Міжнародний стандартний бібліографічний опис англ International Standard Bibliographic Description ISBD набір правил біб

Міжнародний стандартний бібліографічний опис (англ. International Standard Bibliographic Description, ISBD) — набір правил бібліографічного опису, розроблений Міжнародною федерацією бібліотечних асоціацій та установ. Призначений для створення уніфікованих бібліографічних описів у складі бібліографій та бібліотечних каталогів, що охоплюють інформаційні ресурси будь-якого типу.

Історія

Початкове видання ISBD (для монографічних публікацій) вийшло 1971 року. У виданні було вперше стандартизовано структуру бібліографічних даних: виокремлено області опису, створено перелік базових елементів бібліографічного опису, встановлено розділові знаки між областями опису.

Правила

Консолідоване видання правил ISBD, опубліковане 2011 року, замінило більш ранні окремі міжнародні стандарти бібліографічного опису.

Правила міжнародного стандартного бібліографічного опису, опубліковані до 2003 року, були враховані при розробці міждержавного стандарту ГОСТ 7.1—2003 «Бібліографічний запис. Бібліографічний опис», прийнятого Білоруссю, Вірменією, Казахстаном, Киргизстаном, Молдовою, Російською Федерацією, Таджикистаном, Туркменістаном, Узбекистаном та Україною на рівні Міждержавної ради зі стандартизації, метрології та сертифікації (протокол № 12 від 2 липня 2003), а також національних стандартів, створених на його основі, у тому числі українського ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 «Бібліографічний запис. Бібліографічний опис», чинного з 1 квітня 2007 року.

Стандарт	Рік (роки)	Призначення
ISBD(A)	1980, 1991	для стародрукованих (антикварних) монографічних ресурсів
ISBD(CF)/(ER)	1990, 1997	для комп'ютерних файлів та електронних ресурсів
ISBD(CM)	1977, 1987	для картографічних матеріалів
ISBD(G)	1977, 1992, 2004	для всіх видів бібліотечних матеріалів
ISBD(M)	1971, 1974, 1978, 1987, 2002	для монографічних публікацій
ISBD(NBM)	1977, 1987	для некнижкових матеріалів
ISBD(PM)	1980, 1991	для нотних ресурсів
ISBD(S)/(CR)	1974, 1988, 2002	для серіальних та інших продовжуваних ресурсів
ISBD	2011	консолідоване видання

Структура запису ISBD

ISBD передбачає дев'ять областей опису. Кожна область, за винятком сьомої, складається з набору чітко структурованих і класифікованих елементів. Області та елементи, що не застосовуються до даного ресурсу, в опис не включаються. Для ідентифікації областей та елементів бібліографічного опису використовуються знаки приписаної пунктуації (+ : ; / , . —). Порядок наведення елементів і приписана пунктуація полегшують інтерпретацію бібліографічних записів читачами, які не знають мови опису.

Головні відміни Консолідованого видання 2011 року від попередніх редакцій правил:

Терміни документ (англ. item) і публікація (англ. publication) замінені універсальним терміном ресурс (англ. resource).
Стандартному бібліографічному опису передує особливий нульовий розділ — Область виду змісту і типу засобу (англ. Content form and media type area).
Елемент «Загальне позначення матеріалу», який раніше входив до Області заголовку і відомостей про відповідальність, скасований.

Крім того:

<…> текст [правил] був відредагований, щоб уникнути багатослів'я і досягти більшої узгодженості; рівні обов'язкових, факультативних і умовних елементів були спрощені, щоб відзначати тільки обов'язкові елементи; роз'яснена основа опису, яка становить об'єкт бібліографічного опису; більше уваги приділено багаточастинним монографічним ресурсам; джерела інформації були переглянуті з точки зору послідовності термінології і застосування; краще враховані вимоги мов з нелатинських графікою; положення для опису стародрукованих монографічних ресурсів, що суперечать ISBD, були видалені; було зазначено, що к<валіфікатори> — це не те саме, що елементи; область 5 була перейменована і надає можливість описувати друковані ресурси за тією ж логікою, що й інші матеріали; назва області 6 була розширена і, крім усього іншого, до словника було включено багато нових визначень.

Стандартні області та елементи

Область виду змісту та типу засобу

0.1. Вид змісту

0.2. Тип засобу

Область заголовка та відомостей про відповідальність

1.1. Основний заголовок

1.2. Паралельний заголовок

1.3. Відомості про назву

1.4. Відомості про відповідальність

Область видання

2.1. Відомості про видання

2.2. Паралельні відомості про видання

2.3. Відомості про відповідальність, що відносяться до видання

2.4. Додаткові відомості про видання

2.5. Відомості про відповідальність, наступні за додатковими відомостями про видання

Специфічна область матеріалу або типу ресурсу

3.1. Математична основа (Картографічні ресурси)

3.2. Відомості про музичний формат (форму викладу нотного тексту) (Ноти)

3.3. Нумерація (Серіальні ресурси)

Область публікації, виробництва, поширення тощо

4.1. Місце видання, виробництва та/або розповсюдження

4.2. Ім'я (найменування) видавця, виробника і/або розповсюджувача

4.3. Дата видання, виробництва та/або розповсюдження

4.4. Місце друку або виготовлення

4.5. Ім'я (найменування) друкаря або виготовлювача

4.6. Дата друку або виготовлення

Область фізичного опису

5.1. Обсяг

5.2. Інші фізичні характеристики

5.3. Розміри

5.4. Відомості про супровідний матеріал

Область серії та багаточастинного монографічного ресурсу

6.1. Основний заголовок серії або багаточастинного монографічного ресурсу

6.2. Паралельний заголовок серії або багаточастинного монографічного ресурсу

6.3. Відомості щодо назви серії або багаточастинного монографічного ресурсу

6.4. Відомості про відповідальність, що відносяться до серії або багаточастинного монографічному ресурсу

6.5. ISSN серії або багаточастинного монографічного ресурсу

6.6. Номер випуску серії або багаточастинного монографічного ресурсу

Область примітки

7.0. Примітки до області виду змісту і типу засобу і для специфічних типів матеріалу

7.1. Примітки до області заголовка і відомостей про відповідальність

7.2. Примітки до області видання і про бібліографічну історію ресурсу

7.3. Примітки до специфічної області матеріалу або типу ресурсу

7.4. Примітки до області публікації, виробництва, поширення тощо

7.5. Примітки до області фізичного опису

7.6. Примітки до області серії і багаточастинного монографічного ресурсу

7.7. Примітки про зміст

7.8. Примітки до області ідентифікатора ресурсу і умов доступності

7.9. Примітки про випуск, частини, ітерації тощо, на основі яких складено опис

7.10. Інші примітки

7.11. Примітки про особливості наявного екземпляра

Область ідентифікатора ресурсу та умов доступності

8.1. Ідентифікатор ресурсу

8.2. Ключовий заголовок (Продовжувані ресурси)

8.3. Умови доступності

Приклади

Типовий запис ISBD у бібліотечному каталозі:

0 Text : unmediated

1 A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers / Kate L. Turabian ; revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff

2 7th ed.

3

4 Chicago : University of Chicago Press, 2007

5 xviii, 466 p. : ill. ; 23 cm

6 (Chicago guides to writing, editing, and publishing)

7 Includes bibliographical references (p. 409–435) and index

8 ISBN 978-0-226-82336-2 (cloth : alk. paper) : USD35.00

ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk. : alk. paper) : USD17.00

Те ж у форматі однорівневого бібліографічного опису (без нульової області):

A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers / Kate L. Turabian ; revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff. — 7th ed.. — Chicago : University of Chicago Press, 2007. — xviii, 466 p. : ill. ; 23 cm. — (Chicago guides to writing, editing, and publishing). — Includes bibliographical references (p. 409–435) and index. — ISBN 978-0-226-82336-2 (cloth : alk. paper) : USD35.00. — ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk. : alk. paper) : USD17.00.

Див. також

Бібліографічний запис
^[ru]
^[en]
^[en]
^[en]
^[en]
MARC

Примітки

Лобузіна, 2019, с. 13.
ISBD, 2011.
. Книжкова палата України імені Івана Федорова. 7 червня 2018. Архів оригіналу за 24 лютого 2020. Процитовано 21 лютого 2020.
ISBD, 2014, с. 12.
ISBD, 2014, с. 16—17.
ISBD, 2014, с. 17.

Бібліографія

( )( )(en) ISBD : International Standard Bibliographic Description. — Consolidated ed.. — München : K.G. Saur, 2011. — xiv, 348 p. — .
- ( )( )(en) Full ISBD Examples : Supplement to the consolidated edition of the ISBD: International Standard Bibliographic Description / comp. by the ISBD Examples Study Group for the ISBD Review Group. — Original edition: August 2011; Revised: February 2013. — http://www.ifla.org/en/isbd-rg, 2013. — 161 p. — Приклади оформлення (16 мов).
- ( )( )(ru) ГОСТ Р 7.0.100—2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления. — М. : Стандартинформ, 2018. — 124 с. — Російськомовна адаптація (діє на території РФ з 1 липня 2019).
( )( )(ru) ISBD : Международное стандартное библиографическое описание / Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений … [и др.] ; пер. с англ. Н. В. Шпановой ; науч. ред. пер.: Т. А. Бахтурина, Н. Н. Каспарова (рук. проекта). — Консолидированное изд.. — М., 2014. — 325 с. — (англ.).

Загальні відомості про принципи та правила бібліографування

( )( )(en) Chan, Lois Mai. Cataloging and Classification : An Introduction. — N. Y. : McGraw-Hill Humanities, 1994.
( )( )(en) Svenonius, Elaine. The Intellectual Foundation of Information Organization. — The MIT Press, 2000.
( )( )(ru) : окончат. отчёт / Российская библиотечная ассоциация ; Российская государственная библиотека ; пер. с англ. [В. В. Арефьев] ; науч. ред. пер.: Т. А. Бахтурина, Н. Н. Каспарова, Н. Ю. Кулыгина. — М. : РГБ, 2006. — [150] с. — (нем.).
Лобузіна К. В. Зміни у підходах до опису бібліотечних ресурсів (1967—2017): світовий досвід // Бібліотечний вісник. — 2019. — № 5. — С. 13—19.

Посилання

( )( )(en) ISBD Review Group [Група з перегляду ISBD]. IFLA. Процитовано 5 травня 2015.

[FOOTNOTEЛобузіна201913-1] Лобузіна, 2019, с. 13.

[FOOTNOTEISBD2011-2] ISBD, 2011.

[3] . Книжкова палата України імені Івана Федорова. 7 червня 2018. Архів оригіналу за 24 лютого 2020. Процитовано 21 лютого 2020.

[FOOTNOTEISBD201412-4] ISBD, 2014, с. 12.

[FOOTNOTEISBD201416—17-5] ISBD, 2014, с. 16—17.

[FOOTNOTEISBD201417-6] ISBD, 2014, с. 17.

0		Text : unmediated
1		A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers / Kate L. Turabian ; revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff
2		7th ed.
3
4		Chicago : University of Chicago Press, 2007
5		xviii, 466 p. : ill. ; 23 cm
6		(Chicago guides to writing, editing, and publishing)
7		Includes bibliographical references (p. 409–435) and index
8		ISBN 978-0-226-82336-2 (cloth : alk. paper) : USD35.00
8		ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk. : alk. paper) : USD17.00