Відьомська доба (оригінальна назва — рос. Ведьмин век) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків; опублікований у видавництвах «Терра-Азбука» 1997 року.
Автор | Дяченки Марина та Сергій |
---|---|
Назва мовою оригіналу | рос. Ведьмин век |
Країна | Україна |
Мова | російська |
Жанр | фентезі |
Видавництво | Україна — Кальварія Росія — Терра-Азбука |
Видано | 1997 |
Видано українською | 2000 |
Перекладач(і) | Андрій Гурмака |
Тип носія | друк (оправа) |
Сторінок | 418 |
Опис книги
«Відьомська доба» — одна з найкращих книжок Дяченків.
Втім, це можна сказати мало не про все, що виходить з-під їхнього пера, чи то пак — пер. Чи вилазить з їхнього принтера.
Читачі, що на дух не переносять фантастики, можуть спокійно братися до читання — якість гарантована. За позірною легкістю, за прозорістю письма — темний жах одвічних питань. Це — теж про кохання. Про Любов, яка ламає стереотипи, традиції, змиває тавро рабства з душі, підіймає людину до рівня Бога. Саме вона, така всесильна, рятує світ від рутини, що тягне у болото немічності й самознищення.
Перша у Польщі і напевно не остання повість російського дуету, дуже популярного у Росії і в Україні. Фентезі, що відбувається тут і зараз, але напевно в альтернативному світі, бо населяють його відьми, мавки й інші істоти. Що кілька сот років приходить Час Відьом, коли їх народжується багато, що символізує прихід їхньої королеви, Матки матриці. Інквізитор Старж є єдиним, хто із самого початку знає про ситуацію, а якщо не нейтралізую Матки відьом, світ буде знищено.
У цьому світі поєднуються буденність і міф. Тут відьми танцюють у балеті, а вулицями бродять нави — злобливі і нещасні, що переслідуються жорстокою спецслужбою «Чугайстер». Коли крах неминучий, коли неминуча катастрофа, хто повірить у нове кохання, таке неможливе за мірками жителів?
Цікаві факти
Вперше опублікувався у київському журналі «Радуга» 1997 року. Того ж року вийшов у видавництві «Азбука». Ця версія була «без відома авторів безжально відредагованою». Її було відновлено у публікації 2000 року, проте через «технічну необережність» не було включено декілька епізодів. Оригінальний текст вперше опублікували 2003 року. Далі він випускався без змін.
Нагороди
Видання
- 1997 рік — видавництво «Терра-Азбука». (рос.)
- 2000 рік — видавництво «Кальварія». (укр.)
- 2000 рік — видавництво «Олма-пресс». (рос.)
- 2003 рік — видавництво «Solaris» (назва — пол. Czas wiedźm). (пол.)
- 2003 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2004 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2005 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2007 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2008 рік — видавництво «Piper». (нім.)
- 2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
Український переклад
Українською мовою був перекладений і опублікований 2000 року видавництвом «Кальварія».
Примітки
- Русская фантастика: Украинский - (рос.)
- Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Відьомська доба на сайті «Книгоман». — Процитовано 27 грудня 2012
- Дяченки Марина та Сергій. Відьомська доба на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
- Марина та Сергій Дяченки. Відьомська доба[недоступне посилання] на сайті видавництва «Кальварія». — Процитовано 27 грудня 2012
- Марина та Сергій Дяченки. Відьомська доба на сайті katedra.nast.pl. — Процитовано 27 грудня 2012 (пол.)
- Марина та Сергій Дяченки. Відьомська доба [ 29 січня 2013 у Wayback Machine.] на сайті «Лібрусек». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
Посилання
- Дяченки Марина та Сергій. Відьомська доба [ 23 травня 2013 у Wayback Machine.] (електронна версія) на сайті e-reading-lib. — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vidomska doba originalna nazva ros Vedmin vek roman ukrayinskih pismennikiv Marini ta Sergiya Dyachenkiv opublikovanij u vidavnictvah Terra Azbuka 1997 roku Vidomska doba AvtorDyachenki Marina ta SergijNazva movoyu originaluros Vedmin vekKrayina UkrayinaMovarosijskaZhanrfenteziVidavnictvo Ukrayina Kalvariya Rosiya Terra AzbukaVidano1997Vidano ukrayinskoyu2000Perekladach i Andrij GurmakaTip nosiyadruk oprava Storinok418Opis knigi Ukrayina Vidomska doba odna z najkrashih knizhok Dyachenkiv Vtim ce mozhna skazati malo ne pro vse sho vihodit z pid yihnogo pera chi to pak per Chi vilazit z yihnogo printera Chitachi sho na duh ne perenosyat fantastiki mozhut spokijno bratisya do chitannya yakist garantovana Za pozirnoyu legkistyu za prozoristyu pisma temnij zhah odvichnih pitan Ce tezh pro kohannya Pro Lyubov yaka lamaye stereotipi tradiciyi zmivaye tavro rabstva z dushi pidijmaye lyudinu do rivnya Boga Same vona taka vsesilna ryatuye svit vid rutini sho tyagne u boloto nemichnosti j samoznishennya Polsha Persha u Polshi i napevno ne ostannya povist rosijskogo duetu duzhe populyarnogo u Rosiyi i v Ukrayini Fentezi sho vidbuvayetsya tut i zaraz ale napevno v alternativnomu sviti bo naselyayut jogo vidmi mavki j inshi istoti Sho kilka sot rokiv prihodit Chas Vidom koli yih narodzhuyetsya bagato sho simvolizuye prihid yihnoyi korolevi Matki matrici Inkvizitor Starzh ye yedinim hto iz samogo pochatku znaye pro situaciyu a yaksho ne nejtralizuyu Matki vidom svit bude znisheno Rosiya U comu sviti poyednuyutsya budennist i mif Tut vidmi tancyuyut u baleti a vulicyami brodyat navi zloblivi i neshasni sho peresliduyutsya zhorstokoyu specsluzhboyu Chugajster Koli krah neminuchij koli neminucha katastrofa hto povirit u nove kohannya take nemozhlive za mirkami zhiteliv Cikavi faktiVpershe opublikuvavsya u kiyivskomu zhurnali Raduga 1997 roku Togo zh roku vijshov u vidavnictvi Azbuka Cya versiya bula bez vidoma avtoriv bezzhalno vidredagovanoyu Yiyi bulo vidnovleno u publikaciyi 2000 roku prote cherez tehnichnu neoberezhnist ne bulo vklyucheno dekilka epizodiv Originalnij tekst vpershe opublikuvali 2003 roku Dali vin vipuskavsya bez zmin Nagorodi1998 festival Zilantkon nagoroda Bolshoj Zilant Rosiya 2004 nagoroda SFinks nominaciya Zakordonnij roman roku pol Zagraniczna powiesc roku Polsha Vidannya1997 rik vidavnictvo Terra Azbuka ros 2000 rik vidavnictvo Kalvariya ukr 2000 rik vidavnictvo Olma press ros 2003 rik vidavnictvo Solaris nazva pol Czas wiedzm pol 2003 rik vidavnictvo Eksmo ros 2004 rik vidavnictvo Eksmo ros 2005 rik vidavnictvo Eksmo ros 2007 rik vidavnictvo Eksmo ros 2008 rik vidavnictvo Piper nim 2008 rik vidavnictvo Eksmo ros Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu buv perekladenij i opublikovanij 2000 roku vidavnictvom Kalvariya PrimitkiRusskaya fantastika Ukrainskij ros Marina Dyachenko Sergij Dyachenko Vidomska doba na sajti Knigoman Procitovano 27 grudnya 2012 Dyachenki Marina ta Sergij Vidomska doba na sajti Laboratoriya Fantastiki Procitovano 27 grudnya 2012 ros Marina ta Sergij Dyachenki Vidomska doba nedostupne posilannya na sajti vidavnictva Kalvariya Procitovano 27 grudnya 2012 Marina ta Sergij Dyachenki Vidomska doba na sajti katedra nast pl Procitovano 27 grudnya 2012 pol Marina ta Sergij Dyachenki Vidomska doba 29 sichnya 2013 u Wayback Machine na sajti Librusek Procitovano 27 grudnya 2012 ros PosilannyaDyachenki Marina ta Sergij Vidomska doba 23 travnya 2013 u Wayback Machine elektronna versiya na sajti e reading lib Procitovano 27 grudnya 2012 ros Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi