Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вну трішня фо рма сло ва ознака реалії покладена в основу її мовної назви Наприклад внутрішньою формою іменника склянка

Внутрішня форма слова

Внутрішня форма слова

Вну́трішня фо́рма сло́ва — ознака реалії, покладена в основу її мовної назви . Наприклад, внутрішньою формою іменника склянка («скляна посудина циліндричної форми, без ручки, призначеної для пиття, зберігання рідини тощо») є ознака «скляна». Отже, той, хто придумав цю назву, взяв до уваги матеріал, з якого зроблено предмет. Внутрішня форма слова є мовною універсалією, тобто притаманна абсолютно всім словам усіх мов світу.

Називаючи ту саму реалію (денотат), носії різних мов нерідко використовують різні ознаки, причому не завжди істотні. Так, квітка родини гіацинтових у російській мові зветься подснежник, а в українській — пролісок. Росіянин при номінації використав той факт, що квітка проростає під снігом, а українець – що вона пов'язана з лісом. Пор. внутрішню форму назв проліска в інших мовах: німецьке Schneeglöckchen (буквально «сніговий дзвіночок»), англійське snowdrop («снігова крапля»), французьке perce-neige і польське przebiśnieg («пробийсніг»). Наукова назва проліска Galánthus буквально означає «молочна квітка» (з давньогрецького gála «молоко» і ánthos «квітка»).

Внутрішня форма може повністю збігатися з лексичним значенням слова (бракороб, водонос, скрипаль), бути вужчою, ніж лексичне значення (столяр – крім столів, столяри виготовляють й інші вироби з дерева), бути ширшою за лексичне значення (водосховище – це не будь-яке сховище для води, а лише «штучне водоймище, створене шляхом перегороджування греблею річки для зберігання та регулювання запасів води»), а також суперечити лексичному значенню (білка – ці тварини зазвичай руді; пор. ще вислови гарматний постріл, кольорова білизна, червоне чорнило). Суперечність між внутрішньою формою та лексичним значенням наявна в словах із переносним, метафоричним значенням (небожитель «видатний митець або науковець, недоступний для простих смертних»).

Учення про внутрішню форму слова розробив видатний український мовознавець О. О. Потебня, спираючись на вчення про внутрішню форму мови В. фон Гумбольдта. О.  О.  Потебня підкреслював, що внутрішня форма слова часто містить тлумачення або оцінку позначуваного предмета. Мовознавці використовують її як одне з джерел відтворення мовної картини світу.

Типи

З погляду мовця внутрішня форма слова буває ясною, прозорою (березень, квітень, травень) та затемненою, прихованою. Такою для українськомовця є внутрішня форма більшості чужих слів (абажур, сальто, кімоно); хоч носії мов, з яких ці слова запозичено, можуть її розуміти. Внутрішня форма буває затемненою й у питомих словах. Сучасні мовці зазвичай не відчувають генетичного зв’язку між словами освіта і світло, середина і серце, цілий і цілувати, жити і жир, пити і пиво, мазати і масло. Внутрішня форма звичайно затемнюється через звукові та значеннєві зміни, втрату мовою твірного слова. Наприклад, росіяни не усвідомлюють внутрішньої форми слів колесо, кольцо, около, бо російська мова втратила слово коло, збережене в українській.

Процес затемнення внутрішньої форми слова називають деетимологізацією (або демотивацією). На матеріалі російської та інших слов’янських мов її досліджував Л. А. Булаховський. Внутрішню форму слова не слід плутати з етимологією слова. Останній термін означає походження слова. Етимологія як наука досліджує походження та історію слів, зокрема, виявляє затемнену внутрішню форму слова.

Примітки

  1. Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства : підруч. / Ю. О. Карпенко. — 2-ге вид., стер. — К. : Академія, 2009. — С. 196.

Література

  • Булаховский Л. А. Деэтимологизация в русском языке // Булаховський Л. А . Вибрані праці: В 5 т. – К.: Наук. думка, 1978. – Т. 3. – С. 345–436. [ 10 січня 2014 у Wayback Machine.]
  • Плотников Б. О. Внутрішня форма мовних одиниць і їх зміст // Мовознавство. – 1988. – № 5. – С. 8–16.
  • Русанівський В. М. Структура лексичної і граматичної семантики. – К.: Наук. думка, 1988. – С. 14−27 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Селігей П. О. Внутрішня форма слова: на шляху до створення єдиної теорії // Наукова спадщина О. О. Потебні в контексті сучасності. – К., 2005. – С. 15–22. [ 10 січня 2014 у Wayback Machine.]
  • Селігей П. О. Про походження і смисл терміна «внутрішня форма слова» // Наукова спадщина професора С. В. Семчинського і сучасна філологія. Зб. наук. праць: У 2 ч. – Ч. 2. – К., 2001. – С. 351–357. [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.]
  • Селігей П. О. Про співвідношення лексичного значення та внутрішньої форми слова // Система і структура східнослов’янських мов: Зб. наук. праць. – К., 2001. – С. 189–193. [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.]
  • Серебренников Б. А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация: Общие вопросы. – М.: Наука, 1977. – С. 147−187.
  • Тараненко О. О. Внутрішня форма слова // Українська мова: Енциклопедія. – 2-ге вид. – К.: «Укр. енцикл.», 2004. – С. 84.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vnu trishnya fo rma slo va oznaka realiyi pokladena v osnovu yiyi movnoyi nazvi Napriklad vnutrishnoyu formoyu imennika sklyanka sklyana posudina cilindrichnoyi formi bez ruchki priznachenoyi dlya pittya zberigannya ridini tosho ye oznaka sklyana Otzhe toj hto pridumav cyu nazvu vzyav do uvagi material z yakogo zrobleno predmet Vnutrishnya forma slova ye movnoyu universaliyeyu tobto pritamanna absolyutno vsim slovam usih mov svitu Nazivayuchi tu samu realiyu denotat nosiyi riznih mov neridko vikoristovuyut rizni oznaki prichomu ne zavzhdi istotni Tak kvitka rodini giacintovih u rosijskij movi zvetsya podsnezhnik a v ukrayinskij prolisok Rosiyanin pri nominaciyi vikoristav toj fakt sho kvitka prorostaye pid snigom a ukrayinec sho vona pov yazana z lisom Por vnutrishnyu formu nazv proliska v inshih movah nimecke Schneeglockchen bukvalno snigovij dzvinochok anglijske snowdrop snigova kraplya francuzke perce neige i polske przebisnieg probijsnig Naukova nazva proliska Galanthus bukvalno oznachaye molochna kvitka z davnogreckogo gala moloko i anthos kvitka Vnutrishnya forma mozhe povnistyu zbigatisya z leksichnim znachennyam slova brakorob vodonos skripal buti vuzhchoyu nizh leksichne znachennya stolyar krim stoliv stolyari vigotovlyayut j inshi virobi z dereva buti shirshoyu za leksichne znachennya vodoshovishe ce ne bud yake shovishe dlya vodi a lishe shtuchne vodojmishe stvorene shlyahom peregorodzhuvannya grebleyu richki dlya zberigannya ta regulyuvannya zapasiv vodi a takozh superechiti leksichnomu znachennyu bilka ci tvarini zazvichaj rudi por she vislovi garmatnij postril kolorova bilizna chervone chornilo Superechnist mizh vnutrishnoyu formoyu ta leksichnim znachennyam nayavna v slovah iz perenosnim metaforichnim znachennyam nebozhitel vidatnij mitec abo naukovec nedostupnij dlya prostih smertnih Uchennya pro vnutrishnyu formu slova rozrobiv vidatnij ukrayinskij movoznavec O O Potebnya spirayuchis na vchennya pro vnutrishnyu formu movi V fon Gumboldta O O Potebnya pidkreslyuvav sho vnutrishnya forma slova chasto mistit tlumachennya abo ocinku poznachuvanogo predmeta Movoznavci vikoristovuyut yiyi yak odne z dzherel vidtvorennya movnoyi kartini svitu TipiZ poglyadu movcya vnutrishnya forma slova buvaye yasnoyu prozoroyu berezen kviten traven ta zatemnenoyu prihovanoyu Takoyu dlya ukrayinskomovcya ye vnutrishnya forma bilshosti chuzhih sliv abazhur salto kimono hoch nosiyi mov z yakih ci slova zapozicheno mozhut yiyi rozumiti Vnutrishnya forma buvaye zatemnenoyu j u pitomih slovah Suchasni movci zazvichaj ne vidchuvayut genetichnogo zv yazku mizh slovami osvita i svitlo seredina i serce cilij i ciluvati zhiti i zhir piti i pivo mazati i maslo Vnutrishnya forma zvichajno zatemnyuyetsya cherez zvukovi ta znachennyevi zmini vtratu movoyu tvirnogo slova Napriklad rosiyani ne usvidomlyuyut vnutrishnoyi formi sliv koleso kolco okolo bo rosijska mova vtratila slovo kolo zberezhene v ukrayinskij Proces zatemnennya vnutrishnoyi formi slova nazivayut deetimologizaciyeyu abo demotivaciyeyu Na materiali rosijskoyi ta inshih slov yanskih mov yiyi doslidzhuvav L A Bulahovskij Vnutrishnyu formu slova ne slid plutati z etimologiyeyu slova Ostannij termin oznachaye pohodzhennya slova Etimologiya yak nauka doslidzhuye pohodzhennya ta istoriyu sliv zokrema viyavlyaye zatemnenu vnutrishnyu formu slova PrimitkiKarpenko Yu O Vstup do movoznavstva pidruch Yu O Karpenko 2 ge vid ster K Akademiya 2009 S 196 LiteraturaBulahovskij L A Deetimologizaciya v russkom yazyke Bulahovskij L A Vibrani praci V 5 t K Nauk dumka 1978 T 3 S 345 436 10 sichnya 2014 u Wayback Machine Plotnikov B O Vnutrishnya forma movnih odinic i yih zmist Movoznavstvo 1988 5 S 8 16 Rusanivskij V M Struktura leksichnoyi i gramatichnoyi semantiki K Nauk dumka 1988 S 14 27 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Seligej P O Vnutrishnya forma slova na shlyahu do stvorennya yedinoyi teoriyi Naukova spadshina O O Potebni v konteksti suchasnosti K 2005 S 15 22 10 sichnya 2014 u Wayback Machine Seligej P O Pro pohodzhennya i smisl termina vnutrishnya forma slova Naukova spadshina profesora S V Semchinskogo i suchasna filologiya Zb nauk prac U 2 ch Ch 2 K 2001 S 351 357 22 bereznya 2022 u Wayback Machine Seligej P O Pro spivvidnoshennya leksichnogo znachennya ta vnutrishnoyi formi slova Sistema i struktura shidnoslov yanskih mov Zb nauk prac K 2001 S 189 193 22 bereznya 2022 u Wayback Machine Serebrennikov B A Nominaciya i problema vybora Yazykovaya nominaciya Obshie voprosy M Nauka 1977 S 147 187 Taranenko O O Vnutrishnya forma slova Ukrayinska mova Enciklopediya 2 ge vid K Ukr encikl 2004 S 84 PosilannyaVnutrishnya forma Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 197 198 Vnutrishnya forma Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 97 ISBN 978 966 439 921 7

Дата публікації:
Топ