До дідька!

«Січень — березень» робочі назви «До дідька! Страшні», «Ми повертаємось додому» (в міжнародному прокаті «Ugly») — копродукційний українсько-австрійський драматичний фільм 2017 року знятий Юрієм Речинським. Фільм розповідає дві паралельні історії: перша — про молоде подружжя, австрійку Ганну й українця Юру, які потрапляють в автомобільну аварію, наслідки якої стають для закоханих руйнівними; друга — про матір Ганни Марту, яка у Відні переживає розпад особистості, спричинений хворобою Альцгеймера.

Січень — березень
англ. Ugly
Офіційний український постер
Жанр	Драма
Режисер	Юрій Речинський
Продюсер	Максим Асадчий Александер Глер Франц Новотни Ульріх Зайдль
Сценарист	Клаус Прідніг Юрій Речинський
У головних ролях	Ангела Грегович Марія Гофштеттер Дмитро Богдан Раймунд Валліш Лариса Руснак Влад Троїцький Валерій Бассель
Оператор	Вольфганг Талер Себастіан Талер
Композитор	Антон Байбаков
Монтаж	Роланд Стоттінгер
Художник	Конрад Моріц Рейнгарт
Кінокомпанія	«Пронто Фільм» Novotny & Novotny Filmproduktion Ulrich Zeidl Filmproduktion
Дистриб'ютор	Артхаус трафік (Україна)
Тривалість	90 хвилин
Мова	російська німецька англійська
Країна	Україна  Австрія
Рік	2017
Дата виходу	30 січня 2017 (РМК) 2 березня 2018 (Австрія) 19 квітня 2018 (Україна)
Кошторис	14 млн. грн
IMDb	ID 6233012
kino.novotnyfilm.at/filme/360-ugly
Січень — березень у Вікісховищі

Світова прем'єра стрічки відбудеться 30 січня 2017 року на Роттердамському міжнародному кінофестивалі. Фільм вийшов в обмежений прокат в Австрії 2 березня 2018 року та в в Україні 19 квітня 2018 року.

Синопсис

Це історія про тих, хто страждає, намагається боротися, відчуває розпач, і робить все можливе, щоб знайти вихід з найтемніших глибин свого життя. Ви навіть не підозрюєте, скільки таких людей є навколо нас. Українця Юрія й австрійку Анну спіткала страшна доля – вони потрапили в автомобільну аварію, яка дуже сильно змінила їхні життя. Тепер вони мусять жити з цими наслідками. Паралельно з цим можна побачити події в долях батьків Анни у Відні. У них теж не все гладко, адже мама Марта має хворобу Альцгеймера. Ця недуга повільно, але впевнено повністю руйнує її психіку, розділяючи її на кілька особистостей. Проте навіть із таких глибин можна вибратися.

У ролях

Актор	Роль
Ангела Грегович	Ганна Ганна
Марія Гофштеттер	Марта Марта (мати Ганни)
Дмитро Богдан	Юра Юра
Раймунд Валліш	Йозеф Йозеф
Лариса Руснак	мати Юри мати Юри
Влад Троїцький	батько Юри батько Юри
Валерій Бассель

Виробництво

Фільм «Січень — березень» було знято у 2014—2015 роках у Кривому Розі та Відні, де режисер Юрій Речинський живе і працює.

Кошторис

Фільм «Січень — березень» (робочі назви «Ми повертаємось додому», «До дідька. Страшні») переміг на 5-му конкурсному відборі кінопроєктів Держкіно. Обсяг фінансової підтримки виробництва фільму Держкіном склав 5,07 млн. гривень або 36,86% від загального кошторису. Загальний кошторис стрічки склав 14,4 млн грн. Решту бюджету оплатили Австрійський кіноінститут та австрійський телеканал ORF.

Реліз

Світова прем'єра фільму «Січень-березень» під міжнародною назвою «Ugly» (укр. «Страшні») відбулася 30 січня 2017 року
на Роттердамському міжнародному кінофестивалі, де він змагався за нагороду конкурсної програми «Bright Future» («Світле майбутнє»), в якій представлено дебютні роботи молодих режисерів із власним стилем і баченням.. У липні 2017 року, стрічка також була представлено у конкурсній програмі 8-го Одеського міжнародного кінофестиваля.

Обмежений прокат в Україні планувася на грудень 2017 року, але цього не сталося. Зрештою фільм вийшов в обмежений прокат в Україні 19 квітня 2018 року.

Нагороди й номінації

Список нагород і номінацій
Кінопремія	Дата церемонії	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Роттердамський міжнародний кінофестиваль	5 лютого 2017	Bright Future Award	«Січень — березень»	Номінація
Одеський міжнародний кінофестиваль	2017	Золотий Дюк	«Січень — березень»	Номінація
		Приз за найкращий український фільм		Номінація
Премія «Золота дзиґа»	19.04.2019	Найкраща акторка другого плану	Лариса Руснак	Номінація
		Найкращий звукорежисер	Андрій Рогачов та Борис Петер	Номінація

Примітки

1. Січень — березень на сайті українського прокатника Arthouse traffic, 2018
2. Ольга Семиляк (6 січня 2017). Український фільм покажуть на міжнародному кінофестивалі у Роттердамі. «Українські Національні Новини». оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 січня 2017.
3. . Österreichisches Filminstitute, 2017 (нім.)
4. . Novotny Filmproduktion, 2017 (англ.)
5. Дмитро Десятерик (20 січня 2017). Українські фільми, на які ми чекаємо. «День». оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 січня 2017.
6. «Пронто Фільм» про прем’єру фільму Юрія Речинського «Січень–Березень» на МКФ у Роттердамі. Національна спілка кінематографістів України. 17 січня 2017. оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 січня 2017.
7. Дмитро Десятерик (13 січня 2017). Спільність болю та краси. «День». оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 січня 2017.
8. // БУК, 9 червня 2016
9. - ДМ, 1 липня 2013
10. Дмитро Десятерик (6 січня 2017). «Амбіційний україно-австрійський кінопроект буде показано в Роттердамі. «День». оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 січня 2017.
11. Andreas Wiseman (4 січня 2017). Rotterdam reveals Bright Future selection (англ.) . ScreenDaily. оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 21 січня 2017.
12. Пилип Іллєнко. Чортова дюжина українського кіно. Медіаняня. 17.07.2017. Процитовано 30.08.2017.
13. Фестиваль'17 / Заявлені Міжнародна та Національна конкурсні програми [ 24 червня 2017 у Wayback Machine.] на офіційному сайті Одеського МКФ
14. Лілія Зінченко. Оголошено переможців кінопремії «Золота Дзиґа 2019» (ПОВНИЙ ПЕРЕЛІК). Детектор медіа. 19.04.2019. Процитовано 19.04.2019.

Посилання

• Січень — березень на сайті IMDb (англ.)
• Січень — березень на сайті Kino-teatr.ua
• на сайті Держкіно
• Січень — березень - на сайті Österreichisches Filminstitute (нім.)