Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Новозеландська англійська (англ. New Zealand English) — діалект англійської мови, якою розмовляють і пишуть більшість англомовних новозеландців. Його мовний код у стандартах ISO та Інтернет — en-NZ. Англійська мова є першою мовою більшості населення. Англійська мова була заснована в Новій Зеландії колоністами в ХІХ столітті. Це один із «найновіших існуючих різновидів англійської мови для носіїв мови, який розвинувся та став своєрідним лише за останні 150 років».
| Новозеландська англійська | |
|---|---|
| New Zealand English | |
| Носії | 4,4 млн. (як англійська) |
| Писемність | |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна |  Нова Зеландія (як англійська) |
| Коди мови | |
Словники
Першим словником із записами, що документують новозеландську англійську мову, був, ймовірно, Новозеландський словник Хайнемана, опублікований у 1979 році за редакції Гаррі Орсмана (1928–2002). Це словник на 1337 сторінок з інформацією, що стосується використання та вимови термінів, які були широко прийняті в англомовному світі та характерні для Нової Зеландії. Він містить односторінковий перелік приблизної дати введення в звичайну мову багатьох термінів, які зустрічаються в новозеландській англійській мові, але не в інших місцях, таких як «haka» (1827), «Boohai» (1920) і «bach» (1905). Друге видання було опубліковано в 1989 році з підзаголовком на обкладинці "Перший словник новозеландської англійської та новозеландської вимови". Третє видання було опубліковано у 2001 р. видавництвом Reed Publishing за редакції Нельсона Уотті, та мало назву «The Reed Dictionary of New Zealand English».
Першим словником, повністю присвяченим новозеландському різновиду англійської мови, був The New Zealand Dictionary , виданий New House Publishers у 1994 році під редакцією Елізабет та Гаррі Орсманів. Друге видання було опубліковано в 1995 році під редакцією Елізабет Орсман.
У 1997 році Oxford University Press випустила книгу «The Dictionary of New Zealandisms on Historical Principles » за редакцією Гаррі Орсмана «Словник новозеландських історичних принципів » на 981 сторінку, яка, як стверджується, була заснована на понад 40-річних дослідженнях. Це дослідження розпочалося з дисертації Орсмана 1951 року і продовжилося його редагуванням цього словника. Щоб допомогти і підтримувати цю роботу, у 1997 році був заснований Центр словників Нової Зеландії. Він опублікував ще кілька словників новозеландської англійської мови, у тому числі Новозеландський Оксфордський словник у м’якій обкладинці , під редакцією новозеландського лексикографа Тоні Деверсона в 1998 році. 1374-сторінковий Новозеландський Оксфордський словник 2004 року, автори Тоні Деверсон і Грем Кеннеді. Друге перероблене видання Новозеландського Оксфордського словника в м’якій обкладинці було опубліковано у 2006 році , на цей раз із використанням стандартних лексикографічних регіональних маркерів для визначення вмісту Нової Зеландії, які були відсутні в першому виданні.
Іншою авторитетною працею є Collins English Dictionary , вперше опублікований у 1979 році HarperCollins , який містить велику кількість добре цитованих новозеландських слів і фраз, взяті з 650-мільйонного банку англійської мови , британського дослідницького центру, створеного в Університет Бірмінгема в 1980 році за фінансування видавництва Collins. Хоча це британський словник міжнародної англійської мови, завжди був визнаний новозеландський радник з новозеландського вмісту, а саме професор Ян Гордон з 1979 по 2002 рік і професор Елізабет Гордон з Університету Кентербері з 2003 року. Нова Зеландія- конкретні словники, складені зCollins English Dictionary включає Collins New Zealand Concise English Dictionary (1982), Collins New Zealand School Dictionary (1999) та Collins New Zealand Paperback Dictionary (2009).
Австралійський словник Маккуорі вперше був опублікований у 1981 році і з тих пір став авторитетним з австралійської англійської мови. Він завжди включав велику кількість новозеландських слів і фраз на додаток до взаємно спільних слів і фраз обох країн. Кожне видання має постійного радника Нової Зеландії щодо вмісту Нової Зеландії , першим був Гаррі Орсман. і останньою є лексикограф Університету Вікторії з Веллінгтона Лорі Бауер .
Легкий погляд на англійську мову в Новій Зеландії — це «Персональний словник ківі-янкі », написаний викладачем психології американського університету Отаго Луїсом Ліландом у 1980 році. У цьому тонкому томі перелічено багато потенційно заплутаних та/або оманливих термінів. для американців, які відвідують Нову Зеландію або емігрують до неї. Друге видання побачило світ у 1990 році.
Примітки
- Джерело — офіційна статистика перепису 2018 року. За кількість англомовних новозеландців було подано лише відсоткове значення в 95.4, та використовуючи знаходження числа за його відсотком можна знайти кількість мовців в поданому році за даним відсотком.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Novozelandska anglijska angl New Zealand English dialekt anglijskoyi movi yakoyu rozmovlyayut i pishut bilshist anglomovnih novozelandciv Jogo movnij kod u standartah ISO ta Internet en NZ Anglijska mova ye pershoyu movoyu bilshosti naselennya Anglijska mova bula zasnovana v Novij Zelandiyi kolonistami v HIH stolitti Ce odin iz najnovishih isnuyuchih riznovidiv anglijskoyi movi dlya nosiyiv movi yakij rozvinuvsya ta stav svoyeridnim lishe za ostanni 150 rokiv Novozelandska anglijskaNew Zealand EnglishNosiyi 4 4 mln yak anglijska Pisemnist latinske pismo Novozelandska mova zhestivKlasifikaciya Indoyevropejska GermanskiZahidno germanskiIngveonskiAnglo frizkiAnglijskiAnglijskaNovozelandska anglijska dd dd dd dd dd dd Oficijnij statusOficijna Nova Zelandiya yak anglijska Kodi moviSlovnikiPershim slovnikom iz zapisami sho dokumentuyut novozelandsku anglijsku movu buv jmovirno Novozelandskij slovnik Hajnemana opublikovanij u 1979 roci za redakciyi Garri Orsmana 1928 2002 Ce slovnik na 1337 storinok z informaciyeyu sho stosuyetsya vikoristannya ta vimovi terminiv yaki buli shiroko prijnyati v anglomovnomu sviti ta harakterni dlya Novoyi Zelandiyi Vin mistit odnostorinkovij perelik pribliznoyi dati vvedennya v zvichajnu movu bagatoh terminiv yaki zustrichayutsya v novozelandskij anglijskij movi ale ne v inshih miscyah takih yak haka 1827 Boohai 1920 i bach 1905 Druge vidannya bulo opublikovano v 1989 roci z pidzagolovkom na obkladinci Pershij slovnik novozelandskoyi anglijskoyi ta novozelandskoyi vimovi Tretye vidannya bulo opublikovano u 2001 r vidavnictvom Reed Publishing za redakciyi Nelsona Uotti ta malo nazvu The Reed Dictionary of New Zealand English Pershim slovnikom povnistyu prisvyachenim novozelandskomu riznovidu anglijskoyi movi buv The New Zealand Dictionary vidanij New House Publishers u 1994 roci pid redakciyeyu Elizabet ta Garri Orsmaniv Druge vidannya bulo opublikovano v 1995 roci pid redakciyeyu Elizabet Orsman U 1997 roci Oxford University Press vipustila knigu The Dictionary of New Zealandisms on Historical Principles za redakciyeyu Garri Orsmana Slovnik novozelandskih istorichnih principiv na 981 storinku yaka yak stverdzhuyetsya bula zasnovana na ponad 40 richnih doslidzhennyah Ce doslidzhennya rozpochalosya z disertaciyi Orsmana 1951 roku i prodovzhilosya jogo redaguvannyam cogo slovnika Shob dopomogti i pidtrimuvati cyu robotu u 1997 roci buv zasnovanij Centr slovnikiv Novoyi Zelandiyi Vin opublikuvav she kilka slovnikiv novozelandskoyi anglijskoyi movi u tomu chisli Novozelandskij Oksfordskij slovnik u m yakij obkladinci pid redakciyeyu novozelandskogo leksikografa Toni Deversona v 1998 roci 1374 storinkovij Novozelandskij Oksfordskij slovnik 2004 roku avtori Toni Deverson i Grem Kennedi Druge pereroblene vidannya Novozelandskogo Oksfordskogo slovnika v m yakij obkladinci bulo opublikovano u 2006 roci na cej raz iz vikoristannyam standartnih leksikografichnih regionalnih markeriv dlya viznachennya vmistu Novoyi Zelandiyi yaki buli vidsutni v pershomu vidanni Inshoyu avtoritetnoyu praceyu ye Collins English Dictionary vpershe opublikovanij u 1979 roci HarperCollins yakij mistit veliku kilkist dobre citovanih novozelandskih sliv i fraz vzyati z 650 miljonnogo banku anglijskoyi movi britanskogo doslidnickogo centru stvorenogo v Universitet Birmingema v 1980 roci za finansuvannya vidavnictva Collins Hocha ce britanskij slovnik mizhnarodnoyi anglijskoyi movi zavzhdi buv viznanij novozelandskij radnik z novozelandskogo vmistu a same profesor Yan Gordon z 1979 po 2002 rik i profesor Elizabet Gordon z Universitetu Kenterberi z 2003 roku Nova Zelandiya konkretni slovniki skladeni zCollins English Dictionary vklyuchaye Collins New Zealand Concise English Dictionary 1982 Collins New Zealand School Dictionary 1999 ta Collins New Zealand Paperback Dictionary 2009 Avstralijskij slovnik Makkuori vpershe buv opublikovanij u 1981 roci i z tih pir stav avtoritetnim z avstralijskoyi anglijskoyi movi Vin zavzhdi vklyuchav veliku kilkist novozelandskih sliv i fraz na dodatok do vzayemno spilnih sliv i fraz oboh krayin Kozhne vidannya maye postijnogo radnika Novoyi Zelandiyi shodo vmistu Novoyi Zelandiyi pershim buv Garri Orsman i ostannoyu ye leksikograf Universitetu Viktoriyi z Vellingtona Lori Bauer Legkij poglyad na anglijsku movu v Novij Zelandiyi ce Personalnij slovnik kivi yanki napisanij vikladachem psihologiyi amerikanskogo universitetu Otago Luyisom Lilandom u 1980 roci U comu tonkomu tomi perelicheno bagato potencijno zaplutanih ta abo omanlivih terminiv dlya amerikanciv yaki vidviduyut Novu Zelandiyu abo emigruyut do neyi Druge vidannya pobachilo svit u 1990 roci PrimitkiDzherelo oficijna statistika perepisu 2018 roku Za kilkist anglomovnih novozelandciv bulo podano lishe vidsotkove znachennya v 95 4 ta vikoristovuyuchi znahodzhennya chisla za jogo vidsotkom mozhna znajti kilkist movciv v podanomu roci za danim vidsotkom