«Жо́вте обли́ччя» (англ. The Adventure of the Yellow Face) — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойла. Вперше опубліковано у Strand Magazine у 1893 році.
«Жовте обличчя» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Adventure of the Yellow Face | ||||
Еффі, Грант Манро з її донькою та Холмс | ||||
Жанр | детектив і d | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Артур Конан Дойл | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1893 | |||
Країна | Велика Британія | |||
Ілюстратор | Сідні Педжет | |||
Цикл | Спогади Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
Попередній твір | Картонна коробка | |||
Наступний твір | Пригоди клерка | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі |
Сюжет
На початку весни 1888 року Шерлок Холмс, страждаючи від нудьги, повернувся додому з прогулянки з доктором Вотсоном. Виявляється в них був відвідувач, який забув у джентльменів свою трубку. Вивчаючи її Холмс зробив певні висновки про відвідувача: той був стурбований (інакше як можна пояснити той факт, що він забув трубку), він дорожить трубкою (бо відносив її до ремонту, а не купив нову), він м'язистий, лівша, має гарні зуби і нарешті його ім'я — Грант Манро.
Коли містер Грант Манро повернувся, він розповів історію обману його дружиною. Вона була одружена в Сполучених Штатах Америки, її чоловік і дитина померли від жовтої гарячки, вона після цього повернулася до Англії, познайомилася з Манро та одружилась з ним. Їхній шлюб був прекрасним, за словами самого Манро, у них не було жодних розходжень ні в думках, ні в справах. Все було добре, поки, попросивши у чоловіка грошей Еффі Манро приховала навіщо вони і попросила не задавати жодних запитань з цього приводу. Два місяці по тому містер Грант виявляє, що його жінка має якісь зв'язки з мешканцями будинку напроти їхнього. Одного разу чоловік побачив у вікні сусіднього будинку якесь дивне жовте обличчя. Під впливом ревнощів він пішов до будинку, але в кімнаті, з якої дивилося на нього жовте обличчя, нікого не виявилося. Манро помітив, що кімната добре обладнана, а на камінній поличці стоїть портрет його дружини.
Холмс відправив додому містера Монро, давши йому свої інструкції. Детектив припустився думки, що таємничий незнайомець — перший чоловік Еффі Манро, який повернувся, щоб шантажувати дружину. Приїхавши до будинку, Холмс, Вотсон і містер Манро увірвалися до таємничої оселі, й в кімнаті знайшли дівчинку-негритянку в масці. Як виявилося перший чоловік Еффі Манро Джон Хеброн дійсно помер, а їхня донька, Люсі, залишилась жива. Джон був мулатом, а Люсі народилася ще темнішою за батька. Боячись, що Грант Манро відмовиться від одруження з неї через чорношкіру дитину, Еффі приховала правду. Але материнський інстинкт узяв своє: Еффі витратила сто фунтів, щоб доставити Люсі з медсестрою до Англії.
Посилання
- Переклад оповідання «Жовте обличчя» [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
Примітки
- Doyle A. C. The Memoirs of Sherlock Holmes — George Newnes, 1894.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zho vte obli chchya angl The Adventure of the Yellow Face tvir iz seriyi Spogadi Sherloka Holmsa shotlandskogo pismennika Artura Konana Dojla Vpershe opublikovano u Strand Magazine u 1893 roci Zhovte oblichchya angl The Adventure of the Yellow FaceEffi Grant Manro z yiyi donkoyu ta HolmsZhanr detektiv i dForma opovidannyaAvtor Artur Konan DojlMova anglijskaOpublikovano 1893Krayina Velika BritaniyaIlyustrator Sidni PedzhetCikl Spogadi Sherloka Holmsa 1 i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvir Kartonna korobkaNastupnij tvir Prigodi klerka Cej tvir u VikishovishiSyuzhetNa pochatku vesni 1888 roku Sherlok Holms strazhdayuchi vid nudgi povernuvsya dodomu z progulyanki z doktorom Votsonom Viyavlyayetsya v nih buv vidviduvach yakij zabuv u dzhentlmeniv svoyu trubku Vivchayuchi yiyi Holms zrobiv pevni visnovki pro vidviduvacha toj buv sturbovanij inakshe yak mozhna poyasniti toj fakt sho vin zabuv trubku vin dorozhit trubkoyu bo vidnosiv yiyi do remontu a ne kupiv novu vin m yazistij livsha maye garni zubi i nareshti jogo im ya Grant Manro Koli mister Grant Manro povernuvsya vin rozpoviv istoriyu obmanu jogo druzhinoyu Vona bula odruzhena v Spoluchenih Shtatah Ameriki yiyi cholovik i ditina pomerli vid zhovtoyi garyachki vona pislya cogo povernulasya do Angliyi poznajomilasya z Manro ta odruzhilas z nim Yihnij shlyub buv prekrasnim za slovami samogo Manro u nih ne bulo zhodnih rozhodzhen ni v dumkah ni v spravah Vse bulo dobre poki poprosivshi u cholovika groshej Effi Manro prihovala navisho voni i poprosila ne zadavati zhodnih zapitan z cogo privodu Dva misyaci po tomu mister Grant viyavlyaye sho jogo zhinka maye yakis zv yazki z meshkancyami budinku naproti yihnogo Odnogo razu cholovik pobachiv u vikni susidnogo budinku yakes divne zhovte oblichchya Pid vplivom revnoshiv vin pishov do budinku ale v kimnati z yakoyi divilosya na nogo zhovte oblichchya nikogo ne viyavilosya Manro pomitiv sho kimnata dobre obladnana a na kaminnij polichci stoyit portret jogo druzhini Holms vidpraviv dodomu mistera Monro davshi jomu svoyi instrukciyi Detektiv pripustivsya dumki sho tayemnichij neznajomec pershij cholovik Effi Manro yakij povernuvsya shob shantazhuvati druzhinu Priyihavshi do budinku Holms Votson i mister Manro uvirvalisya do tayemnichoyi oseli j v kimnati znajshli divchinku negrityanku v masci Yak viyavilosya pershij cholovik Effi Manro Dzhon Hebron dijsno pomer a yihnya donka Lyusi zalishilas zhiva Dzhon buv mulatom a Lyusi narodilasya she temnishoyu za batka Boyachis sho Grant Manro vidmovitsya vid odruzhennya z neyi cherez chornoshkiru ditinu Effi prihovala pravdu Ale materinskij instinkt uzyav svoye Effi vitratila sto funtiv shob dostaviti Lyusi z medsestroyu do Angliyi PosilannyaPereklad opovidannya Zhovte oblichchya 28 lipnya 2021 u Wayback Machine PrimitkiDoyle A C The Memoirs of Sherlock Holmes George Newnes 1894 d Track Q2294382d Track Q35610d Track Q860831