«А вже років двісті» «А вже літ більш двісті» ( «А вже років триста») — українська народна пісня про народну тугу за козацтвом і за правами України за часів існування Гетьманщини. Демонструє глибокий народний сум за булими вольностями, констатує невільне і скрутне положення українців в складі Російської імперії. Правильне виконання цієї пісні передбачає гнівний і «непримиренний» голос. Традиційно виконується в три голоси.
Історія створення
Пісня була написана Анатолієм Свидницьким у 1850-х роках, ця пісня була популярною в 19 столітті на території всієї України і на Кубані. У 1901 році текст пісні опублікував Іван Франко. У Російській імперії і СРСР ця пісня перебувала під суворою забороною цензури, виконання каралося. Тільки в кінці 1980-х років із ослабленням цензури ця пісня почала виконуватися на концертах. З 1988 року ця пісня була в постійному репертуарі чоловічого народного хору «Чумаки» під керівництвом В. Триліса (м. Київ). Виконуючи саме цю пісню, хор «Чумаки» зайняв 1 місце серед чоловічих хорів на хоровому конкурсі ім. М. Леонтовича 1993 року. Пісня має декілька варіантів виконання.
Текст пісні
Наведено один із варіантів
А вже літ більш двісті,
Як козак в неволі.
Понад Дніпром ходе,
Викликає долю:
- Гей, вийди, доле, із води,
Визволь мене, козаченько, із біди.
- Не вийду, козаче,
Не вийду, соколе.
Ой, рада б я вийти,
Так сама в неволі.
Гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі.
У тюрмі, в кайданах
За брата Богданом.
А його самого
Забрали в кайдани.
Гей, ти Богдане, Богдане,
Нерозумний гетьмане Богдане!
З нарізниць козацьких
Серпи й поробили.
Ще й гострі шаблюки
На ножі змінили.
Гей, ти, козаче, хапай ніж,
Де побачиш вороженька, там й ріж.
Скорочений текст опубліковано І. Франком у 1901 р. Він, зокрема, згадував, що пісня була популярна у 60-х роках 19 ст. на Галичині. Франко отримав текст пісні від Володимира Антоновича у 1863 р., а сам Антонович почув пісню від Анатолія Свидницького у 1861 : ".. тихим голосом став он співать мені дві пісні, яких досі не чув ніколи, а котрі змістом своїм зробили таке сильне вражіння, що я, ушам своїм не вірячи, забув і місце де сидів, і людей, з котрими балакав. Се були только што зложені Анатолієм дві його пісні - "Вже больше літ двісті як козак в неволі" та "В полі доля стояла, бровоньками моргала".
Вже більше літ двісті,
Як козак в неволі.
Понад Дніпром ходе,
Викликає долю:
- Ой, вийди, вийди, із води,
Визволь мене, серденько, із біди.
Визволь мене, серденько, із біди.
– Не вийду, козаче,
Не вийду, сокóлю.
Хоть рада, неможу,
Бо й сама в неволі.
Ой, у неволі, у ярмі,
За московським калауром у тюрмі.
За московським калауром у тюрмі.
У тюрмі, в кайданах
Од часів Богдана.
Од нього самого,
В неволю віддана.
Ой, ти Богдане, гетьмане,
Запродав ти Україну і мене,
Запродав ти Україну і мене,
Мене молодую,
козацькую долю,
Запродав в тяжкую,
Московську неволю.
Ой у неволю в кайдани
Нерозумний гетьмане Богдане!
Нерозумний гетьмане Богдане!
Ти вмер, то й добре
Лежать де лежати.
А встань подивися,
Де вкраїна-мати,
Де наші коні - соколи,
Та де козаченьки як орли!
Та де козаченьки як орли!
на панщині в кузні,
В великій неволі,
Замість того щастя,
Замість тої долі,
Ой обступили навкруги,
Як ті чорні хмари вороги!
Як ті чорні хмари вороги!
Тяжкії вороженьки,
Ще й тяжчая туга.
Як вітер повіє,
З Великого луга,
Кинь плуг козаче, бери ніж
Там де здибав воріженька та й заріж!
Там де здибав воріженька та й заріж!
Зроби з серпа спис,
А з коси - шаблюку,
Души воріженька,
Де здибав, гадюку,
Ой души, брате, ріж, коли,
Щоб не смердів на Вкраїні, запали!
Щоб не смердів на Вкраїні, запали!
Тоді всі святії,
І сам Бог святий із неба,
Пошлють тобі долю,
З неволі до тебе,
Ой, Залізняче, де ж ти де,
Промов хоч словечка до людей!
Промов хоч словечка до людей!
Промов як за тебе,
Ножі то святились,
Як було лядські
по майдані ходились
Ой хто не баче, не чує,
Ой як Москва в Україні панує!
Ой як Москва в Україні панує!
І з ратищ козацьких,
Серпи покували,
А гострії шаблюки,
На коси зміняли,
А дітей наших, всіх на гурт,
У рекрути незабаром заберуть!
У рекрути незабаром заберуть!
Ідуть наші діти,
У світ очі дерти,
Вертайтесь до роду,
Не жить хоч умерти,
Ой із чужої сторони,
Ізходітесь Україну боронить!
Ізходітесь Україну боронить!
Повій буйний вітре,
З лісів та на лози,
Навій добрим людям,
Навій добрий розум,
Ой повій вітре та скажи,
Козаченьку, не сподівайсь на чужих!
Козаченьку, не сподівайсь на чужих!
Не надійсь на князів,
сини чоловічі,
Бо долі в неволі,
Не бачили ввічі,
Ой, Боже, слово з рода в род,
Нема дущіх і сильніших за народ!
Нема дущіх і сильніших за народ!
Примітки
- Архів оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 24 липня 2016.
- . Архів оригіналу за 14 вересня 2016. Процитовано 24 липня 2016.
- . Архів оригіналу за 26 липня 2016. Процитовано 24 липня 2016.
- Архів оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 24 липня 2016.
Традиційне виконання
- У виконанні колективу Хорея Козацька
Виконання в сучасній обробці
- У виконанні Kozak System та Тарас Чубай
Посилання
- А вже років двісті, як козак в неволі. Лука (Київська область) [ 16 травня 2020 у Wayback Machine.] // Проект "Поліфонія" - Polyphony Project.
- А вже років двісті, як козак в неволі. Піски-Радьківські (Харківська область) [ 16 травня 2020 у Wayback Machine.] // Проект "Поліфонія" - Polyphony Project.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
A vzhe rokiv dvisti A vzhe lit bilsh dvisti A vzhe rokiv trista ukrayinska narodna pisnya pro narodnu tugu za kozactvom i za pravami Ukrayini za chasiv isnuvannya Getmanshini Demonstruye glibokij narodnij sum za bulimi volnostyami konstatuye nevilne i skrutne polozhennya ukrayinciv v skladi Rosijskoyi imperiyi Pravilne vikonannya ciyeyi pisni peredbachaye gnivnij i neprimirennij golos Tradicijno vikonuyetsya v tri golosi Obkladinka albomu J a vzhe rokiv dvisti yak kozak v nevoli iz seriyi Zabuti pisni ukrayinciv Muzichna spadshina Ukrayini vid vo JRC 2005 rikIstoriya stvorennyaPisnya bula napisana Anatoliyem Svidnickim u 1850 h rokah cya pisnya bula populyarnoyu v 19 stolitti na teritoriyi vsiyeyi Ukrayini i na Kubani U 1901 roci tekst pisni opublikuvav Ivan Franko U Rosijskij imperiyi i SRSR cya pisnya perebuvala pid suvoroyu zaboronoyu cenzuri vikonannya karalosya Tilki v kinci 1980 h rokiv iz oslablennyam cenzuri cya pisnya pochala vikonuvatisya na koncertah Z 1988 roku cya pisnya bula v postijnomu repertuari cholovichogo narodnogo horu Chumaki pid kerivnictvom V Trilisa m Kiyiv Vikonuyuchi same cyu pisnyu hor Chumaki zajnyav 1 misce sered cholovichih horiv na horovomu konkursi im M Leontovicha 1993 roku Pisnya maye dekilka variantiv vikonannya Tekst pisniNavedeno odin iz variantiv A vzhe lit bilsh dvisti Yak kozak v nevoli Ponad Dniprom hode Viklikaye dolyu Gej vijdi dole iz vodi Vizvol mene kozachenko iz bidi Ne vijdu kozache Ne vijdu sokole Oj rada b ya vijti Tak sama v nevoli Gej u nevoli u yarmi Pid moskovskim karaulom u tyurmi U tyurmi v kajdanah Za brata Bogdanom A jogo samogo Zabrali v kajdani Gej ti Bogdane Bogdane Nerozumnij getmane Bogdane Z nariznic kozackih Serpi j porobili She j gostri shablyuki Na nozhi zminili Gej ti kozache hapaj nizh De pobachish vorozhenka tam j rizh Skorochenij tekst opublikovano I Frankom u 1901 r Vin zokrema zgaduvav sho pisnya bula populyarna u 60 h rokah 19 st na Galichini Franko otrimav tekst pisni vid Volodimira Antonovicha u 1863 r a sam Antonovich pochuv pisnyu vid Anatoliya Svidnickogo u 1861 tihim golosom stav on spivat meni dvi pisni yakih dosi ne chuv nikoli a kotri zmistom svoyim zrobili take silne vrazhinnya sho ya usham svoyim ne viryachi zabuv i misce de sidiv i lyudej z kotrimi balakav Se buli tolko shto zlozheni Anatoliyem dvi jogo pisni Vzhe bolshe lit dvisti yak kozak v nevoli ta V poli dolya stoyala brovonkami morgala Vzhe bilshe lit dvisti Yak kozak v nevoli Ponad Dniprom hode Viklikaye dolyu Oj vijdi vijdi iz vodi Vizvol mene serdenko iz bidi Vizvol mene serdenko iz bidi Ne vijdu kozache Ne vijdu sokolyu Hot rada nemozhu Bo j sama v nevoli Oj u nevoli u yarmi Za moskovskim kalaurom u tyurmi Za moskovskim kalaurom u tyurmi U tyurmi v kajdanah Od chasiv Bogdana Od nogo samogo V nevolyu viddana Oj ti Bogdane getmane Zaprodav ti Ukrayinu i mene Zaprodav ti Ukrayinu i mene Mene moloduyu kozackuyu dolyu Zaprodav v tyazhkuyu Moskovsku nevolyu Oj u nevolyu v kajdani Nerozumnij getmane Bogdane Nerozumnij getmane Bogdane Ti vmer to j dobre Lezhat de lezhati A vstan podivisya De vkrayina mati De nashi koni sokoli Ta de kozachenki yak orli Ta de kozachenki yak orli na panshini v kuzni V velikij nevoli Zamist togo shastya Zamist toyi doli Oj obstupili navkrugi Yak ti chorni hmari vorogi Yak ti chorni hmari vorogi Tyazhkiyi vorozhenki She j tyazhchaya tuga Yak viter poviye Z Velikogo luga Kin plug kozache beri nizh Tam de zdibav vorizhenka ta j zarizh Tam de zdibav vorizhenka ta j zarizh Zrobi z serpa spis A z kosi shablyuku Dushi vorizhenka De zdibav gadyuku Oj dushi brate rizh koli Shob ne smerdiv na Vkrayini zapali Shob ne smerdiv na Vkrayini zapali Todi vsi svyatiyi I sam Bog svyatij iz neba Poshlyut tobi dolyu Z nevoli do tebe Oj Zaliznyache de zh ti de Promov hoch slovechka do lyudej Promov hoch slovechka do lyudej Promov yak za tebe Nozhi to svyatilis Yak bulo lyadski po majdani hodilis Oj hto ne bache ne chuye Oj yak Moskva v Ukrayini panuye Oj yak Moskva v Ukrayini panuye I z ratish kozackih Serpi pokuvali A gostriyi shablyuki Na kosi zminyali A ditej nashih vsih na gurt U rekruti nezabarom zaberut U rekruti nezabarom zaberut Idut nashi diti U svit ochi derti Vertajtes do rodu Ne zhit hoch umerti Oj iz chuzhoyi storoni Izhodites Ukrayinu boronit Izhodites Ukrayinu boronit Povij bujnij vitre Z lisiv ta na lozi Navij dobrim lyudyam Navij dobrij rozum Oj povij vitre ta skazhi Kozachenku ne spodivajs na chuzhih Kozachenku ne spodivajs na chuzhih Ne nadijs na knyaziv sini cholovichi Bo doli v nevoli Ne bachili vvichi Oj Bozhe slovo z roda v rod Nema dushih i silnishih za narod Nema dushih i silnishih za narod PrimitkiArhiv originalu za 28 bereznya 2019 Procitovano 24 lipnya 2016 Arhiv originalu za 14 veresnya 2016 Procitovano 24 lipnya 2016 Arhiv originalu za 26 lipnya 2016 Procitovano 24 lipnya 2016 Arhiv originalu za 28 bereznya 2019 Procitovano 24 lipnya 2016 Tradicijne vikonannyaU vikonanni kolektivu Horeya KozackaVikonannya v suchasnij obrobciU vikonanni Kozak System ta Taras ChubajPosilannyaA vzhe rokiv dvisti yak kozak v nevoli Luka Kiyivska oblast 16 travnya 2020 u Wayback Machine Proekt Polifoniya Polyphony Project A vzhe rokiv dvisti yak kozak v nevoli Piski Radkivski Harkivska oblast 16 travnya 2020 u Wayback Machine Proekt Polifoniya Polyphony Project