Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кухаренко Валерія Андріївна Кухаренко 27 грудня 1927 Одеса 10 травня 2

Кухаренко Валерія Андріївна

Кухаренко Валерія Андріївна
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кухаренко.

Валерія Андріївна Кухаренко (27 грудня 1927, Одеса — 10 травня 2023, Одеса) — українська науковиця-мовознавиця, педагог. Доктор філологічних наук (1971), професор. Одна з провідних українських мовознавиць, розробниця методики горизонтально-вертикального аналізу художнього тексту та трирівневої структури ідіолекту мовця, засновниця власної наукової школи лінгвостилістики тексту, послідовниками якої стали понад 60 докторів та кандидатів наук.

Валерія Кухаренко
image
Під час лекції
Під час лекції
Народилася 27 грудня 1927(1927-12-27)
Одеса, УРСР
Померла 10 травня 2023(2023-05-10) (95 років)
Одеса, Україна
Країна image Українська Радянська Соціалістична Республіка
image Україна
Діяльність професор, мовознавиця, викладачка університету
Alma mater Одеський педагогічний інститут іноземних мов (1949)
Одеський державний університет (1950)
Галузь мовознавство
Заклад Одеський державний університет (пізніше — Одеський національний університет імені І. І. Мечникова; 1950—2015)
Посада доцент, професор, завідувачка кафедри лексикології і стилістики англійської мови, декан факультету романо-германської філології
Вчене звання професор
Науковий ступінь доктор філологічних наук (1971)
Відомі учні , , Олена Карпенко, , , Олег Філімонов
Відома завдяки: розробці методики горизонтально-вертикального аналізу художнього тексту та трирівневої структури ідіолекту мовця, заснуванню власної наукової школи
Нагороди image

Реформаторка структури факультету романо-германської філології Одеського державного університету (пізніше — Одеський національний університет імені І. І. Мечникова), якому віддала 65 років праці (1950—2015). Авторка понад 150 наукових робіт, зокрема, низки лінгвістичних підручників, виданих різними мовами та у різних країнах.

Життєпис

Народилась 27 грудня 1927-го року в Одесі. У дитинстві жила на вулиці Пушкінській, у будинку № 33. Після його зруйнування від німецького авіаудару родина переїхала на вулицю Троїцьку, у будинок № 19, де Валерія Кухаренко прожила все життя.

Під час окупації Одеси (1941—1944) залишалась у місті разом з родиною. Після його звільнення вступила до Одеського педагогічного інституту іноземних мов та Одеського державного університету ім. І. І. Мечникова, які закінчила відповідно у 1949-му та 1950-му роках.

Відтоді ж — педагог, наукова співробітниця ОНУ. У 1955-му році здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук, захистивши дисертацію на тему «Виды повторов и их стилистическое использование в произведениях Ч. Диккенса».

У цей період розпочала наукові дослідження стилістики англійської художньої мови, викладала цей предмет та англійську філологію. У 1971-му році здобула науковий ступінь доктора філологічних наук, захистивши масштабну двотомну (642 сторінки) дисертацію на тему «Язык Хемингуэя: опыт лингвостилистического исследования языка писателя». Невдовзі після цього затверджена у вченому званні професора.

У 1975-му році кафедра англійської мови була поділена на три окремих, кожна з яких працювала в окремій галузі цієї мови. Професор Валерія Кухаренко заснувала та очолила кафедру лексикології і стилістики англійської мови. У цей же період деякий час обіймала посаду декана факультету романо-германської філології. У 1976-му році створила на факультеті спеціалізовану вчену раду з захисту дисертацій, яку очолювала протягом десяти років.

З 1986-го року, разом зі своїми учнями та Інститутом мовознавства імені О. О. Потебні АН УРСР, розробляла загальнодержавну тему «Комунікація і переклад». У 1998-му році завдяки роботі, зокрема, Валерії Кухаренко, на факультеті романо-германської філології була створена кафедра теорії та практики перекладу. Через два роки стала першою авторкою вінницького видавництва «Нова Книга» зі своїм підручником «Практикум зі стилістики англійської мови».

Одна з провідних українських мовознавиць, розробниця методики горизонтально-вертикального аналізу художнього тексту та трирівневої структури ідіолекту мовця. Авторка понад 150 наукових робіт, зокрема, низки лінгвістичних підручників, виданих різними мовами та у різних країнах («Интер­претация текста», «A Book of Practice in Sty­listics», «Практикум по ин­тер­претации текста»). Окрім наукового доробку, виступила авторкою декількох мемуарів.

Засновниця власної наукової школи лінгвостилістики тексту, послідовниками якої стали понад 60 докторів та кандидатів наук. Серед учнів Валерії Кухаренко — науковці , , Олена Карпенко, , , , Олег Філімонов (нині — шоумен) та багато інших.

Наприкінці 1990-х викладала у коледжах США (міста Даллас, Мемфіс, Ріно). В ОНУ працювала до 2015-го року, коли у 88-річному віці вийшла на заслужений відпочинок. Померла на 96-му році життя 10 травня 2023-го року.

Науковий та творчий доробок (частковий)

список наукових та творчих робіт
  • «Виды повторов и их стилистическое использование в произведениях Ч. Диккенса»: диссертация кандидата филологических наук : 10.00.00. — Москва, 1955. — 224 с.
  • «Конспект лекций по стилистике английского языка»: (На англ. яз.): Стилист. приемы и выразит. средства англ. яз. / В. А. Кухаренко, Е. Г. Сошальская ; М-во высш. и сред. спец. образования УССР. Одесский гос. ун-т им. И. И. Мечникова. — Одесса: [б. и.], 1964. — 49 с.; 22 см.
  • «Конспект лекций по стилистике английского языка»: Стилистич. дифференциация словаря и функциональные стили: (На англ. яз.) / В. А. Кухаренко, Е. Г. Сошальская ; М-во высш. и сред. спец. образования УССР. Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова. — Одесса: [б. и.], 1965 [вып. дан. 1966]. — 30 с.; 20 см.
  • «Семинарий по стилистике английского языка»: (На англ. яз.): Учеб. пособие для студентов ин-тов и факультетов иностр. языков / Валерия Андреевна Кухаренко. — Москва: Высш. школа, 1971. — 183 с.; 20 см.
  • «Язык Хемингуэя: опыт лингвостилистического исследования языка писателя»: диссертация доктора филологических наук : 10.00.00. — Москва, 1971. — 642 с. (2 т.).
  • «Лингвистическое исследование английской художественной речи»: (Учеб. пособие) / М-во высш. и сред. спец. образования УССР. Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова. — Одесса: [б. и.], 1973. — 60 с., 1 л. табл.; 20 см.
  • «Старик и море»: Повесть, рассказы и очерки: [Для ст. школьного возраста: Пер. с англ.] / Эрнест Хемингуэй ; [Вступ. статья д-ра филол. наук В. А. Кухаренко]. — Одесса: Маяк, 1977. — 247 с. : ил.; 20 см.
  • «Интерпретация текста»: [Учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.»]. — Ленинград: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1979. — 327 с.; 20 см.
  • «Индивидуально-художественный стиль и его исследование» / [В. А. Кухаренко, К. А. Горшкова, Л. Л. Емельянова и др.]; Под общ. ред. В. А. Кухаренко. — Киев, 1980. — 168 с.; 20 см.
  • «Старик и море»: Повесть, рассказы и очерки. [Пер. с англ.] / Эрнест Хемингуэй; [Вступ. ст. В. А. Кухаренко. — Одесса: Маяк, 1983. — 240 с. : ил.; 20 см.
  • «Практикум по стилистике английского языка»: [Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов, ин-тов и фак. иностр. яз.] / В. А. Кухаренко. — Москва: Высш. шк., 1986. — 144 с.; 20 см.
  • «Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста»: сборник научных трудов / Одесский гос. ун-т им. И. И. Мечникова ; [редкол.: В. А. Кухаренко (отв. ред.) и др.]. — Одесса: ОГУ, 1986. — 163 с.; 21 см.
  • «Практикум по интерпретации текста»: [Учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. п2103 «Иностр. из.»: Для изуч. англ. яз.] / В. А. Кухаренко. — Москва: Просвещение, 1987. — 173,[2] с.; 22 см.
  • «Интерпретация текста»: [По спец. N 2103 «Иностр. яз.»] / В. А. Кухаренко. — 2-е изд., перераб. — Москва: Просвещение, 1988. — 188,[3] с.; 22 см.
  • «Перевод и интерпретация текста»: (сборник научных трудов) / Ин-т языкознания АН СССР, Пробл. группа «Теория пер.», Одесский гос. ун-т им. И. И. Мечникова ; [отв. ред. В. А. Кухаренко и др.]. — Москва: ИЯЗ, 1988. — 225, [1] с.; 20 см.
  • «Коммуникативная направленность текста и его перевод»: Сб. науч. тр. / М-во высш. и сред. спец. образования УССР, Учеб.-метод. каб. по высш. образованию, Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова; [Редкол.: В. А. Кухаренко (отв. ред.) и др.]. — Киев: УМКВО, 1988. — 155,[1] с.; 20 см.
  • «Магический реализм Салмана Рушди: „последний вздох мавра“ и его персонажи» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2000, 8 випуск, с. 125—146
  • «Англоязычная экспансия в русской и украинской речи конца XX — начала XXI веков: лингвистический статус и функции» / В. А. Кухаренко, Л. Н. Голубенко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2002, 11 випуск, с. 134—155
  • «О функциональном расслоении художественного времени» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2003, 14 випуск, с. 87-98
  • «О типологии женского романа второй половины ХХ-го века. Статья I: становление канона» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2004, 15 випуск, с. 114—125
  • «Букер и его короткие списки последних двух лет» / В. А. Кухаренко; Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Odesa National University Herald, 2007, Філологія; Т. 12, вип. 3., с. 105—115
  • «Практикум по стилистике английского языка» = Seminars in stylistics: учебное пособие / В. А. Кухаренко. — 3-е изд., испр. — Москва: Флинта: Наука, 2009. — 181, [2] с.; 21 см.
  • «Новый романс (США) — статья вторая» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2009, 24 випуск, с. 148—162
  • «Практикум по стилистике английского языка» = Seminars in stylistics: учебное пособие / В. А. Кухаренко. — 4-е изд. — Москва: Флинта: Наука, 2010 (Великие Луки: Великолукская городская типография). — 181, [2] с.; 21 см.
  • «Типология постфеминистского романса: подростковый и „цыплячий“ романсы (teen-lit и chick-lit)». — Статья третья / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2010, 25 випуск, с. 136—148
  • «Типология постфеминистского романса: гламурный романс (Статья заключительная)» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2011, 26 випуск, с. 128—141
  • «Генрих VIII и его двор: Хилари Мантел, „Вулф Холл“» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2011, 27 випуск, с. 116—124
  • «Практикум по стилистике английского языка». Seminars in stylistics: учебное пособие / В. А. Кухаренко. — 5-е изд. — Москва: Флинта: Наука, 2011. — 181, [2] с.; 21 см.
  • «Практикум по стилистике английского языка». Seminars in stylistics: учебное пособие / В. А. Кухаренко. — 6-е изд. — Москва: Флинта: Наука, 2012. — 181, [2] с.; 21 см.
  • «Лауреат Букеровской премии 2011 года Джулиан Барнс: The Sense of an Ending» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2012, 28 випуск, с. 67-73
  • «Второй Букер Хилари Мэнтел» / Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2013, 1 (30) випуск, с. 125—137
  • «Мэн-Букер-2012 и дальше» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2013, 2 (31) випуск, с. 61-68
  • «От сказки к реальности: первый „взрослый“ роман Дж. Роулинг» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2014, 1 (32) випуск, с. 115—121
  • «Альтернативная литература современности» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2014, 2 (33) випуск, с. 67-76
  • «Воспоминания о том, чего больше нет». — В. А. Кухаренко, Одесса, 2014
  • «О нетрадиционном нарративе» / В. А. Кухаренко; Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology, 2015, 1 (34) випуск, с. 66-72
  • «Практикум по стилистике английского языка» = Seminars in stylistics: учебное пособие / В. А. Кухаренко. — 7-е изд., стер. — Москва: Флинта: Наука, 2016. — 181, [2] с. : ил.; 20 см.
  • «Текст и его структура»: учебное пособие / В. А. Кухаренко. — Москва: Флинта, 2018. — 185, [2] с.; 21 см.
  • «О некоторых пред- и пост- элементах художественного текста» / В. А. Кухаренко, с. 7-21; Любовь к слову: филол. заметки в честь юбилея проф. В. А. Кухаренко: сб. науч. ст. / ОНУ им. И. И. Мечникова, Фак. РГФ; под ред. И. М. Колегаевой. — Одесса: Одесская гор. тип. (КП ОГТ), 2018. — 280 с.
  • «Практикум по стилистике английского языка» = Seminars in Stylistics: учебное пособие / В. В. Кухаренко. — 9-е изд., стер. — Москва: ФЛИНТА: Наука, 2018. — 181, [2] с. : табл.; 21 см.
  • «Интерпретация текста»: учебник / В. А. Кухаренко. — 4-е изд., перераб. — Москва: ФЛИНТА, 2019. — 312, [1] с. : ил.; 21 см.

Нагороди та стипендії

Примітки

  1. Кухаренко Валерія Андріївна — ЕСУ
  2. Валерия Кухаренко: О том, что было…
  3. Гордость ОНУ имени И. И. Мечникова — его ученые (О юбилярах 2018 года)
  4. Кафедра теорії та практики перекладу
  5. Кафедра лексикології та стилістики англійської мови
  6. Любовь к слову: филологические заметки в честь юбилея профессора В. А. Кухаренко

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kuharenko Valeriya Andriyivna Kuharenko 27 grudnya 1927 Odesa 10 travnya 2023 Odesa ukrayinska naukovicya movoznavicya pedagog Doktor filologichnih nauk 1971 profesor Odna z providnih ukrayinskih movoznavic rozrobnicya metodiki gorizontalno vertikalnogo analizu hudozhnogo tekstu ta tririvnevoyi strukturi idiolektu movcya zasnovnicya vlasnoyi naukovoyi shkoli lingvostilistiki tekstu poslidovnikami yakoyi stali ponad 60 doktoriv ta kandidativ nauk Valeriya KuharenkoPid chas lekciyi Pid chas lekciyiNarodilasya 27 grudnya 1927 1927 12 27 Odesa URSRPomerla 10 travnya 2023 2023 05 10 95 rokiv Odesa UkrayinaKrayina Ukrayinska Radyanska Socialistichna Respublika UkrayinaDiyalnist profesor movoznavicya vikladachka universitetuAlma mater Odeskij pedagogichnij institut inozemnih mov 1949 Odeskij derzhavnij universitet 1950 Galuz movoznavstvoZaklad Odeskij derzhavnij universitet piznishe Odeskij nacionalnij universitet imeni I I Mechnikova 1950 2015 Posada docent profesor zaviduvachka kafedri leksikologiyi i stilistiki anglijskoyi movi dekan fakultetu romano germanskoyi filologiyiVchene zvannya profesorNaukovij stupin doktor filologichnih nauk 1971 Vidomi uchni Olena Karpenko Oleg FilimonovVidoma zavdyaki rozrobci metodiki gorizontalno vertikalnogo analizu hudozhnogo tekstu ta tririvnevoyi strukturi idiolektu movcya zasnuvannyu vlasnoyi naukovoyi shkoliNagorodi Reformatorka strukturi fakultetu romano germanskoyi filologiyi Odeskogo derzhavnogo universitetu piznishe Odeskij nacionalnij universitet imeni I I Mechnikova yakomu viddala 65 rokiv praci 1950 2015 Avtorka ponad 150 naukovih robit zokrema nizki lingvistichnih pidruchnikiv vidanih riznimi movami ta u riznih krayinah ZhittyepisNarodilas 27 grudnya 1927 go roku v Odesi U ditinstvi zhila na vulici Pushkinskij u budinku 33 Pislya jogo zrujnuvannya vid nimeckogo aviaudaru rodina pereyihala na vulicyu Troyicku u budinok 19 de Valeriya Kuharenko prozhila vse zhittya Pid chas okupaciyi Odesi 1941 1944 zalishalas u misti razom z rodinoyu Pislya jogo zvilnennya vstupila do Odeskogo pedagogichnogo institutu inozemnih mov ta Odeskogo derzhavnogo universitetu im I I Mechnikova yaki zakinchila vidpovidno u 1949 mu ta 1950 mu rokah Vidtodi zh pedagog naukova spivrobitnicya ONU U 1955 mu roci zdobula naukovij stupin kandidata filologichnih nauk zahistivshi disertaciyu na temu Vidy povtorov i ih stilisticheskoe ispolzovanie v proizvedeniyah Ch Dikkensa U cej period rozpochala naukovi doslidzhennya stilistiki anglijskoyi hudozhnoyi movi vikladala cej predmet ta anglijsku filologiyu U 1971 mu roci zdobula naukovij stupin doktora filologichnih nauk zahistivshi masshtabnu dvotomnu 642 storinki disertaciyu na temu Yazyk Hemingueya opyt lingvostilisticheskogo issledovaniya yazyka pisatelya Nevdovzi pislya cogo zatverdzhena u vchenomu zvanni profesora U 1975 mu roci kafedra anglijskoyi movi bula podilena na tri okremih kozhna z yakih pracyuvala v okremij galuzi ciyeyi movi Profesor Valeriya Kuharenko zasnuvala ta ocholila kafedru leksikologiyi i stilistiki anglijskoyi movi U cej zhe period deyakij chas obijmala posadu dekana fakultetu romano germanskoyi filologiyi U 1976 mu roci stvorila na fakulteti specializovanu vchenu radu z zahistu disertacij yaku ocholyuvala protyagom desyati rokiv Z 1986 go roku razom zi svoyimi uchnyami ta Institutom movoznavstva imeni O O Potebni AN URSR rozroblyala zagalnoderzhavnu temu Komunikaciya i pereklad U 1998 mu roci zavdyaki roboti zokrema Valeriyi Kuharenko na fakulteti romano germanskoyi filologiyi bula stvorena kafedra teoriyi ta praktiki perekladu Cherez dva roki stala pershoyu avtorkoyu vinnickogo vidavnictva Nova Kniga zi svoyim pidruchnikom Praktikum zi stilistiki anglijskoyi movi Odna z providnih ukrayinskih movoznavic rozrobnicya metodiki gorizontalno vertikalnogo analizu hudozhnogo tekstu ta tririvnevoyi strukturi idiolektu movcya Avtorka ponad 150 naukovih robit zokrema nizki lingvistichnih pidruchnikiv vidanih riznimi movami ta u riznih krayinah Inter pretaciya teksta A Book of Practice in Sty listics Praktikum po in ter pretacii teksta Okrim naukovogo dorobku vistupila avtorkoyu dekilkoh memuariv Zasnovnicya vlasnoyi naukovoyi shkoli lingvostilistiki tekstu poslidovnikami yakoyi stali ponad 60 doktoriv ta kandidativ nauk Sered uchniv Valeriyi Kuharenko naukovci Olena Karpenko Oleg Filimonov nini shoumen ta bagato inshih Naprikinci 1990 h vikladala u koledzhah SShA mista Dallas Memfis Rino V ONU pracyuvala do 2015 go roku koli u 88 richnomu vici vijshla na zasluzhenij vidpochinok Pomerla na 96 mu roci zhittya 10 travnya 2023 go roku Naukovij ta tvorchij dorobok chastkovij spisok naukovih ta tvorchih robit Vidy povtorov i ih stilisticheskoe ispolzovanie v proizvedeniyah Ch Dikkensa dissertaciya kandidata filologicheskih nauk 10 00 00 Moskva 1955 224 s Konspekt lekcij po stilistike anglijskogo yazyka Na angl yaz Stilist priemy i vyrazit sredstva angl yaz V A Kuharenko E G Soshalskaya M vo vyssh i sred spec obrazovaniya USSR Odesskij gos un t im I I Mechnikova Odessa b i 1964 49 s 22 sm Konspekt lekcij po stilistike anglijskogo yazyka Stilistich differenciaciya slovarya i funkcionalnye stili Na angl yaz V A Kuharenko E G Soshalskaya M vo vyssh i sred spec obrazovaniya USSR Odes gos un t im I I Mechnikova Odessa b i 1965 vyp dan 1966 30 s 20 sm Seminarij po stilistike anglijskogo yazyka Na angl yaz Ucheb posobie dlya studentov in tov i fakultetov inostr yazykov Valeriya Andreevna Kuharenko Moskva Vyssh shkola 1971 183 s 20 sm Yazyk Hemingueya opyt lingvostilisticheskogo issledovaniya yazyka pisatelya dissertaciya doktora filologicheskih nauk 10 00 00 Moskva 1971 642 s 2 t Lingvisticheskoe issledovanie anglijskoj hudozhestvennoj rechi Ucheb posobie M vo vyssh i sred spec obrazovaniya USSR Odes gos un t im I I Mechnikova Odessa b i 1973 60 s 1 l tabl 20 sm Starik i more Povest rasskazy i ocherki Dlya st shkolnogo vozrasta Per s angl Ernest Heminguej Vstup statya d ra filol nauk V A Kuharenko Odessa Mayak 1977 247 s il 20 sm Interpretaciya teksta Ucheb posobie dlya ped in tov po spec 2103 Inostr yaz Leningrad Prosveshenie Leningr otd nie 1979 327 s 20 sm Individualno hudozhestvennyj stil i ego issledovanie V A Kuharenko K A Gorshkova L L Emelyanova i dr Pod obsh red V A Kuharenko Kiev 1980 168 s 20 sm Starik i more Povest rasskazy i ocherki Per s angl Ernest Heminguej Vstup st V A Kuharenko Odessa Mayak 1983 240 s il 20 sm Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Ucheb posobie dlya filol fak un tov in tov i fak inostr yaz V A Kuharenko Moskva Vyssh shk 1986 144 s 20 sm Kontrastivnoe issledovanie originala i perevoda hudozhestvennogo teksta sbornik nauchnyh trudov Odesskij gos un t im I I Mechnikova redkol V A Kuharenko otv red i dr Odessa OGU 1986 163 s 21 sm Praktikum po interpretacii teksta Ucheb posobie dlya ped in tov po spec p2103 Inostr iz Dlya izuch angl yaz V A Kuharenko Moskva Prosveshenie 1987 173 2 s 22 sm Interpretaciya teksta Po spec N 2103 Inostr yaz V A Kuharenko 2 e izd pererab Moskva Prosveshenie 1988 188 3 s 22 sm Perevod i interpretaciya teksta sbornik nauchnyh trudov In t yazykoznaniya AN SSSR Probl gruppa Teoriya per Odesskij gos un t im I I Mechnikova otv red V A Kuharenko i dr Moskva IYaZ 1988 225 1 s 20 sm Kommunikativnaya napravlennost teksta i ego perevod Sb nauch tr M vo vyssh i sred spec obrazovaniya USSR Ucheb metod kab po vyssh obrazovaniyu Odes gos un t im I I Mechnikova Redkol V A Kuharenko otv red i dr Kiev UMKVO 1988 155 1 s 20 sm Magicheskij realizm Salmana Rushdi poslednij vzdoh mavra i ego personazhi V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2000 8 vipusk s 125 146 Angloyazychnaya ekspansiya v russkoj i ukrainskoj rechi konca XX nachala XXI vekov lingvisticheskij status i funkcii V A Kuharenko L N Golubenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2002 11 vipusk s 134 155 O funkcionalnom rassloenii hudozhestvennogo vremeni V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2003 14 vipusk s 87 98 O tipologii zhenskogo romana vtoroj poloviny HH go veka Statya I stanovlenie kanona V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2004 15 vipusk s 114 125 Buker i ego korotkie spiski poslednih dvuh let V A Kuharenko Visnik Odeskogo nacionalnogo universitetu Odesa National University Herald 2007 Filologiya T 12 vip 3 s 105 115 Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Seminars in stylistics uchebnoe posobie V A Kuharenko 3 e izd ispr Moskva Flinta Nauka 2009 181 2 s 21 sm Novyj romans SShA statya vtoraya V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2009 24 vipusk s 148 162 Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Seminars in stylistics uchebnoe posobie V A Kuharenko 4 e izd Moskva Flinta Nauka 2010 Velikie Luki Velikolukskaya gorodskaya tipografiya 181 2 s 21 sm Tipologiya postfeministskogo romansa podrostkovyj i cyplyachij romansy teen lit i chick lit Statya tretya V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2010 25 vipusk s 136 148 Tipologiya postfeministskogo romansa glamurnyj romans Statya zaklyuchitelnaya V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2011 26 vipusk s 128 141 Genrih VIII i ego dvor Hilari Mantel Vulf Holl V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2011 27 vipusk s 116 124 Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Seminars in stylistics uchebnoe posobie V A Kuharenko 5 e izd Moskva Flinta Nauka 2011 181 2 s 21 sm Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Seminars in stylistics uchebnoe posobie V A Kuharenko 6 e izd Moskva Flinta Nauka 2012 181 2 s 21 sm Laureat Bukerovskoj premii 2011 goda Dzhulian Barns The Sense of an Ending V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2012 28 vipusk s 67 73 Vtoroj Buker Hilari Mentel Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2013 1 30 vipusk s 125 137 Men Buker 2012 i dalshe V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2013 2 31 vipusk s 61 68 Ot skazki k realnosti pervyj vzroslyj roman Dzh Rouling V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2014 1 32 vipusk s 115 121 Alternativnaya literatura sovremennosti V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2014 2 33 vipusk s 67 76 Vospominaniya o tom chego bolshe net V A Kuharenko Odessa 2014 O netradicionnom narrative V A Kuharenko Zapiski z romano germanskoyi filologiyi Writings in Romance Germanic Philology 2015 1 34 vipusk s 66 72 Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Seminars in stylistics uchebnoe posobie V A Kuharenko 7 e izd ster Moskva Flinta Nauka 2016 181 2 s il 20 sm Tekst i ego struktura uchebnoe posobie V A Kuharenko Moskva Flinta 2018 185 2 s 21 sm O nekotoryh pred i post elementah hudozhestvennogo teksta V A Kuharenko s 7 21 Lyubov k slovu filol zametki v chest yubileya prof V A Kuharenko sb nauch st ONU im I I Mechnikova Fak RGF pod red I M Kolegaevoj Odessa Odesskaya gor tip KP OGT 2018 280 s Praktikum po stilistike anglijskogo yazyka Seminars in Stylistics uchebnoe posobie V V Kuharenko 9 e izd ster Moskva FLINTA Nauka 2018 181 2 s tabl 21 sm Interpretaciya teksta uchebnik V A Kuharenko 4 e izd pererab Moskva FLINTA 2019 312 1 s il 21 sm Nagorodi ta stipendiyi1979 stipendiya Programi imeni Fulbrajta 1988 orden Druzhbi Narodiv 1989 stipendiya Programi imeni Fulbrajta 1998 premiya imeni Borisa Derev yankaPrimitkiKuharenko Valeriya Andriyivna ESU Valeriya Kuharenko O tom chto bylo Gordost ONU imeni I I Mechnikova ego uchenye O yubilyarah 2018 goda Kafedra teoriyi ta praktiki perekladu Kafedra leksikologiyi ta stilistiki anglijskoyi movi Lyubov k slovu filologicheskie zametki v chest yubileya professora V A Kuharenko

Дата публікації:
Топ