Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шань Са (фр. Shan Sa, кит. 山飒, власне 阎妮Yan Ni, нар. 26 жовтня 1972 року (Пекін) — французька письменниця китайського походження.
| Шань Са | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Shan Sa | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Yan Ni | |||
| Псевдонім | Shan Sa[1] і Shansa[1] | |||
| Народилася | 26 жовтня 1972[2][3][…] (51 рік) Пекін, КНР[2] | |||
| Країна |  Франція | |||
| Діяльність | письменниця, поетеса | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | 1983 — тепер. час | |||
| Magnum opus | d і d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Шань Са у Вікісховищі | ||||
Біографія та творчість
У 12 років отримала першу премію на китайському поетичному конкурсі для дітей. У 1986—1990 роках займалася в ліцеї при Пекінському університеті. Випустила три книги віршів та збірку новел, 1987 року стала наймолодшим членом Пекінської спілки письменників. Після кривавих подій на площі Тяньаньмень поїхала 1990 року по гранту французького уряду в Париж до батька, професора Сорбонни. У 1992—1994 навчалася філософії в Католицькому університеті.
У 1994—1996 роках була секретарем Бальтюса, дружина художника, Сецуко, долучала дівчину до японської культури. Під час цієї роботи було написано французькою мовою роман «Брама небесного спокою» (1997, Гонкурівська премія за роман-дебют). Наступні романи також були відзначені нагородами: «Чотири життя плакучої верби» (1999) — премією знаменитого столичного ресторану «Ліпп», «Та, що грає в ґо» (2001) — Гонкурівською премією ліцеїстів та американською премією «Кіріяма», «Імператриця» (2003) — премією Кишенькової книги".
Псевдонім
Псевдонім письменниці «Шань Са» означає «подих гірського вітерцю».
Твори (французькою мовою)
- 1997 — Porte de la paix celeste
- 1999 — Les Quatre vies du saule
- 2000 — Le Vent vif et le glaive rapide, книга віршів
- 2001 — La Joueuse de go (драма на основі роману поставлена 2007 року в Гамбурзі)
- 2002 — Le Miroir du Calligraphe, живопис, каліграфія, вірші
- 2003 — Impératrice
- 2005 — Les Conspirateurs
- 2006 — Alexandre et Alestria
- 2010 — La cithare nue
Визнання
Книги Шань Са перекладені англійською, німецькою, італійською, іспанською, португальською, каталонською, нідерландською, шведською, чеською, польською, румунською, угорською, македонською, сербською, хорватською, словенською, болгарською, турецькою, китайською, японською, корейською, в'єтнамською, тайською, бірманською, івритом, арабською, російською мовами. Українською мовою перекладено роман Шань Са «Та, що грає в ґо» («La Joueuse de go»).
Нагороджена Орденом Мистецтв та літератури (2009) та Орденом «За заслуги» (2011).
Інші заняття
Шань Са також займається живописом, її виставки пройшли в Парижі та Нью-Йорку.
2007 року Шан Са склала французькою мовою тритомну антологію «Квітник китайської думки» для видавництва Presses du Châtelet.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Deutsche Nationalbibliothek Record #124051332 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- SNAC — 2010.
- Delarge J. Le Delarge — Paris: Gründ, Jean-Pierre Delarge, 2001. —
- Wikiwix's cache. archive.wikiwix.com. Архів оригіналу за 25 вересня 2017. Процитовано 15 грудня 2019.
Посилання
- Офіційний сайт (фр.) [ 4 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- (фр. [ 15 грудня 2007 у Wayback Machine.] ) [ 15 грудня 2007 у Wayback Machine.]
- 2008 (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shan Sa fr Shan Sa kit 山飒 vlasne 阎妮Yan Ni nar 26 zhovtnya 1972 roku Pekin francuzka pismennicya kitajskogo pohodzhennya Shan Safr Shan SaIm ya pri narodzhennifr Yan NiPsevdonimShan Sa 1 i Shansa 1 Narodilasya26 zhovtnya 1972 1972 10 26 2 3 51 rik Pekin KNR 2 Krayina FranciyaDiyalnistpismennicya poetesaMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnosti1983 teper chasMagnum opusd i dNagorodid 1998 Gonkurivska premiya liceyistiv 2001 d 1999 Shan Sa u VikishovishiBiografiya ta tvorchistU 12 rokiv otrimala pershu premiyu na kitajskomu poetichnomu konkursi dlya ditej U 1986 1990 rokah zajmalasya v liceyi pri Pekinskomu universiteti Vipustila tri knigi virshiv ta zbirku novel 1987 roku stala najmolodshim chlenom Pekinskoyi spilki pismennikiv Pislya krivavih podij na ploshi Tyananmen poyihala 1990 roku po grantu francuzkogo uryadu v Parizh do batka profesora Sorbonni U 1992 1994 navchalasya filosofiyi v Katolickomu universiteti U 1994 1996 rokah bula sekretarem Baltyusa druzhina hudozhnika Secuko doluchala divchinu do yaponskoyi kulturi Pid chas ciyeyi roboti bulo napisano francuzkoyu movoyu roman Brama nebesnogo spokoyu 1997 Gonkurivska premiya za roman debyut Nastupni romani takozh buli vidznacheni nagorodami Chotiri zhittya plakuchoyi verbi 1999 premiyeyu znamenitogo stolichnogo restoranu Lipp Ta sho graye v go 2001 Gonkurivskoyu premiyeyu liceyistiv ta amerikanskoyu premiyeyu Kiriyama Imperatricya 2003 premiyeyu Kishenkovoyi knigi PsevdonimPsevdonim pismennici Shan Sa oznachaye podih girskogo vitercyu Tvori francuzkoyu movoyu 1997 Porte de la paix celeste 1999 Les Quatre vies du saule 2000 Le Vent vif et le glaive rapide kniga virshiv 2001 La Joueuse de go drama na osnovi romanu postavlena 2007 roku v Gamburzi 2002 Le Miroir du Calligraphe zhivopis kaligrafiya virshi 2003 Imperatrice 2005 Les Conspirateurs 2006 Alexandre et Alestria 2010 La cithare nueViznannyaKnigi Shan Sa perekladeni anglijskoyu nimeckoyu italijskoyu ispanskoyu portugalskoyu katalonskoyu niderlandskoyu shvedskoyu cheskoyu polskoyu rumunskoyu ugorskoyu makedonskoyu serbskoyu horvatskoyu slovenskoyu bolgarskoyu tureckoyu kitajskoyu yaponskoyu korejskoyu v yetnamskoyu tajskoyu birmanskoyu ivritom arabskoyu rosijskoyu movami Ukrayinskoyu movoyu perekladeno roman Shan Sa Ta sho graye v go La Joueuse de go Nagorodzhena Ordenom Mistectv ta literaturi 2009 ta Ordenom Za zaslugi 2011 Inshi zanyattyaShan Sa takozh zajmayetsya zhivopisom yiyi vistavki projshli v Parizhi ta Nyu Jorku 2007 roku Shan Sa sklala francuzkoyu movoyu tritomnu antologiyu Kvitnik kitajskoyi dumki dlya vidavnictva Presses du Chatelet PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Deutsche Nationalbibliothek Record 124051332 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 Delarge J Le Delarge Paris Grund Jean Pierre Delarge 2001 ISBN 978 2 7000 3055 6 d Track Q3118641d Track Q11305732d Track Q90d Track Q20056651 Wikiwix s cache archive wikiwix com Arhiv originalu za 25 veresnya 2017 Procitovano 15 grudnya 2019 PosilannyaOficijnij sajt fr 4 kvitnya 2022 u Wayback Machine fr 15 grudnya 2007 u Wayback Machine 15 grudnya 2007 u Wayback Machine 2008 fr