Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пістрява стрічка» або «Строката бинда» (англ. «The Adventure of the Speckled Band») — детективна розповідь англійського письменника Артура Конан-Дойля, яка входить до збірки «Пригоди Шерлока Холмса». Уперше «Пістряву стрічку» видали в «Strand Magazine», у лютому 1892 року.
| «Пістрява стрічка» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «The Adventure of the Speckled Band» | ||||
 | ||||
| Жанр | Детектив | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Артур Конан Дойл | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1892 р. | |||
| Країна |  Сполучене Королівство | |||
| Переклад | Миколи Дмитренка | |||
| Ілюстратор | Сідні Педжет | |||
| Цикл | Пригоди Шерлока Холмса і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
| Попередній твір | Блакитний карбункул | |||
| Наступний твір | Інженерів палець | |||
| У «Гутенберзі» | 1661 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Один із (найкращих творів про Шерлока Холмса).
Сюжет
До Шерлока Холмса звертається по допомогу Елен Стоунер. Вона розповіла, що кілька років тому, всього за два тижні до свого весілля, за загадкових обставин померла її сестра Джулія. Перед смертю Джулія лише встигла прошепотіти: «Пістрява стрічка».
Справа полягала в тому, що у разі одруження якоїсь із сестер Стоунер їхній вітчим Ройлотт повинен був виплатити кожній певну суму грошей. А це коштувало б йому фінансових втрат.
І от саме зараз, коли й Елен збирається вступити в шлюб, вночі вона теж чує (як і її покійна сестра) тихий свист. Стоунер відчуває, що відбувається щось дивне і страшне, тому й просить допомоги у Холмса.
Шерлок уважно її вислухав і погодився вести цю справу. Він домовився з дівчиною, що ввечері він прибуде до маєтку Грімсбі Ройлотта разом із доктором Вотсоном.
Тільки-но Елен пішла, до квартири Шерлока увірвався її вітчим Грімсбі Ройлотт. Погрозами він намагається відмовити Холмса та Вотсона від цієї справи, однак у нього нічого не виходить і він дуже розлючений залишає будинок.
Ввечері Холмс та доктор Вотсон прибувають до будинку Ройлотта й оглядають його, доки сам власник відсутній. У кімнаті вітчима Елен вони знаходять дивний сейф, а також маленьке блюдце з молоком. Після цього Шерлок просить міс Стоунер сьогодні переночувати в кімнаті її сестри, а вони з доктором Вотсоном залишаться в її кімнаті, щоб розгадати таємницю свисту.
Коли Холмс та Вотсон залишилися в кімнаті Елен, вони почули, що Ройлотт повернувся додому. Через деякий час чоловіки почули тихий свист, а слідом за ним з вентиляційної віддушини почала виповзати змія. Шерлок почав бити палицею змію, яка, злякавшись, поповзла назад до кімнати доктора Грімсбі Ройлотта.
Коли Холмс та Вотсон побігли до кімнати вітчима, то почули несамовитий крик. Вибивши двері, Холмс побачив мертвого Ройлотта, якого вкусила змія. Вбивця став жертвою свого ж знаряддя вбивства.
Виявилося, що Ройлотт використовував болотяну змію для вбивства Джулії, а потім так само намагався вбити й Елен. Безжальний убивця направляв її до вентиляційного отвору, щоб та спустилася по мотузці і вкусила дівчину.
Помилки
- Артур Конан-Дойл при написанні «Пістрявої стрічки» допустив кілька серйозних помилок. У розповіді доктор Ройлотт використовував для вбивства власної падчерки , яка виповзала з вентиляційної віддушини, а потім спускалася і піднімалася назад по мотузці для дзвінка, яким викликали слуг. Але справа в тому, що змії не зможуть повзти по вільно висячій мотузці, тому що їм потрібна тверда основа. Інакше кажучи, такий трюк у житті неможливий.
- Також у книзі згадувалося про те, що Ройлотт кликав змію свистом, однак у ХХ столітті науковці довели, що змії глухі, тому це теж вважається помилкою автора.
Екранізації
- — британська екранізація розповіді 1923 року.
- — британська екранізація розповіді, яка вийшла в 1931 році.
- «Шерлок Холмс і доктор Ватсон» — радянський телесеріал 1979 року.
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пістрява стрічка |
Примітки
- Интервью в квартире на Бейкер-стрит (рос.)
Література
- Конан Дойл А. Людина з Бейкер-стріт: Повісті та оповідання. — К.:Дніпро,2001
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pistryava strichka abo Strokata binda angl The Adventure of the Speckled Band detektivna rozpovid anglijskogo pismennika Artura Konan Dojlya yaka vhodit do zbirki Prigodi Sherloka Holmsa Upershe Pistryavu strichku vidali v Strand Magazine u lyutomu 1892 roku Pistryava strichka The Adventure of the Speckled Band Elen Stouner rozpovidaye pro svoyu problemu Sherloku Holmsu ta doktoru VotsonuZhanr DetektivForma opovidannyaAvtor Artur Konan DojlMova anglijskaOpublikovano 1892 r Krayina Spoluchene KorolivstvoPereklad Mikoli DmitrenkaIlyustrator Sidni PedzhetCikl Prigodi Sherloka Holmsa i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvir Blakitnij karbunkulNastupnij tvir Inzheneriv palecU Gutenberzi 1661 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Odin iz najkrashih tvoriv pro Sherloka Holmsa SyuzhetDo Sherloka Holmsa zvertayetsya po dopomogu Elen Stouner Vona rozpovila sho kilka rokiv tomu vsogo za dva tizhni do svogo vesillya za zagadkovih obstavin pomerla yiyi sestra Dzhuliya Pered smertyu Dzhuliya lishe vstigla proshepotiti Pistryava strichka Sprava polyagala v tomu sho u razi odruzhennya yakoyis iz sester Stouner yihnij vitchim Rojlott povinen buv viplatiti kozhnij pevnu sumu groshej A ce koshtuvalo b jomu finansovih vtrat Detektiv ta jogo kompanjon priyihali do Stok Moren I ot same zaraz koli j Elen zbirayetsya vstupiti v shlyub vnochi vona tezh chuye yak i yiyi pokijna sestra tihij svist Stouner vidchuvaye sho vidbuvayetsya shos divne i strashne tomu j prosit dopomogi u Holmsa Sherlok uvazhno yiyi visluhav i pogodivsya vesti cyu spravu Vin domovivsya z divchinoyu sho vvecheri vin pribude do mayetku Grimsbi Rojlotta razom iz doktorom Votsonom Tilki no Elen pishla do kvartiri Sherloka uvirvavsya yiyi vitchim Grimsbi Rojlott Pogrozami vin namagayetsya vidmoviti Holmsa ta Votsona vid ciyeyi spravi odnak u nogo nichogo ne vihodit i vin duzhe rozlyuchenij zalishaye budinok Vvecheri Holms ta doktor Votson pribuvayut do budinku Rojlotta j oglyadayut jogo doki sam vlasnik vidsutnij U kimnati vitchima Elen voni znahodyat divnij sejf a takozh malenke blyudce z molokom Pislya cogo Sherlok prosit mis Stouner sogodni perenochuvati v kimnati yiyi sestri a voni z doktorom Votsonom zalishatsya v yiyi kimnati shob rozgadati tayemnicyu svistu Votson i Holms bachat mertvogo Grimsbi Rojlotta Koli Holms ta Votson zalishilisya v kimnati Elen voni pochuli sho Rojlott povernuvsya dodomu Cherez deyakij chas choloviki pochuli tihij svist a slidom za nim z ventilyacijnoyi viddushini pochala vipovzati zmiya Sherlok pochav biti paliceyu zmiyu yaka zlyakavshis popovzla nazad do kimnati doktora Grimsbi Rojlotta Koli Holms ta Votson pobigli do kimnati vitchima to pochuli nesamovitij krik Vibivshi dveri Holms pobachiv mertvogo Rojlotta yakogo vkusila zmiya Vbivcya stav zhertvoyu svogo zh znaryaddya vbivstva Viyavilosya sho Rojlott vikoristovuvav bolotyanu zmiyu dlya vbivstva Dzhuliyi a potim tak samo namagavsya vbiti j Elen Bezzhalnij ubivcya napravlyav yiyi do ventilyacijnogo otvoru shob ta spustilasya po motuzci i vkusila divchinu PomilkiArtur Konan Dojl pri napisanni Pistryavoyi strichki dopustiv kilka serjoznih pomilok U rozpovidi doktor Rojlott vikoristovuvav dlya vbivstva vlasnoyi padcherki yaka vipovzala z ventilyacijnoyi viddushini a potim spuskalasya i pidnimalasya nazad po motuzci dlya dzvinka yakim viklikali slug Ale sprava v tomu sho zmiyi ne zmozhut povzti po vilno visyachij motuzci tomu sho yim potribna tverda osnova Inakshe kazhuchi takij tryuk u zhitti nemozhlivij Takozh u knizi zgaduvalosya pro te sho Rojlott klikav zmiyu svistom odnak u HH stolitti naukovci doveli sho zmiyi gluhi tomu ce tezh vvazhayetsya pomilkoyu avtora Ekranizaciyi britanska ekranizaciya rozpovidi 1923 roku britanska ekranizaciya rozpovidi yaka vijshla v 1931 roci Sherlok Holms i doktor Vatson radyanskij teleserial 1979 roku Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Pistryava strichkaPrimitkiIntervyu v kvartire na Bejker strit ros LiteraturaKonan Dojl A Lyudina z Bejker strit Povisti ta opovidannya K Dnipro 2001PosilannyaPereklad opovidannya Pistryava strichka Audiokniga Pistryava strichka na sajti Youtube kanal audbua Audiokniga Pistryava strichka na sajti Youtube kanal Audiokniga UA Audiokniga Pistryava strichka na sajti Youtube kanal Moya audiobiblioteka