Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джудіт Ортіс Кофер (англ. Judith Ortiz Cofer, 24 лютого 1952 р. - 30 грудня 2016 р. ) - американська письменниця з Пуерто-Рико. Вона писала у різних літературних жанрах: оповідання, поезія, есе, автобіографія, твори для молоді, отримала визнання критиків, її твори відзначені нагородами; була почесним регентом та професором англійської мови та сучасної літературної творчості в Університеті Джорджії, де вона протягом 26 років вела семінари з даного предмету для студентів та випускників. У 2010 році Ортіс Кофер була занесена до Зали слави письменників Джорджії, а в 2013 році вона отримала університетську премію Південно-Східної конференції 2014 року за досягнення факультету .
| Джудіт Ортіс Кофер | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 24 лютого 1952[1] Ормігерос, Пуерто-Рико, США |
| Померла | 30 грудня 2016 (64 роки) Луїсвілл, Джорджія, США |
| Країна |  США |
| Діяльність | письменниця, письменниця-романістка, автобіографка, поетеса, есеїстка, дитяча письменниця |
| Галузь | есей |
| Alma mater | d і Флоридський Атлантичний університет |
| Знання мов | англійська[2] |
| Заклад | Університет Джорджії |
| Нагороди | |
| |
Ортіс Кофер у своїх творах спиралася на особистий досвід пуерториканської американської жінки та розповіді членів сім'ї . Працюючи в різних жанрах, вона досліджувала жіночі проблеми, латиноамериканську культуру та культуру Південної Америки, її роботи поєднують приватне життя та суспільний простір через особистісні зображення сімейних відносин та докладні описи місць, що перетинають спогади та уяву. Її статті в даний час зберігаються в Бібліотеці рідкісних книг та рукописів Харгретта Університету Джорджії .
Біографія
Ранні роки
Джудіт Ортіс Кофер народилася в сім'ї Хесуса Луго Ортіса і Фанні Морот у Хормігуеросі, Пуерто-Рико, 24 лютого 1952 . У 1956 році вона переїхала з сім'єю в Патерсон, штат Нью-Джерсі. Морот народила Джудіт, коли їй було п'ятнадцять років . Молоді батьки вважали, що в Америці вони матимуть більше можливостей. Незважаючи на пристрасть її батька до навчання, він покинув школу і вступив до ВМС США : коли народилася донька, він перебував у Панамі . Через два роки він уперше зустрівся з Джудіт. Переїзд її сім'ї з Пуерто-Рико до Нью-Джерсі вплинув на творчість Джудіт. "Клич мене Марія" - це роман для молодих людей, опублікований в 2004 році, в якому розповідається про переїзд дівчинки-підлітка з Пуерто-Рико в Нью-Йорк. Часті переїзди та життя між двома містами: Патерсоном і Хормігеросом, заважали освіті та суспільному життю Ортіс, про це вона згадувала у своїх мемуарах «Тихі танці: частковий спогад про пуерториканське дитинство». Основну освіту вона здобула в Патерсоні; коли вони жили в Пуерто-Рико, вона навчалася там у місцевих школах . У Пуерто-Рико Ортіс Кофер жила у будинку своєї бабусі.
Переїзди між Пуерто-Рико та Нью-Джерсі сильно вплинули і на її стиль листа, оскільки вона змогла протиставити дві культури. У 1967 році, коли Ортіс було п'ятнадцять, її сім'я переїхала в Огасту, штат Джорджія, де вона жила до своєї смерті (2016 рік). Там вона навчалася у середній школі Батлера. Джудіт та її брат Роналду спочатку чинили опір переїзду сім'ї на південь, проте після прибуття до Джорджії вона була вражена яскравими фарбами та рослинністю в порівнянні з сірим бетоном міського життя в Патерсоні .
Академічна та літературна кар'єра
Ортіс Кофер отримала ступінь бакалавра з англійської літератури в Коледжі Огаста, а пізніше – ступінь магістра англійської літератури в Атлантичному університеті Флориди . На початку своєї кар'єри Ортіс Кофер виграла стипендії Оксфордського університету та Конференції письменників про хліб, які дозволили їй розпочати свій шлях. Кофер вільно володіла англійською та іспанською мовами та працювала двомовним вчителем у державних школах округу Палм-Біч, Флорида, протягом 1974-1975 навчального року. Після того, як вона здобула ступінь магістра і опублікувала свій перший збірник віршів, вона стала викладачем англійської мови в Університеті Маямі в Корал Гейблз . У 1984 році Ортіс Кофер вступила на факультет Університету Джорджії як професор англійської мови та сучасної літературної творчості. Після 26 років навчання студентів та аспірантів Ортіс Кофер вийшла на пенсію у грудні 2013 року.
Ортіс Кофер найбільш відома своїми творчими науковими роботами, однак, її письменницька діяльність включала також поезію і короткі художні твори, дитячі книги, автобіографії, мемуари. Кофер розпочала свою письменницьку кар'єру з поезії, яка, на її думку, виражала «сутність мови». Однією з перших її книг була «Перегріна» (1986), яка перемогла на міжнародному конкурсі «Ріверстоун». Вона отримала різні нагороди, такі як гранти від Фонду Віттера Біннера та Ради у справах мистецтв Джорджії, а також стипендії від Національного фонду мистецтв у галузі поезії, Bread Loaf Writers' Conference та Рада образотворчих мистецтв Флориди. У 2010 році Ортіс Кофер була включена до Зали слави письменників Джорджії.
Смерть
У липні 2014 року Ортіс Кофер невдовзі після виходу на пенсію діагностували рак печінки. Вона померла 30 грудня 2016 року у своєму будинку в окрузі Джефферсон, штат Джорджія. 27 січня 2017 року пройшла поминальна служба, після чого відбувся прийом у Демосфенівській залі. Вона похована на цвинтарі міста Луїсвілль, штат Джорджія.
Літературна творчість
Роботи Ортіс Кофера багато в чому можна зарахувати до категорії творчої документальної літератури. На створення її творів сильний вплив мали розповіді її бабусі, яка дотримувалася традиції навчання через розповідь історій, популярного серед пуерториканських жінок. Автобіографічні роботи Ортіс Кофер часто фокусуються на її спробах поєднати своє життя між двома культурами: американською та пуерториканською, і на тому, як цей процес впливає на її письменницькі здібності. У її роботі також досліджуються такі теми, як расизм і сексизм в американській культурі, розширення прав та можливостей жінок у пуерториканській культурі, а також проблеми, з якими іммігранти з діаспори стикаються у новій культурі. Серед найвідоміших есе Ортіс Кофер — «Історія мого тіла» та «Міф про латинську жінку», передруковані в The Latin Deli.
Основна тема до якої Ортіс Кофер повертається знову і знову у своїй творчості — це мова та сила слів створювати та формувати світи. Коли Ортіс Кофер росла, рідною мовою для неї була іспанська, у школі вона познайомилася з англійською, яка стала її функціональною мовою та мовою її творчості. На початку свого життя Ортіс Кофер усвідомила, що її «головною зброєю в житті є спілкування», і щоб вижити, їй потрібно було вільно володіти тією мовою, якою говорили в тому місці, де вона жила .
Ортіс Кофер вважала, що у житті важлива не подія, а пам'ять, яку ці події створюють. Це були спогади, за які ми, люди, чіпляємось, і наш розум спотворює те, як ми хотіли б сприймати ці події. Вона перевірила свою теорію, попросивши мати і брата згадати одну й ту саму подію. Коли вони обоє по-різному описали одну й ту саму подію, вона дійшла висновку, що пам'ять людини про подію заснована на багатьох інших факторах, таких як стать, раса і навіть емоційна ситуація. Цей феномен став основою її листа. Ортіс Кофер написала багато різних речей в свій час, наприклад, особисті есе, вірші і навіть романи. У кожній зі своїх робіт вона наголошує на тому факті, що це її власне уявлення істини і що кожен згадує подію по-різному. Вона говорила: "Якщо хтось заперечував, я запевняла їх, що я не збиралася зганьбити їх або спотворити правду, але я хотіла дати своє уявлення про це. Мої наміри були щвидше поетичними, ніж генеалогічними» .
Основні роботи
Латинський гастроном
«Латинська гастроном» / Latin Deli - це збірка віршів, особистих творів та художньої літератури. У цих історіях є один центральний предмет - латиноамериканці, які живуть у Сполучених Штатах. Всі вони, латиноамериканці, що мають різне походження, пов'язані між собою своїм корінням, «вбудованим у колективне коріння в Європі, Африці та Новому Світі». Одним з основних аспектів роботи є те, що «одноманітність та унікальність якостей не виключають один одного, і що спогади про минуле та надії на майбутнє можуть переплітатися щодня». Ортіс Кофер передає це, використовуючи історію життя пуерториканців у районі Нью-Джерсі. Це прямо паралельно її власному вихованню у Сполучених Штатах .
Тихі танці: частковий спогад про пуерториканське дитинство
"Тихі танці: частковий спогад про пуерториканське дитинство " - це збірка есе та віршів, в яких детально розповідається про дитинство Ортіс Кофер. Вона переїжджає зі свого села в Пуерто-Рико в нове життя в Патерсоні, штат Нью-Джерсі. Вона розповідає про те, з чим зіштовхнуться діти військових батьків, як і вона зіткнулася завдяки своєму батькові, що служили у ВМС США. Як і багато пуерториканців, її батько залишив острів, сподіваючись на краще життя. Крім того, є проблема лояльності, коли Ортіс Кофер відчуває плутанину між перевагою Сполучених Штатів, місцем, де вона виросла, і своєю вірністю Пуерто-Рико, своїй батьківщині. Це звичайна проблема для багатьох мігрантів.
Острів, подібний до тебе: Історії Барріо
«Острів, подібний до тебе: Історії Барріо» — це збірка з дванадцяти оповідань про пуерториканських підлітків у районі Нью-Джерсі. Оповідання написано для дорослої аудиторії. Як і багато відомих творів Ортіс Кофер, він заснований на її вихованні пуерториканського підлітка у Сполучених Штатах. Колекція була названа однією з найкращих книг року для молоді Американською бібліотечною асоціацією у 1994 році . В 1996 вона також отримала першу в історії медаль Pura Belpré за оповідання . 12 історій відбуваються в одному районі і часто переплітаються, хоча кожна має свій сюжет. Деякі персонажі з'являються більш ніж в одній історії, що дозволяє читачеві побачити їх як з їхньої власної точки зору, так і з точки зору іншого персонажа .
Лінія Сонця
"Лінія Сонця" - це роман, опублікований в 1989 році, в якому розповідається історія пуерториканської сім'ї з кінця 1930-х по 1960-і роки. Перша частина роману оповідає про життя сім'ї в Пуерто-Рико та зосереджена на персонажі дядьку Гусману. Другу частину роману розповідає старша дочка сімейства Марісоль. У цій частині сім'я переїжджає з Пуерто-Рико до багатоквартирного будинку в Патерсоні, штат Нью-Джерсі, а потім до передмістя Нью-Джерсі . Цей роман заснований на житті Ортіс Кофер, але також включає вигадані моменти. Роман досліджує тему культурної самобутності та дає реалістичну ілюстрацію досвіду пуерториканських мігрантів.
Примітки
- SNAC — 2010.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Taylor Funeral Homes. . Obituary for Judith (Ortiz) Cofer (англ.). Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 13 травня 2021.
- Sam Fahmy (10 квітня 2013). . UGA Today (амер.). Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 13 травня 2021.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 2 листопада 2021. Процитовано 11 січня 2022.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . georgiawritershalloffame.org. Архів оригіналу за 20 січня 2022. Процитовано 13 травня 2021.
- . biography.jrank.org (англ.). Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 13 травня 2021.
- . New Georgia Encyclopedia (англ.). Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 13 травня 2021.
- Cofer, Judith (June 2014). «Reading»
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 3 листопада 2021. Процитовано 11 січня 2022.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Gordon, Stephanie (October-November 1997). «An Interview with Judith Ortiz Cofer» (PDF). AWP Chronicle. Retrieved 8 October 2014.
- . ccat.sas.upenn.edu. Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 13 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 30 жовтня 2011. Процитовано 11 січня 2022.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Cofer, Judith Ortiz, 1952- (2009) [1995]. An island like you : stories of the barrio. Scholastic, Inc. ISBN 9780545131339. OCLC 435630838.
- Cofer, Judith Ortiz, 1952- (1991). The Line of the Sun. University of Georgia. ISBN 0820313351. OCLC 59892672
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhudit Ortis Kofer angl Judith Ortiz Cofer 24 lyutogo 1952 r 30 grudnya 2016 r amerikanska pismennicya z Puerto Riko Vona pisala u riznih literaturnih zhanrah opovidannya poeziya ese avtobiografiya tvori dlya molodi otrimala viznannya kritikiv yiyi tvori vidznacheni nagorodami bula pochesnim regentom ta profesorom anglijskoyi movi ta suchasnoyi literaturnoyi tvorchosti v Universiteti Dzhordzhiyi de vona protyagom 26 rokiv vela seminari z danogo predmetu dlya studentiv ta vipusknikiv U 2010 roci Ortis Kofer bula zanesena do Zali slavi pismennikiv Dzhordzhiyi a v 2013 roci vona otrimala universitetsku premiyu Pivdenno Shidnoyi konferenciyi 2014 roku za dosyagnennya fakultetu Dzhudit Ortis KoferNarodilasya24 lyutogo 1952 1952 02 24 1 Ormigeros Puerto Riko SShAPomerla30 grudnya 2016 2016 12 30 64 roki Luyisvill Dzhordzhiya SShAKrayina SShADiyalnistpismennicya pismennicya romanistka avtobiografka poetesa eseyistka dityacha pismennicyaGaluzesejAlma materd i Floridskij Atlantichnij universitetZnannya movanglijska 2 ZakladUniversitet DzhordzhiyiNagorodiKnizhkova premiya Anisfild Vulf 1994 d 1996 d 2003 Mediafajli u Vikishovishi Ortis Kofer u svoyih tvorah spiralasya na osobistij dosvid puertorikanskoyi amerikanskoyi zhinki ta rozpovidi chleniv sim yi Pracyuyuchi v riznih zhanrah vona doslidzhuvala zhinochi problemi latinoamerikansku kulturu ta kulturu Pivdennoyi Ameriki yiyi roboti poyednuyut privatne zhittya ta suspilnij prostir cherez osobistisni zobrazhennya simejnih vidnosin ta dokladni opisi misc sho peretinayut spogadi ta uyavu Yiyi statti v danij chas zberigayutsya v Biblioteci ridkisnih knig ta rukopisiv Hargretta Universitetu Dzhordzhiyi BiografiyaRanni roki Dzhudit Ortis Kofer narodilasya v sim yi Hesusa Lugo Ortisa i Fanni Morot u Hormiguerosi Puerto Riko 24 lyutogo 1952 U 1956 roci vona pereyihala z sim yeyu v Paterson shtat Nyu Dzhersi Morot narodila Dzhudit koli yij bulo p yatnadcyat rokiv Molodi batki vvazhali sho v Americi voni matimut bilshe mozhlivostej Nezvazhayuchi na pristrast yiyi batka do navchannya vin pokinuv shkolu i vstupiv do VMS SShA koli narodilasya donka vin perebuvav u Panami Cherez dva roki vin upershe zustrivsya z Dzhudit Pereyizd yiyi sim yi z Puerto Riko do Nyu Dzhersi vplinuv na tvorchist Dzhudit Klich mene Mariya ce roman dlya molodih lyudej opublikovanij v 2004 roci v yakomu rozpovidayetsya pro pereyizd divchinki pidlitka z Puerto Riko v Nyu Jork Chasti pereyizdi ta zhittya mizh dvoma mistami Patersonom i Hormigerosom zavazhali osviti ta suspilnomu zhittyu Ortis pro ce vona zgaduvala u svoyih memuarah Tihi tanci chastkovij spogad pro puertorikanske ditinstvo Osnovnu osvitu vona zdobula v Patersoni koli voni zhili v Puerto Riko vona navchalasya tam u miscevih shkolah U Puerto Riko Ortis Kofer zhila u budinku svoyeyi babusi Pereyizdi mizh Puerto Riko ta Nyu Dzhersi silno vplinuli i na yiyi stil lista oskilki vona zmogla protistaviti dvi kulturi U 1967 roci koli Ortis bulo p yatnadcyat yiyi sim ya pereyihala v Ogastu shtat Dzhordzhiya de vona zhila do svoyeyi smerti 2016 rik Tam vona navchalasya u serednij shkoli Batlera Dzhudit ta yiyi brat Ronaldu spochatku chinili opir pereyizdu sim yi na pivden prote pislya pributtya do Dzhordzhiyi vona bula vrazhena yaskravimi farbami ta roslinnistyu v porivnyanni z sirim betonom miskogo zhittya v Patersoni Akademichna ta literaturna kar yera Ortis Kofer otrimala stupin bakalavra z anglijskoyi literaturi v Koledzhi Ogasta a piznishe stupin magistra anglijskoyi literaturi v Atlantichnomu universiteti Floridi Na pochatku svoyeyi kar yeri Ortis Kofer vigrala stipendiyi Oksfordskogo universitetu ta Konferenciyi pismennikiv pro hlib yaki dozvolili yij rozpochati svij shlyah Kofer vilno volodila anglijskoyu ta ispanskoyu movami ta pracyuvala dvomovnim vchitelem u derzhavnih shkolah okrugu Palm Bich Florida protyagom 1974 1975 navchalnogo roku Pislya togo yak vona zdobula stupin magistra i opublikuvala svij pershij zbirnik virshiv vona stala vikladachem anglijskoyi movi v Universiteti Mayami v Koral Gejblz U 1984 roci Ortis Kofer vstupila na fakultet Universitetu Dzhordzhiyi yak profesor anglijskoyi movi ta suchasnoyi literaturnoyi tvorchosti Pislya 26 rokiv navchannya studentiv ta aspirantiv Ortis Kofer vijshla na pensiyu u grudni 2013 roku Ortis Kofer najbilsh vidoma svoyimi tvorchimi naukovimi robotami odnak yiyi pismennicka diyalnist vklyuchala takozh poeziyu i korotki hudozhni tvori dityachi knigi avtobiografiyi memuari Kofer rozpochala svoyu pismennicku kar yeru z poeziyi yaka na yiyi dumku virazhala sutnist movi Odniyeyu z pershih yiyi knig bula Peregrina 1986 yaka peremogla na mizhnarodnomu konkursi Riverstoun Vona otrimala rizni nagorodi taki yak granti vid Fondu Vittera Binnera ta Radi u spravah mistectv Dzhordzhiyi a takozh stipendiyi vid Nacionalnogo fondu mistectv u galuzi poeziyi Bread Loaf Writers Conference ta Rada obrazotvorchih mistectv Floridi U 2010 roci Ortis Kofer bula vklyuchena do Zali slavi pismennikiv Dzhordzhiyi Smert U lipni 2014 roku Ortis Kofer nevdovzi pislya vihodu na pensiyu diagnostuvali rak pechinki Vona pomerla 30 grudnya 2016 roku u svoyemu budinku v okruzi Dzhefferson shtat Dzhordzhiya 27 sichnya 2017 roku projshla pominalna sluzhba pislya chogo vidbuvsya prijom u Demosfenivskij zali Vona pohovana na cvintari mista Luyisvill shtat Dzhordzhiya Literaturna tvorchistRoboti Ortis Kofera bagato v chomu mozhna zarahuvati do kategoriyi tvorchoyi dokumentalnoyi literaturi Na stvorennya yiyi tvoriv silnij vpliv mali rozpovidi yiyi babusi yaka dotrimuvalasya tradiciyi navchannya cherez rozpovid istorij populyarnogo sered puertorikanskih zhinok Avtobiografichni roboti Ortis Kofer chasto fokusuyutsya na yiyi sprobah poyednati svoye zhittya mizh dvoma kulturami amerikanskoyu ta puertorikanskoyu i na tomu yak cej proces vplivaye na yiyi pismennicki zdibnosti U yiyi roboti takozh doslidzhuyutsya taki temi yak rasizm i seksizm v amerikanskij kulturi rozshirennya prav ta mozhlivostej zhinok u puertorikanskij kulturi a takozh problemi z yakimi immigranti z diaspori stikayutsya u novij kulturi Sered najvidomishih ese Ortis Kofer Istoriya mogo tila ta Mif pro latinsku zhinku peredrukovani v The Latin Deli Osnovna tema do yakoyi Ortis Kofer povertayetsya znovu i znovu u svoyij tvorchosti ce mova ta sila sliv stvoryuvati ta formuvati sviti Koli Ortis Kofer rosla ridnoyu movoyu dlya neyi bula ispanska u shkoli vona poznajomilasya z anglijskoyu yaka stala yiyi funkcionalnoyu movoyu ta movoyu yiyi tvorchosti Na pochatku svogo zhittya Ortis Kofer usvidomila sho yiyi golovnoyu zbroyeyu v zhitti ye spilkuvannya i shob vizhiti yij potribno bulo vilno voloditi tiyeyu movoyu yakoyu govorili v tomu misci de vona zhila Ortis Kofer vvazhala sho u zhitti vazhliva ne podiya a pam yat yaku ci podiyi stvoryuyut Ce buli spogadi za yaki mi lyudi chiplyayemos i nash rozum spotvoryuye te yak mi hotili b sprijmati ci podiyi Vona perevirila svoyu teoriyu poprosivshi mati i brata zgadati odnu j tu samu podiyu Koli voni oboye po riznomu opisali odnu j tu samu podiyu vona dijshla visnovku sho pam yat lyudini pro podiyu zasnovana na bagatoh inshih faktorah takih yak stat rasa i navit emocijna situaciya Cej fenomen stav osnovoyu yiyi lista Ortis Kofer napisala bagato riznih rechej v svij chas napriklad osobisti ese virshi i navit romani U kozhnij zi svoyih robit vona nagoloshuye na tomu fakti sho ce yiyi vlasne uyavlennya istini i sho kozhen zgaduye podiyu po riznomu Vona govorila Yaksho htos zaperechuvav ya zapevnyala yih sho ya ne zbiralasya zganbiti yih abo spotvoriti pravdu ale ya hotila dati svoye uyavlennya pro ce Moyi namiri buli shvidshe poetichnimi nizh genealogichnimi Osnovni robotiLatinskij gastronom Latinska gastronom Latin Deli ce zbirka virshiv osobistih tvoriv ta hudozhnoyi literaturi U cih istoriyah ye odin centralnij predmet latinoamerikanci yaki zhivut u Spoluchenih Shtatah Vsi voni latinoamerikanci sho mayut rizne pohodzhennya pov yazani mizh soboyu svoyim korinnyam vbudovanim u kolektivne korinnya v Yevropi Africi ta Novomu Sviti Odnim z osnovnih aspektiv roboti ye te sho odnomanitnist ta unikalnist yakostej ne viklyuchayut odin odnogo i sho spogadi pro minule ta nadiyi na majbutnye mozhut pereplitatisya shodnya Ortis Kofer peredaye ce vikoristovuyuchi istoriyu zhittya puertorikanciv u rajoni Nyu Dzhersi Ce pryamo paralelno yiyi vlasnomu vihovannyu u Spoluchenih Shtatah Tihi tanci chastkovij spogad pro puertorikanske ditinstvo Tihi tanci chastkovij spogad pro puertorikanske ditinstvo ce zbirka ese ta virshiv v yakih detalno rozpovidayetsya pro ditinstvo Ortis Kofer Vona pereyizhdzhaye zi svogo sela v Puerto Riko v nove zhittya v Patersoni shtat Nyu Dzhersi Vona rozpovidaye pro te z chim zishtovhnutsya diti vijskovih batkiv yak i vona zitknulasya zavdyaki svoyemu batkovi sho sluzhili u VMS SShA Yak i bagato puertorikanciv yiyi batko zalishiv ostriv spodivayuchis na krashe zhittya Krim togo ye problema loyalnosti koli Ortis Kofer vidchuvaye plutaninu mizh perevagoyu Spoluchenih Shtativ miscem de vona virosla i svoyeyu virnistyu Puerto Riko svoyij batkivshini Ce zvichajna problema dlya bagatoh migrantiv Ostriv podibnij do tebe Istoriyi Barrio Ostriv podibnij do tebe Istoriyi Barrio ce zbirka z dvanadcyati opovidan pro puertorikanskih pidlitkiv u rajoni Nyu Dzhersi Opovidannya napisano dlya dorosloyi auditoriyi Yak i bagato vidomih tvoriv Ortis Kofer vin zasnovanij na yiyi vihovanni puertorikanskogo pidlitka u Spoluchenih Shtatah Kolekciya bula nazvana odniyeyu z najkrashih knig roku dlya molodi Amerikanskoyu bibliotechnoyu asociaciyeyu u 1994 roci V 1996 vona takozh otrimala pershu v istoriyi medal Pura Belpre za opovidannya 12 istorij vidbuvayutsya v odnomu rajoni i chasto pereplitayutsya hocha kozhna maye svij syuzhet Deyaki personazhi z yavlyayutsya bilsh nizh v odnij istoriyi sho dozvolyaye chitachevi pobachiti yih yak z yihnoyi vlasnoyi tochki zoru tak i z tochki zoru inshogo personazha Liniya Soncya Liniya Soncya ce roman opublikovanij v 1989 roci v yakomu rozpovidayetsya istoriya puertorikanskoyi sim yi z kincya 1930 h po 1960 i roki Persha chastina romanu opovidaye pro zhittya sim yi v Puerto Riko ta zoseredzhena na personazhi dyadku Gusmanu Drugu chastinu romanu rozpovidaye starsha dochka simejstva Marisol U cij chastini sim ya pereyizhdzhaye z Puerto Riko do bagatokvartirnogo budinku v Patersoni shtat Nyu Dzhersi a potim do peredmistya Nyu Dzhersi Cej roman zasnovanij na zhitti Ortis Kofer ale takozh vklyuchaye vigadani momenti Roman doslidzhuye temu kulturnoyi samobutnosti ta daye realistichnu ilyustraciyu dosvidu puertorikanskih migrantiv PrimitkiSNAC 2010 d Track Q29861311 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Taylor Funeral Homes Obituary for Judith Ortiz Cofer angl Arhiv originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2021 Sam Fahmy 10 kvitnya 2013 UGA Today amer Arhiv originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2021 PDF Arhiv originalu PDF za 2 listopada 2021 Procitovano 11 sichnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya georgiawritershalloffame org Arhiv originalu za 20 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2021 biography jrank org angl Arhiv originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2021 New Georgia Encyclopedia angl Arhiv originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2021 Cofer Judith June 2014 Reading PDF Arhiv originalu PDF za 3 listopada 2021 Procitovano 11 sichnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Gordon Stephanie October November 1997 An Interview with Judith Ortiz Cofer PDF AWP Chronicle Retrieved 8 October 2014 ccat sas upenn edu Arhiv originalu za 11 sichnya 2022 Procitovano 13 travnya 2021 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2011 Procitovano 11 sichnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Cofer Judith Ortiz 1952 2009 1995 An island like you stories of the barrio Scholastic Inc ISBN 9780545131339 OCLC 435630838 Cofer Judith Ortiz 1952 1991 The Line of the Sun University of Georgia ISBN 0820313351 OCLC 59892672Posilannya