Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«По той бік від бар'єру» (англ. Beyond the Barrier) — науково-фантастичний роман американського письменника Деймона Найта. Роман розповідає історію професора фізики з 1980 року, який починає сумніватися, що він людина. Він роздумує, що його, можливо, послали з іншого світу, щоб урятувати Землю; або, можливо, знищити її. Розгадка таємниці відводить його в далеке майбутнє.
| По той бік від бар'єру | ||||
|---|---|---|---|---|
| Beyond the Barrier | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Автор | Деймон Найт | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1964 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Даблдей | |||
| | ||||
Сюжет
Професор Гордон Нейсміт у більшості аспектів звичайна людина, за винятком того, що у нього виняткові рефлекси, і він не пам'ятає свого життя за винятком попередніх чотирьох років, коли вважав, що потрапив у авіакатастрофу. Під час однієї з пар студент задає тривожне запитання: «Що таке цуг?» Питання викликає низку насильницьких інцидентів, і Нейсміта звинувачують у вбивстві. Він дізнається, що учень не людина, а скоріше «Потворний», і що він сам є «Шефтом», представником класу воїнів із віддаленого майбутнього Землі. У цьому майбутньому побудували Часовий бар'єр, щоб утримати в минулому агресивних інопланетян під назвою Цуги. Люди майбутнього нібито хочуть, щоб Шефт убив Цуга, який пережив Часовий бар'єр. Потворні переносять Нейсміта в майбутнє, де він дізнається, що більшість людей загинуло під час чуми. Потворні ловлять Нейсміта; він вилітає на напівготовій машині часу, яка не проходить через час, а коливається крізь ядро Землі, перш ніж вискочити з іншого боку планети. Нейсміта рятує дівчина, яка веде його до того моменту, коли встановлюється Часовий бар'єр; тут від нього очікують вбивства вцілілого Цуга.
Впливи
Роман розглядається як спроба Найта імітувати стиль А. Е. ван Вогта (або «Ван Вогт за межами Ван Вогта», за словами Річа Гортона). Це було б іронічно, враховуючи відому та нищівну критику Найта роману Ван Вогта «У пошуках дива».
Роберт Смітсон стверджував, що «По той бік бар'єру» — це приклад наукової фантастики, в якій представлено архітектурні зразки, які не мають нічого спільного з наукою чи фантастикою, а натомість пропонують «новий вид монументальності, який має багато спільного з цілями деяких сучасних художників».
 | Така побудова відтворила «безпредметний світ» Казимира Малевича, де більше немає «подібностей реальності, немає ідеалістичних образів, нічого, крім пустелі!» Але для багатьох сучасних художників ця «пустеля» — це «місто майбутнього», створене з нульових структур та поверхонь. ... У науково-фантастичному романі Деймона Найта «По той бік бар'єру» він феноменологічно описує саме такі поверхневі структури: «Частина сцени перед ними, здавалося, розширювалася. Там, де була одна з флотаційних машин, була тьмяна решітка кристалів, яка зростала все затіненішою і непідконтрольною, коли вона набухала; потім темрява; потім сяйво слабких призматичних світло-крихітних комплексів у величезному тривимірному масиві, який постійно збільшується». Цей опис не містить жодних «цінностей» натуралістичного «літературного» роману, він кристалічний, а розум — доброчесність перебування поза несвідомою дією. Це дуже добре може стати втіленою концепцією для твору Джадда, ЛеВітта, Флавіна чи Інслі. Оригінальний текст (англ.) This kind of nullification has re-created Kasimir Malevich's "non-objective world," where there are no more "likenesses of reality, no idealistic images, nothing but a desert!" But for many of today's artists this "desert" is a "City of the Future" made of null structures and surfaces. ... In Damon Knight's Sci-fi novel, "Beyond the Barrier," he describes in a phenomenological manner just such surface-structures: "Part of the scene before them seemed to expand. Where one of the flotation machines had been there was a dim lattice of crystals, growing more shadowy and insubstational as it swelled; then darkness; then a dazzle of faint prismatic light-tiny complexes in a vast three-dimensional array, growing steadily bigger." This description has none of the "values" of the naturalistic "literary" novel, it is crystalline, and of the mind of virtue of being outside of unconscious action. This very well could be an inchoate concept for a work by Judd, LeWitt, Flavin, or Insley. |  |
Роман цитують за те, що він містить сцену «кругової причинності», в якій пара вирушає шукати мандрівника в часі, котрий застряг у минулому, побачивши, як вони благополучно повертаються з ним.
Роман також примітний тим, що містить одне з небагатьох фундаментальних зображень у літературі головного героя, який падає крізь Землю.
Історія видань
Роман є розширеною версією оповідання «Дерево часу», надрукованого в журналі «» двома частинами в грудні 1963 та січні 1964 року. Після першої публікації роману в твердій обкладинці видавництвом Doubleday, 1964 року його декілька разів передрукували у виданнях з твердою та м'якою обкладинкою Gollancz (1964), [en] (1965, 1970) та [en] (1978).
Примітки
- Wright, John. . SF Site. Архів оригіналу за 23 жовтня 2021.
- Hartwell, David G. (1997). . Macmillan. с. 1024. ISBN . Архів оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 13 жовтня 2021.
- Shackley, Paul. . Архів оригіналу за 10 лютого 2009.
- . All The Tropes. Архів оригіналу за 10 серпня 2014.
Посилання
- По той бік бар'єру в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Po toj bik vid bar yeru angl Beyond the Barrier naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Dejmona Najta Roman rozpovidaye istoriyu profesora fiziki z 1980 roku yakij pochinaye sumnivatisya sho vin lyudina Vin rozdumuye sho jogo mozhlivo poslali z inshogo svitu shob uryatuvati Zemlyu abo mozhlivo znishiti yiyi Rozgadka tayemnici vidvodit jogo v daleke majbutnye Po toj bik vid bar yeruBeyond the BarrierZhanrnaukova fantastikaAvtorDejmon NajtMovaanglijskaOpublikovano1964Krayina SShAVidavnictvoDabldejSyuzhetProfesor Gordon Nejsmit u bilshosti aspektiv zvichajna lyudina za vinyatkom togo sho u nogo vinyatkovi refleksi i vin ne pam yataye svogo zhittya za vinyatkom poperednih chotiroh rokiv koli vvazhav sho potrapiv u aviakatastrofu Pid chas odniyeyi z par student zadaye trivozhne zapitannya Sho take cug Pitannya viklikaye nizku nasilnickih incidentiv i Nejsmita zvinuvachuyut u vbivstvi Vin diznayetsya sho uchen ne lyudina a skorishe Potvornij i sho vin sam ye Sheftom predstavnikom klasu voyiniv iz viddalenogo majbutnogo Zemli U comu majbutnomu pobuduvali Chasovij bar yer shob utrimati v minulomu agresivnih inoplanetyan pid nazvoyu Cugi Lyudi majbutnogo nibito hochut shob Sheft ubiv Cuga yakij perezhiv Chasovij bar yer Potvorni perenosyat Nejsmita v majbutnye de vin diznayetsya sho bilshist lyudej zaginulo pid chas chumi Potvorni lovlyat Nejsmita vin vilitaye na napivgotovij mashini chasu yaka ne prohodit cherez chas a kolivayetsya kriz yadro Zemli persh nizh viskochiti z inshogo boku planeti Nejsmita ryatuye divchina yaka vede jogo do togo momentu koli vstanovlyuyetsya Chasovij bar yer tut vid nogo ochikuyut vbivstva vcililogo Cuga VpliviRoman rozglyadayetsya yak sproba Najta imituvati stil A E van Vogta abo Van Vogt za mezhami Van Vogta za slovami Richa Gortona Ce bulo b ironichno vrahovuyuchi vidomu ta nishivnu kritiku Najta romanu Van Vogta U poshukah diva Robert Smitson stverdzhuvav sho Po toj bik bar yeru ce priklad naukovoyi fantastiki v yakij predstavleno arhitekturni zrazki yaki ne mayut nichogo spilnogo z naukoyu chi fantastikoyu a natomist proponuyut novij vid monumentalnosti yakij maye bagato spilnogo z cilyami deyakih suchasnih hudozhnikiv Taka pobudova vidtvorila bezpredmetnij svit Kazimira Malevicha de bilshe nemaye podibnostej realnosti nemaye idealistichnih obraziv nichogo krim pusteli Ale dlya bagatoh suchasnih hudozhnikiv cya pustelya ce misto majbutnogo stvorene z nulovih struktur ta poverhon U naukovo fantastichnomu romani Dejmona Najta Po toj bik bar yeru vin fenomenologichno opisuye same taki poverhnevi strukturi Chastina sceni pered nimi zdavalosya rozshiryuvalasya Tam de bula odna z flotacijnih mashin bula tmyana reshitka kristaliv yaka zrostala vse zatinenishoyu i nepidkontrolnoyu koli vona nabuhala potim temryava potim syajvo slabkih prizmatichnih svitlo krihitnih kompleksiv u velicheznomu trivimirnomu masivi yakij postijno zbilshuyetsya Cej opis ne mistit zhodnih cinnostej naturalistichnogo literaturnogo romanu vin kristalichnij a rozum dobrochesnist perebuvannya poza nesvidomoyu diyeyu Ce duzhe dobre mozhe stati vtilenoyu koncepciyeyu dlya tvoru Dzhadda LeVitta Flavina chi Insli Originalnij tekst angl This kind of nullification has re created Kasimir Malevich s non objective world where there are no more likenesses of reality no idealistic images nothing but a desert But for many of today s artists this desert is a City of the Future made of null structures and surfaces In Damon Knight s Sci fi novel Beyond the Barrier he describes in a phenomenological manner just such surface structures Part of the scene before them seemed to expand Where one of the flotation machines had been there was a dim lattice of crystals growing more shadowy and insubstational as it swelled then darkness then a dazzle of faint prismatic light tiny complexes in a vast three dimensional array growing steadily bigger This description has none of the values of the naturalistic literary novel it is crystalline and of the mind of virtue of being outside of unconscious action This very well could be an inchoate concept for a work by Judd LeWitt Flavin or Insley Roman cituyut za te sho vin mistit scenu krugovoyi prichinnosti v yakij para virushaye shukati mandrivnika v chasi kotrij zastryag u minulomu pobachivshi yak voni blagopoluchno povertayutsya z nim Roman takozh primitnij tim sho mistit odne z nebagatoh fundamentalnih zobrazhen u literaturi golovnogo geroya yakij padaye kriz Zemlyu Istoriya vidanRoman ye rozshirenoyu versiyeyu opovidannya Derevo chasu nadrukovanogo v zhurnali Fentezi amp Sajns fikshn dvoma chastinami v grudni 1963 ta sichni 1964 roku Pislya pershoyi publikaciyi romanu v tverdij obkladinci vidavnictvom Doubleday 1964 roku jogo dekilka raziv peredrukuvali u vidannyah z tverdoyu ta m yakoyu obkladinkoyu Gollancz 1964 en 1965 1970 ta en 1978 PrimitkiWright John SF Site Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2021 Hartwell David G 1997 Macmillan s 1024 ISBN 9781854878618 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2021 Procitovano 13 zhovtnya 2021 Shackley Paul Arhiv originalu za 10 lyutogo 2009 All The Tropes Arhiv originalu za 10 serpnya 2014 PosilannyaPo toj bik bar yeru v Internet Speculative Fiction Database angl