Ця стаття про художній фільм Про однойменний балет див Легенда про любов балет Легенда про любов гінді स न मह व ल англ S

Ця стаття про художній фільм. Про однойменний балет див. Легенда про любов (балет).

«Легенда про любов» (гінді «सोनी महिवाल», англ. «Sohni Mahiwal») — радянсько-індійський кінофільм-мелодрама 1984 року. Друга спільна робота радянського режисера Латіфа Файзієва і індійського режисера (перша їх спільна робота була фільм «Пригоди Алі-Баби і сорока розбійників» 1979 року). У головних ролях і Пунам Діллон. Прем'єра відбулася в Індії в Делі 15 листопада 1984 року. У грудні того ж року фільм вийшов в СРСР, зайнявши 14 місце в радянському кінопрокаті цього року: його подивилося близько 21.1 млн глядачів.

Легенда про любов
рос. Легенда о любви

Жанр	мелодрама пригодницький
Режисер	Латіф Файзієв
Сценарист	Латіф Файзієв Умеш Мехра Ульмас Умарбеков
У головних ролях	Пунам Діллон
Оператор	Даврон Абдуллаєв Абдулієв Дюран С. Паппу Абдул Рашид Папу
Композитор	Володимир Мілов
Художник	Садрітдін Зіямухамедов Бабурао Поддар Бану Рафаель Сулейманов
Кінокомпанія	«Узбекфільм» Eagle Films (Індія)
Тривалість	142 хв.
Мова	гінді і російська
Країна	СРСР Індія
Рік	1984
IMDb	ID 0152509

Сюжет

В основу сюжету фільму лягла стародавня індійська легенда «Соні Махіваль» (Sohni Mahiwal [en]) про кохання бухарського юнака та індійської дівчини. Дві бездітні подружні пари просять старого мудреця пустелі допомогти виконати їх заповітне бажання: вони хочуть мати дітей. Мудрець пророкує їм, що в одній сім'ї народиться єдиний син, а в іншій — єдина дочка, а коли молоді люди виростуть, то полюблять один одного, що може стати причиною їх передчасної загибелі. Пройшло багато років. У день свого повноліття Іззат, єдиний син і спадкоємець бухарського купця, побачив у воді глечика, надісланого в подарунок з далекої Індії, відображення прекрасної дівчини. Іззат приєднується до каравану, що йде в Індію, і відправляється на пошуки своєї любові. У штаті Гуджарат він знаходить Санію і стає учнем її батька Тулли, гончарних справ майстра, що дозволяє закоханим частіше бачитися. Це викликає невдоволення жителів села. Тулла планує видати дочку заміж за іншого. Під час весілля Санія втікає з дому в пошуках Іззата. Починається гроза, і закохані гинуть в водах річки, що вийшла з берегів.

У ролях

— Мірза Іззат Бек (Іззат)
Пунам Діллон — Санія́
— Зарина, ватажок розбійників
Пран — Тулла́, гончарних справ майстер, батько Санії
Тануджа — дружина Тулли
— старий мудрець, «батько пустелі»
Гульшан Гровер — Нур
Ракеш Беді — Саламат, слуга і друг Іззата
Зульхумор Мумінова — Саламаті, кохана Саламата
— Малькани
Ісамат Ергашев — Джадру, брат Малькани, друг Іззата
Наталія Крачковська — жінка в каравані
Учкур Рахманов — чоловік в каравані
Фрунзик Мкртчян — Барманду, розбійник
— Ісмаїлбек, батько Іззата
— Караван-баши, дядько Іззата
Тамара Оганесян — мати Іззата
Мажар Кзан — Рашид
Санат Діванов — охоронець

Ролі дублювали

— Іззат (роль Санні Деол)
Ольга Гаспарова — Заріна (роль Зінат Аман)
— Тулла (роль Прана)
Володимир Ферапонтов — Нур (роль Гульшан Гровера)
— Саламат (роль Ракеша Беді)
— Саламаті (роль Зульхумор Мумінової)
— Джадру (роль Ісамата Ергашева)
Юрій Саранцев — розбійник Барманду (роль Фрунзика Мкртчяна)
Артем Карапетян
Вадим Захарченко

Знімальна група

Режисери: Латіф Файзієв,
Директори фільму (продюсери): Ф. С. Мехра, Парвеш С. Мехра
Сценаристи: Латіф Файзієв, Умеш Мехра, , , Ульмас Умарбеков
Оператори: Даврон Абдуллаєв, Абдулієв Дюран, С. Паппу, Абдул Рашид Папу
Композитори: , Володимир Мілов
Вірші пісень:
Художники: Садрітдін Зіямухамедов (постановник), Бабурао Поддар, Бану (по костюмам), Рафаель Сулейманов (по костюмам)
Монтажери: М. С. Шинде, Зухра Умарова
Звукорежисер: Брахмананд Шарма
Пісні за кадром виконують: Аша Бхосле, Анупама Дешпанде, Анвар, Шаббір Кумар
Постановник танців: П. Л. Радж

Посилання

Легенда про любов на сайті IMDb (англ.)