Валентин Дмитрович Хрущ (24 січня 1943, Одеса — 24 жовтня 2005, Кімри) — український художник, центральна постать Одеського андеграунду другої половини XX століття.
Хрущ Валентин Дмитрович | ||||
---|---|---|---|---|
Народження | 24 січня 1943 Одеса, УРСР, СРСР | |||
Смерть | 24 жовтня 2005 (62 роки) | |||
Кімри, Тверська область, Росія | ||||
Національність | українець | |||
Країна | СРСР→ Україна | |||
Жанр | живопис, графіка, скульптура, художня фотографія, акціонізм | |||
Навчання | Одеське художнє училище імені М. Б. Грекова | |||
Діяльність | художник | |||
Напрямок | експресіонізм, абстракціонізм | |||
|
Біографія
Народився 24 січня 1943 року в окупованій Одесі. Його батько був капітаном траулера, мати померла, коли Валентину було 7 місяців. З дитинства його виховувала бабуся, яка і прищепила любов до мистецтва. Вона водила його по квартирах своїх друзів, де майбутній художник вперше познайомився з роботами одеських класиків, таких як Теофіл Фраерман, Петро Нілус, Киріак Костанді, Тит Дворніков, — в той час вони перебували в приватних зібраннях, а не в музеях.
Початкову художню освіту здобув в Одеській художній школі. У 1950-х роках навчався в Одеському художньому училищі (вчителі Зайцев, Єгоров, Павлюк, Фраерман), пізніше був виключений за «ліві» погляди. З 1958 року щорічно виставлявся на обласних виставках в Одесі.
У 1967 році відбулася знаменита виставка «Сичик + Хрущик», організована художниками Валентином Хрущом та Станіславом Сичовим на паркані одеського Оперного театру, що стала точкою відліку «одеського нонконформізму» і отримала згодом назву «Парканна виставка». Акція тривала всього три години. Інформація про даний проект вийшла далеко за межі Одеси, безсумнівно, послуживши прикладом московським виставкам, зокрема, «Бульдозерної виставці» в Москві, яка відбулася в 1974 році. Збереглися фотографії Михайла Рибака. Художників підтримувала редакція газети «Комсомольска іскра», на виставці біля Оперного театру були присутні редактор І. Білий, письменник А. Львів, журналісти А. Іванов і Є. Голубовський, який організував 1968 року першу персональну виставку художника в залі газети «Комсомольськ іскра».
З 1970-х Валентин Хрущ бере активну участь в організації перших «квартирних виставок» в Одесі, які проходили щотижня в квартирах-майстернях художників Олега Соколова, Олександра Ануфрієва і Маргарити Жаркової, Віктора Маринюка і Людмили Ястреб, а також у квартирі колекціонера Володимира Асріева, що знаходилася між офісами КДБ і МВС. У цей період ім'я Валентина Хруща, так само як і його колег по «одеському нонконформізму» А. Ануфрієва, В. Стрельникова, Л. Яструб, В. Маринюка, С. Сичова, В. Басанця стали з'являтися в іноземних каталогах і виставкових експозиціях. У 1979 році брав участь в неофіційній виставці «Сучасне мистецтво з України» (Мюнхен-Лондон-Париж-Нью-Йорк).
Валентин Хрущ завжди знаходився в авангарді художніх течій, тісно спілкувався з молодим поколінням одеських художників-концептуалістів і організовував акції, хоча сам ніколи їх так не називав і не документував. Серед найвідоміших — «Виставка для птахів» становила картини, вивішені художником на деревах, глядачами були птахи. Друга подібна — «Виставка для моря», в якій художник розмістив свою абстрактну картину на стіні пляжу, сфотографував і пішов.
У 1982 році Валентин Хрущ переїхав з Одеси до Москви. У 1991 році відбулася його персональна виставка в Центральному Будинку Художника.
Останні роки Валентин Хрущ провів у містечку Кімри Тверської області, де помер від раку 24 січня 2005. Похований там же в огорожі Нікольського храму.
Творчість
Для художньої манери Валентина Хруща характерні легкість і динаміка. Він вільно володів усіма стилями живопису, технікою колажу, скульптурою і різьбленням по дереву. Серед широкого спектру жанрів живопису, в яких працював художник, — натюрморт, абстракція, ню, пейзаж. Візитною карткою Валентина Хруща стали натюрморти з рибками.
Колекції
Музейні
- Zimmerli Art Museum (Нью-Джерсі, США)
- ЮНЕСКО (Париж, Франція)
- Національний художній музей України (Київ, Україна)
- Музей сучасного мистецтва Одеси (Одеса, Україна)
- Музей сучасного мистецтва України (Київ, Україна)
- Кімрський краєзнавчий музей (Кімри, Росія)
- Одеський художній музей (Одеса, Україна)
Приватні
- Галерея NT-Art (Одеса, Україна)
- Podolsky Art Gallery (Гринвіч, США)
Вибрані виставки
Персональні виставки
- 2009: «Виставка робіт Валентина Хруща (1943—2005)» / NT-Art Gallery, Одеса, Україна
- 2009: «Роботи Валентина Хруща з приватних колекцій» / Музей сучасного мистецтва Одеси, Одеса, Україна.
- 2004: «Одеська школа сьогодні. Півстоліття разом» / Одеський художній музей, Одеса, Україна (буклет).
- 2003: «Ювілейна виставка» / Виставковий зал, Кімри, Росія
- 2002: «Хороший Хрущ» у рамках фестивалю «Культурні герої» / Музей західного і східного мистецтва, Одеса, Україна
- 2001: «40 років Жовтня» до Дня міста / Будинок вчених, Кімри, Росія
- 2001: «Salve». «Валентин Хрущ. Живопис, графіка» / Музей західного і східного мистецтва, Одеса, Україна
- 2001: «Валентин Хрущ. Живопис, графіка. З колекції А. Сазонова» / Кімрський краєзнавчий музей, Кімри, Росія
- 2000: «Валентин Хрущ. Живопис, графіка» / Музей краєзнавства та етнографії, Дубна, Росія
- 2000: Виставка фотографій Валентина Хруща / Музей західного і східного мистецтва, Одеса, Україна
- 1999: Редакція газети «Провінціал — експрес» / Кімри, Росія
- 1998: «Відображення» / Міський виставковий зал, Кімри, Росія
- 1997: Виставка до 450-річчя міста / Міський виставковий зал, Кімри, Росія
- 1996: Квартирна виставка у скульптора Метлянского. Москва, Росія
- 1995: «Валентин Хрущ. Живопис. Графіка. З колекції А. Бикової». Музей етнографії, Москва, Росія
- 1995: «Валентин Хрущ. Живопис. Графіка». Кімрський обласний театр драми і комедії, Кимри, Росія
- 1994: Квартирна виставка у голови товариства «Якиманка» А. Белоглазова. Москва, Росія
- 1993: Виставка московської Біляївської групи. Паневежис, Литва
- 1993: Ювілейна виставка В. Хруща (організатор Фелікс Кохріхт). Музей західного і східного мистецтва Одеса, Україна
- 1991: Центральний Будинок художника, Москва, Росія
- 1986: Виставка московської Біляївської групи. Лінц, Австрія
- 1967: Парканна виставка «Сичик + Хрущик» (спільно з С. Сичовим). Паркан Одеського Оперного театру, Одеса, СРСР
Групові виставки
- 2013: «Одеська школа. Традиції і актуальність» / Мистецький Арсенал, Київ, Україна
- 2013: «Одеська школа. Традиції і актуальність» / Арт- Донбас, Донецьк, Україна (каталог)
- 2013: «Бебеля 19. Квартирні виставки» / NT-Art Gallery, Одеса, Україна (каталог)
- 2013: «Бебеля 19. Квартирні виставки. У рамках проекту IV Fine Art Ukraine» / Мистецький Арсенал, Київ, Україна (каталог)
- 2012: «Середня нога» / NT-Art Gallery, Одеса, Україна (каталог)
- 2012: «Музика світу» / NT-Art Gallery, Одеса, Україна (каталог)
- 2010: «Fine Art Ukraine» / Мистецький Арсенал, Київ, Україна
- 2009: «Валентин Хрущ» / Одеське відділення Національної спілки художників України, Одеса, Україна
- 2008: «Как молоды вы были… Одесские художники-нонконформисты. 60-е — 80-е годы XX века в собраниях Феликса Кохрихта и Анатолия Дымчука». NT- Art Gallery, Одеса, Україна (каталог)
- 2006: «Валентин Хрущ. Не застали вдома» / Кімрський краєзнавчий музей, Кімри, Росія
- 2005: «Одеська група. Виставка шести провідних художників Одеської школи» / Галерея «Chambers» Лондон, Велика Британія (каталог)
- 2004: «Одеська школа сьогодні» / Одеський художній музей, Одеса, Україна
- 1999: «Художники неофіційного напрямку. Андеграунд 60-80 рр. З колекції Т. Басанець» / Галерея «Мост», Одеса, Україна
- 1990: «Вавілон» / Центральний Палац Молоді, Москва, СРСР
- 1980: «Всесвітня виставка-ярмарок» (слайдшоу одеських художників) / Вашингтон, США
- 1979: «Сучасне мистецтво з України» (неофіційна виставка) / Мюнхен — Лондон — Париж — Нью — Йорк
Джерела
- . Grynyov Art Foundation (ua) . Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 18 червня 2020.
- . amnesia.in.ua. Архів оригіналу за 8 травня 2019. Процитовано 6 липня 2020.
- (рос.). Художня Інтернет-галерея «Вікна Одеси». Архів оригіналу за 6 липня 2020. Процитовано 3 липня 2020.
- . msio.com.ua. Архів оригіналу за 4 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
- . Вікна Одеси (рос.). Архів оригіналу за 6 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
- Феликс Кохрихт. МСИО. Я поведу себя в музей?.. : [ 4 липня 2020] : ( )[рос.] // Одесский альманах №72. — 2018. — С. 265.
- Князев, Сергей (5 лютого 2009). . www.liveinternet.ru (російською) . Антиквар. Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 6 травня 2021.
- . msio.com.ua. Архів оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
- Евгений Голубовский. Открытая дверь к Хрущику : [ 7 липня 2020] : ( )[рос.] // Литературно-художественный, историко-краеведческий иллюстрированный альманах «Дерибасовская — Ришельевская». — 2013. — С. 274-278.
- Гуляева О. В. Художньо-стилістичні домінанти культурних процесів на Півдні України в 1960—1980-х роках : [ 5 липня 2020] : ( )[] // Одеський національний політехнічний університет : автореф., дис.. — 2017. — С. (256).
- . msio.com.ua. Архів оригіналу за 14 червня 2020. Процитовано 3 липня 2020.
- . МіТЄЦ (рос.). 20 червня 2018. Архів оригіналу за 13 серпня 2020. Процитовано 3 липня 2020.
- Каминская Е. Выставка в памяти художника[недоступне посилання] // Odessa Daily. — 2009-07-12.
- . msio.com.ua. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
- Маркелова Г. До встречи, Хрущик [ 7 липня 2020 у Wayback Machine.] // Вечерняя Одесса. — 2005-10-27.
- (рос.). Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 3 липня 2020.
- (рос.). msio.com.ua. Архів оригіналу за 20 серпня 2013.
- (рос.). nt-art.net. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 6 листопада 2017.
- . Grynyov Art Foundation (ua) . Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 10 липня 2020.
- . podolskyart.com (англ.). Архів оригіналу за 12 червня 2020. Процитовано 10 липня 2020.
Посилання
- Роботи Валентина Хруща на сайті галереї «NT-Art»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Hrush Valentin Dmitrovich Hrush 24 sichnya 1943 Odesa 24 zhovtnya 2005 Kimri ukrayinskij hudozhnik centralna postat Odeskogo andegraundu drugoyi polovini XX stolittya Hrush Valentin DmitrovichNarodzhennya 24 sichnya 1943 1943 01 24 Odesa URSR SRSRSmert 24 zhovtnya 2005 2005 10 24 62 roki Kimri Tverska oblast RosiyaNacionalnist ukrayinecKrayina SRSR UkrayinaZhanr zhivopis grafika skulptura hudozhnya fotografiya akcionizmNavchannya Odeske hudozhnye uchilishe imeni M B GrekovaDiyalnist hudozhnikNapryamok ekspresionizm abstrakcionizmBiografiyaNarodivsya 24 sichnya 1943 roku v okupovanij Odesi Jogo batko buv kapitanom traulera mati pomerla koli Valentinu bulo 7 misyaciv Z ditinstva jogo vihovuvala babusya yaka i prishepila lyubov do mistectva Vona vodila jogo po kvartirah svoyih druziv de majbutnij hudozhnik vpershe poznajomivsya z robotami odeskih klasikiv takih yak Teofil Fraerman Petro Nilus Kiriak Kostandi Tit Dvornikov v toj chas voni perebuvali v privatnih zibrannyah a ne v muzeyah Pochatkovu hudozhnyu osvitu zdobuv v Odeskij hudozhnij shkoli U 1950 h rokah navchavsya v Odeskomu hudozhnomu uchilishi vchiteli Zajcev Yegorov Pavlyuk Fraerman piznishe buv viklyuchenij za livi poglyadi Z 1958 roku shorichno vistavlyavsya na oblasnih vistavkah v Odesi U 1967 roci vidbulasya znamenita vistavka Sichik Hrushik organizovana hudozhnikami Valentinom Hrushom ta Stanislavom Sichovim na parkani odeskogo Opernogo teatru sho stala tochkoyu vidliku odeskogo nonkonformizmu i otrimala zgodom nazvu Parkanna vistavka Akciya trivala vsogo tri godini Informaciya pro danij proekt vijshla daleko za mezhi Odesi bezsumnivno posluzhivshi prikladom moskovskim vistavkam zokrema Buldozernoyi vistavci v Moskvi yaka vidbulasya v 1974 roci Zbereglisya fotografiyi Mihajla Ribaka Hudozhnikiv pidtrimuvala redakciya gazeti Komsomolska iskra na vistavci bilya Opernogo teatru buli prisutni redaktor I Bilij pismennik A Lviv zhurnalisti A Ivanov i Ye Golubovskij yakij organizuvav 1968 roku pershu personalnu vistavku hudozhnika v zali gazeti Komsomolsk iskra Z 1970 h Valentin Hrush bere aktivnu uchast v organizaciyi pershih kvartirnih vistavok v Odesi yaki prohodili shotizhnya v kvartirah majsternyah hudozhnikiv Olega Sokolova Oleksandra Anufriyeva i Margariti Zharkovoyi Viktora Marinyuka i Lyudmili Yastreb a takozh u kvartiri kolekcionera Volodimira Asrieva sho znahodilasya mizh ofisami KDB i MVS U cej period im ya Valentina Hrusha tak samo yak i jogo koleg po odeskomu nonkonformizmu A Anufriyeva V Strelnikova L Yastrub V Marinyuka S Sichova V Basancya stali z yavlyatisya v inozemnih katalogah i vistavkovih ekspoziciyah U 1979 roci brav uchast v neoficijnij vistavci Suchasne mistectvo z Ukrayini Myunhen London Parizh Nyu Jork Valentin Hrush zavzhdi znahodivsya v avangardi hudozhnih techij tisno spilkuvavsya z molodim pokolinnyam odeskih hudozhnikiv konceptualistiv i organizovuvav akciyi hocha sam nikoli yih tak ne nazivav i ne dokumentuvav Sered najvidomishih Vistavka dlya ptahiv stanovila kartini vivisheni hudozhnikom na derevah glyadachami buli ptahi Druga podibna Vistavka dlya morya v yakij hudozhnik rozmistiv svoyu abstraktnu kartinu na stini plyazhu sfotografuvav i pishov U 1982 roci Valentin Hrush pereyihav z Odesi do Moskvi U 1991 roci vidbulasya jogo personalna vistavka v Centralnomu Budinku Hudozhnika Ostanni roki Valentin Hrush proviv u mistechku Kimri Tverskoyi oblasti de pomer vid raku 24 sichnya 2005 Pohovanij tam zhe v ogorozhi Nikolskogo hramu TvorchistDlya hudozhnoyi maneri Valentina Hrusha harakterni legkist i dinamika Vin vilno volodiv usima stilyami zhivopisu tehnikoyu kolazhu skulpturoyu i rizblennyam po derevu Sered shirokogo spektru zhanriv zhivopisu v yakih pracyuvav hudozhnik natyurmort abstrakciya nyu pejzazh Vizitnoyu kartkoyu Valentina Hrusha stali natyurmorti z ribkami KolekciyiMuzejni Zimmerli Art Museum Nyu Dzhersi SShA YuNESKO Parizh Franciya Nacionalnij hudozhnij muzej Ukrayini Kiyiv Ukrayina Muzej suchasnogo mistectva Odesi Odesa Ukrayina Muzej suchasnogo mistectva Ukrayini Kiyiv Ukrayina Kimrskij krayeznavchij muzej Kimri Rosiya Odeskij hudozhnij muzej Odesa Ukrayina Privatni Galereya NT Art Odesa Ukrayina Podolsky Art Gallery Grinvich SShA Vibrani vistavkiPersonalni vistavki 2009 Vistavka robit Valentina Hrusha 1943 2005 NT Art Gallery Odesa Ukrayina 2009 Roboti Valentina Hrusha z privatnih kolekcij Muzej suchasnogo mistectva Odesi Odesa Ukrayina 2004 Odeska shkola sogodni Pivstolittya razom Odeskij hudozhnij muzej Odesa Ukrayina buklet 2003 Yuvilejna vistavka Vistavkovij zal Kimri Rosiya 2002 Horoshij Hrush u ramkah festivalyu Kulturni geroyi Muzej zahidnogo i shidnogo mistectva Odesa Ukrayina 2001 40 rokiv Zhovtnya do Dnya mista Budinok vchenih Kimri Rosiya 2001 Salve Valentin Hrush Zhivopis grafika Muzej zahidnogo i shidnogo mistectva Odesa Ukrayina 2001 Valentin Hrush Zhivopis grafika Z kolekciyi A Sazonova Kimrskij krayeznavchij muzej Kimri Rosiya 2000 Valentin Hrush Zhivopis grafika Muzej krayeznavstva ta etnografiyi Dubna Rosiya 2000 Vistavka fotografij Valentina Hrusha Muzej zahidnogo i shidnogo mistectva Odesa Ukrayina 1999 Redakciya gazeti Provincial ekspres Kimri Rosiya 1998 Vidobrazhennya Miskij vistavkovij zal Kimri Rosiya 1997 Vistavka do 450 richchya mista Miskij vistavkovij zal Kimri Rosiya 1996 Kvartirna vistavka u skulptora Metlyanskogo Moskva Rosiya 1995 Valentin Hrush Zhivopis Grafika Z kolekciyi A Bikovoyi Muzej etnografiyi Moskva Rosiya 1995 Valentin Hrush Zhivopis Grafika Kimrskij oblasnij teatr drami i komediyi Kimri Rosiya 1994 Kvartirna vistavka u golovi tovaristva Yakimanka A Beloglazova Moskva Rosiya 1993 Vistavka moskovskoyi Bilyayivskoyi grupi Panevezhis Litva 1993 Yuvilejna vistavka V Hrusha organizator Feliks Kohriht Muzej zahidnogo i shidnogo mistectva Odesa Ukrayina 1991 Centralnij Budinok hudozhnika Moskva Rosiya 1986 Vistavka moskovskoyi Bilyayivskoyi grupi Linc Avstriya 1967 Parkanna vistavka Sichik Hrushik spilno z S Sichovim Parkan Odeskogo Opernogo teatru Odesa SRSR Grupovi vistavki 2013 Odeska shkola Tradiciyi i aktualnist Misteckij Arsenal Kiyiv Ukrayina 2013 Odeska shkola Tradiciyi i aktualnist Art Donbas Doneck Ukrayina katalog 2013 Bebelya 19 Kvartirni vistavki NT Art Gallery Odesa Ukrayina katalog 2013 Bebelya 19 Kvartirni vistavki U ramkah proektu IV Fine Art Ukraine Misteckij Arsenal Kiyiv Ukrayina katalog 2012 Serednya noga NT Art Gallery Odesa Ukrayina katalog 2012 Muzika svitu NT Art Gallery Odesa Ukrayina katalog 2010 Fine Art Ukraine Misteckij Arsenal Kiyiv Ukrayina 2009 Valentin Hrush Odeske viddilennya Nacionalnoyi spilki hudozhnikiv Ukrayini Odesa Ukrayina 2008 Kak molody vy byli Odesskie hudozhniki nonkonformisty 60 e 80 e gody XX veka v sobraniyah Feliksa Kohrihta i Anatoliya Dymchuka NT Art Gallery Odesa Ukrayina katalog 2006 Valentin Hrush Ne zastali vdoma Kimrskij krayeznavchij muzej Kimri Rosiya 2005 Odeska grupa Vistavka shesti providnih hudozhnikiv Odeskoyi shkoli Galereya Chambers London Velika Britaniya katalog 2004 Odeska shkola sogodni Odeskij hudozhnij muzej Odesa Ukrayina 1999 Hudozhniki neoficijnogo napryamku Andegraund 60 80 rr Z kolekciyi T Basanec Galereya Most Odesa Ukrayina 1990 Vavilon Centralnij Palac Molodi Moskva SRSR 1980 Vsesvitnya vistavka yarmarok slajdshou odeskih hudozhnikiv Vashington SShA 1979 Suchasne mistectvo z Ukrayini neoficijna vistavka Myunhen London Parizh Nyu JorkDzherela Grynyov Art Foundation ua Arhiv originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 18 chervnya 2020 amnesia in ua Arhiv originalu za 8 travnya 2019 Procitovano 6 lipnya 2020 ros Hudozhnya Internet galereya Vikna Odesi Arhiv originalu za 6 lipnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2020 msio com ua Arhiv originalu za 4 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 Vikna Odesi ros Arhiv originalu za 6 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 Feliks Kohriht MSIO Ya povedu sebya v muzej 4 lipnya 2020 ros Odesskij almanah 72 2018 S 265 Knyazev Sergej 5 lyutogo 2009 www liveinternet ru rosijskoyu Antikvar Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 6 travnya 2021 msio com ua Arhiv originalu za 9 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 Evgenij Golubovskij Otkrytaya dver k Hrushiku 7 lipnya 2020 ros Literaturno hudozhestvennyj istoriko kraevedcheskij illyustrirovannyj almanah Deribasovskaya Rishelevskaya 2013 S 274 278 Gulyaeva O V Hudozhno stilistichni dominanti kulturnih procesiv na Pivdni Ukrayini v 1960 1980 h rokah 5 lipnya 2020 Odeskij nacionalnij politehnichnij universitet avtoref dis 2017 S 256 msio com ua Arhiv originalu za 14 chervnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2020 MiTYeC ros 20 chervnya 2018 Arhiv originalu za 13 serpnya 2020 Procitovano 3 lipnya 2020 Kaminskaya E Vystavka v pamyati hudozhnika nedostupne posilannya Odessa Daily 2009 07 12 msio com ua Arhiv originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 Markelova G Do vstrechi Hrushik 7 lipnya 2020 u Wayback Machine Vechernyaya Odessa 2005 10 27 ros Arhiv originalu za 14 kvitnya 2021 Procitovano 3 lipnya 2020 ros msio com ua Arhiv originalu za 20 serpnya 2013 ros nt art net Arhiv originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 6 listopada 2017 Grynyov Art Foundation ua Arhiv originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 10 lipnya 2020 podolskyart com angl Arhiv originalu za 12 chervnya 2020 Procitovano 10 lipnya 2020 PosilannyaRoboti Valentina Hrusha na sajti galereyi NT Art