровані ще попередниками Вентріса. Удачею Вентріса було те, що він виявив слова, які можна було ідентифікувати як топоніми: їх вживання було чітко прив'язане до місць знаходження табличок. За допомогою своєї таблиці він прочитав топоніми «Кносс», , «Пілос».
Подальший хід дешифрування показав, що за написами, ймовірно, стоїть рання форма грецької мови. У радіоінтерв'ю з розповіддю про попередні результати дешифрування Вентріс звернувся по допомогу. Його колегою став лінгвіст Джон Чедвік, який довів дешифрування до кінця, а після його смерті здійснив публікацію та переклади корпусу написів лінійним письмом Б. Заслугою Чедвіка, зокрема, є відновлення історичної фонетики давньогрецької мови.
Після дешифрування лінійного письма Б стало можливим прочитати і більшість написів більш раннім лінійним письмом А — однак їхня мінойська мова, як і раніше незрозуміла.
Література
- Гельб И. Е. Опыт изучения письма. М. 1984.
- Добльхофер Э. Знаки и чудеса. М. 1965.
- Кондратов А. М., Шеворошкин В. В. Когда молчат письмена. Загадки древней Эгеиды. М. 1970.
- Молчанов А. А. Таинственные письмена первых европейцев. М. 1980.
- Тайны древних письмён. Проблемы дешифровки. М. 1975.
- Утевская П. Слов драгоценные клады. Несколько изданий.
- Фридрих И. История письма. М. 2004.
Посилання
- Вентріс, Майкл Джордж Френсіс // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 80. — .
- Digitized letters of Michael Ventris [ 16 липня 2012 у Wayback Machine.] at .
- Character of Ventris [ 19 липня 2010 у Wayback Machine.]
- — BBC documentary film broadcast 17 серпня 2005
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
portret Majkl Ventrisangl Michael George Francis VentrisNarodivsya 12 lipnya 1922 1922 07 12 d St Albans d Gartfordshir Angliya Spoluchene KorolivstvoPomer 6 veresnya 1956 1956 09 06 34 roki London avtomobilna avariyaKrayina Velika BritaniyaDiyalnist movoznavec arhitektor klasicist filologAlma mater d dGaluz arheologiya lingvistikaVijna Druga svitova vijnaVidomij zavdyaki rozshifruvav linijne pismo BNagorodi d 1959 Majkl Ventris u Vikishovishi Majkl Dzhordzh Frensis Ventris angl Michael George Francis Ventris 12 lipnya 1922 6 veresnya 1956 anglijskij arhitektor Vidomishij yak lingvist samouk yakomu vdalos deshifruvati razom iz Dzhonom Chedvikom najpiznishu formu kritskogo pisma linijne pismo B Buv nagorodzhenij en BiografiyaV ditinstvi zhiv u Shvejcariyi Rano viyaviv zdibnosti do mov uzhe v shkilnomu vici vilno govoriv chitav i pisav na 6 yevropejskih movah krim togo volodiv latinoyu ta davnogreckoyu U 1940 1948 rokah studiyuvav arhitekturu z perervoyu na chas Drugoyi svitovoyi vijni koli vin sluzhiv v aviaciyi 6 veresnya 1956 pizno vnochi Majkl Ventris povertavsya dodomu po Velikomu Pivnichnomu shose U Hatfildi nepodalik vid Londona jogo mashina zitknulasya iz vantazhivkoyu Smert nastala mittyevo Ventrisu bulo 34 roki Kritske pismoNovatorskij pidhid Ventrisa pid chas deshifruvannya kritskogo pisma polyagav u vidmovi vid porivnyalnogo metodu znaki kritskogo pisma ne mali analogiv sered pisemnostej togo chasu i zastosuvanni matematichnih i logiko kombinatornih metodiv Pravilnist deshifruvannya Ventrisa bula pidtverdzhena v 1952 roci koli Karl Blegen opublikuvav veliku kilkist tablichok z Pilosa ranishe nevidomih Ventrisu Spochatku Ventris pripuskav sho minojska mova mova dogreckih kritskih napisiv bula sporidnenoyu etruskij movi Vin porivnyav veliku kilkist istorichnih svidchen pro zv yazki mizh kritskoyu civilizaciyeyu i piznishoyu kulturoyu etruskiv yaki hocha i ne dopomogli u deshifruvanni ale prosunuli vivchennya davnoyi istoriyi Seredzemnomor ya Spochatku Ventris vstanoviv skladovij harakter kritskih napisiv a takozh zv yazok mizh kritskim i kiprskim pismom Oskilki za majzhe tisyacholittya znaki silno evolyucionuvali lishe blizko desyatka kiprskih znakiv mozhna bulo iz riznim stupenem nadijnosti zistaviti iz kritskimi 1948 roci amerikanskij lingvist viyavila cherguvannya skladovih znakiv u zakinchennyah sliv zistavila yih cherguvannya i vstanovila ryad chitkih zakonomirnostej prote ne zmogla dovesti svoye doslidzhennya do kincya za stanom zdorov ya v cej chas vona vzhe hvorila na rak i pomerla 1950 roku Spirayuchis na roboti Kober Ventris pishov dali i sklav tablicyu de u stovpcyah roztashovuvalisya znaki iz priblizno odnakovimi golosnimi a v ryadkah iz priblizno odnakovimi prigolosnimi Zavdyaki zistavlennyu iz kiprskimi znakami Ventris pripustiv chitannya dekilkoh desyatkiv znakiv inodi z variantami Dali Ventris proanalizuvav strukturu tekstiv linijnim pismom B bilsh ranni teksti vin ne analizuvav cherez nedostatnist materialu krim togo vin peredbachav tak v rezultati i viyavilosya sho za bilsh rannimi napisami stoyit insha mova Ce buli byurokratichni dokumenti v osnovnomu oblikovogo harakteru Teksti buli zabezpecheni velikoyu kilkistyu ideogram a takozh znakami chislivnikiv ostanni buli vidnosno legko deshifrovani she poperednikami Ventrisa Udacheyu Ventrisa bulo te sho vin viyaviv slova yaki mozhna bulo identifikuvati yak toponimi yih vzhivannya bulo chitko priv yazane do misc znahodzhennya tablichok Za dopomogoyu svoyeyi tablici vin prochitav toponimi Knoss Pilos Podalshij hid deshifruvannya pokazav sho za napisami jmovirno stoyit rannya forma greckoyi movi U radiointerv yu z rozpoviddyu pro poperedni rezultati deshifruvannya Ventris zvernuvsya po dopomogu Jogo kolegoyu stav lingvist Dzhon Chedvik yakij doviv deshifruvannya do kincya a pislya jogo smerti zdijsniv publikaciyu ta perekladi korpusu napisiv linijnim pismom B Zaslugoyu Chedvika zokrema ye vidnovlennya istorichnoyi fonetiki davnogreckoyi movi Pislya deshifruvannya linijnogo pisma B stalo mozhlivim prochitati i bilshist napisiv bilsh rannim linijnim pismom A odnak yihnya minojska mova yak i ranishe nezrozumila LiteraturaGelb I E Opyt izucheniya pisma M 1984 Doblhofer E Znaki i chudesa M 1965 Kondratov A M Shevoroshkin V V Kogda molchat pismena Zagadki drevnej Egeidy M 1970 Molchanov A A Tainstvennye pismena pervyh evropejcev M 1980 Tajny drevnih pismyon Problemy deshifrovki M 1975 Utevskaya P Slov dragocennye klady Neskolko izdanij Fridrih I Istoriya pisma M 2004 PosilannyaVentris Majkl Dzhordzh Frensis Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 80 ISBN 978 966 439 921 7 Digitized letters of Michael Ventris 16 lipnya 2012 u Wayback Machine at Character of Ventris 19 lipnya 2010 u Wayback Machine BBC documentary film broadcast 17 serpnya 2005