Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Росія у 1839 році (фр. La Russie en 1839) — книга французького письменника та дипломата маркіза Астольфа де Кюстіна. Написана у 1840—1842 роках на основі подорожніх нотаток у вигляді 20 листів, які він надсилав своїм вигаданим друзям, під час свого перебування у Російській імперії з червня по вересень 1839 року. Книга була видана у 1843 році в Парижі, та стала справжнім бестселером — її було розкуплено за 8 тижнів. Цього ж року книга була перекладена та видана в Німеччині та Англії. Перше видання вийшло у чотирьох томах та вміщувало 1,200 сторінок. З 1843 по 1855 рік у світі було продано більш як 200 тис. екземплярів. У Франції було ще три рази перевидано книгу, останній раз у 1946 році.
 2-е видання 1844 року | |
| Автор | Астольф де Кюстін |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. La Russie en 1839 |
| Мова | французька |
| Місце | Париж |
| Видавництво | d |
| Видано | 1843 |
| |
Українською мовою книгу було вперше видано у 1958 році в скороченому варіанті під назвою «Правда про Росію» у перекладі О. Мерчанського. 2009 року була перевидана в Україні.
Література
- Albert Marie Pierre de Luppé, Astolphe de Custine, Monaco 1957.
- Francine-Dominique Liechtenhan, Astolphe de Custine voyageur et philosophe, Paris 1990.
- Julien Frédéric Tarn, Le Marquis de Custine ou les Malheurs de l'exactitude, Paris, 1985.
- Christian Sigrist, Das Russlandbild des Marquis de Custine. Von der Zivilisationskritik zur Russlandfeindlichkeit, Frankfurt 1990.
- George F. Kennan, The Marquis de Custine and His Russia in 1839, London 1972.
- Astolphe de Custine: Russische Schatten. Prophetische Briefe aus dem Jahre 1839 (Die Andere Bibliothek 12). Greno, Nördlingen 1985.
- Irena Grudzinska Gross: The Scar of Revolution, Custine, Tocqueville, and the Romantic Imagination. Berkeley 1991.
- Anka Muhlstein: Astolphe de Custine. The Last French Aristocrat. London 2001.
- Astolphe de Custine: Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine. Phyllis Penn Kohler, Washington 1987.
- Astolphe de Custine: Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine. Phyllis Penn Kohler, London 1951.
- Astolphe de Custine: Empire of the Czar. A Journey Through Ethernal Russia. Auklend 1989.
Примітки
- Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 7 квітня 2019.
- Астольф де Кюстін. Правда про Росію. Опрацював О. Мерчанський; передмова Д. Донцов. — Торонто; Нью-Йорк: Ліга Визволення України, Організація оборони чотирьох свобід України, 1958. — 196 с.
- Астольф де Кюстін. Правда про Росію: Подорожній щоденник. [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] Опрацював О. Мерчанський; передмова Д. Донцов; Післямова М. Слабошпицький. – Київ: Ярославів Вал, Український письменник, 2009. – 242 с.
Посилання
- Astolphe de Custine. La Russie en 1839. — Bruxelles: Wourters, 1843. — 212 p.
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rosiya u 1839 roci fr La Russie en 1839 kniga francuzkogo pismennika ta diplomata markiza Astolfa de Kyustina Napisana u 1840 1842 rokah na osnovi podorozhnih notatok u viglyadi 20 listiv yaki vin nadsilav svoyim vigadanim druzyam pid chas svogo perebuvannya u Rosijskij imperiyi z chervnya po veresen 1839 roku Kniga bula vidana u 1843 roci v Parizhi ta stala spravzhnim bestselerom yiyi bulo rozkupleno za 8 tizhniv Cogo zh roku kniga bula perekladena ta vidana v Nimechchini ta Angliyi Pershe vidannya vijshlo u chotiroh tomah ta vmishuvalo 1 200 storinok Z 1843 po 1855 rik u sviti bulo prodano bilsh yak 200 tis ekzemplyariv U Franciyi bulo she tri razi perevidano knigu ostannij raz u 1946 roci Rosiya u 1839 roci 2 e vidannya 1844 rokuAvtor Astolf de KyustinNazva movoyu originalu fr La Russie en 1839Mova francuzkaMisce ParizhVidavnictvo dVidano 1843 Rosiya u 1839 roci u Vikishovishi Ukrayinskoyu movoyu knigu bulo vpershe vidano u 1958 roci v skorochenomu varianti pid nazvoyu Pravda pro Rosiyu u perekladi O Merchanskogo 2009 roku bula perevidana v Ukrayini LiteraturaAlbert Marie Pierre de Luppe Astolphe de Custine Monaco 1957 Francine Dominique Liechtenhan Astolphe de Custine voyageur et philosophe Paris 1990 Julien Frederic Tarn Le Marquis de Custine ou les Malheurs de l exactitude Paris 1985 Christian Sigrist Das Russlandbild des Marquis de Custine Von der Zivilisationskritik zur Russlandfeindlichkeit Frankfurt 1990 George F Kennan The Marquis de Custine and His Russia in 1839 London 1972 Astolphe de Custine Russische Schatten Prophetische Briefe aus dem Jahre 1839 Die Andere Bibliothek 12 Greno Nordlingen 1985 Irena Grudzinska Gross The Scar of Revolution Custine Tocqueville and the Romantic Imagination Berkeley 1991 Anka Muhlstein Astolphe de Custine The Last French Aristocrat London 2001 Astolphe de Custine Journey For Our Time The Journals of the Marquis de Custine Phyllis Penn Kohler Washington 1987 Astolphe de Custine Journey For Our Time The Journals of the Marquis de Custine Phyllis Penn Kohler London 1951 Astolphe de Custine Empire of the Czar A Journey Through Ethernal Russia Auklend 1989 PrimitkiArhiv originalu za 7 kvitnya 2019 Procitovano 7 kvitnya 2019 Astolf de Kyustin Pravda pro Rosiyu Opracyuvav O Merchanskij peredmova D Doncov Toronto Nyu Jork Liga Vizvolennya Ukrayini Organizaciya oboroni chotiroh svobid Ukrayini 1958 196 s Astolf de Kyustin Pravda pro Rosiyu Podorozhnij shodennik 28 chervnya 2018 u Wayback Machine Opracyuvav O Merchanskij peredmova D Doncov Pislyamova M Slaboshpickij Kiyiv Yaroslaviv Val Ukrayinskij pismennik 2009 242 s ISBN 978 966 2151 14 5PosilannyaAstolphe de Custine La Russie en 1839 Bruxelles Wourters 1843 212 p Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi