У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Порай Порай пол Poraj або Троя нда лат Rosa герб шляхетський чесько

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Порай.

Порай (пол. Poraj), або Троя́нда (лат. Rosa) — герб шляхетський чеського походження. У червоному щиті срібна пятипелюсткова троянда.

Порай

Деталі
Затверджений	1386 (судові записи)
Нашоломник	біла троянда
Корона	шляхетська
Щит	іспанський
Використання	Загалом 589 родів

Назва

Порай (пол. Poraj)
Ру́жа (пол. Róża) — польська назва.
Ру́жиць (пол. Różyc)
Ружиче (пол. Różycze)
Стойце (пол. Stoice)
Троя́нда (лат. Rosa) — латинська назва від гербової фігури.
Бі́ла троя́нда (лат. Rosa Alba)— латинська назва від кольору гербової фігури.
Одна́ троя́нда (лат. Una Rosa) — латинська назва від гербової фігури.

Опис

В червоному полі срібна троянда з п'ятьма пелюстками. В нашоломнику така ж сама троянда. Намет щита червоний, підбитий сріблом.

Походження

Герб постав на зламі X століття й XI століття. Традиція виводить назву герба від Порая — сина злічанського князя Славника та брата Святого Войтеха, предка цього роду в Польщі. За легендами сини Славника мали в своїх гербах троянду, кожен різного кольору.

Дуже подібною є й чеська легенда про «Панів Ружи» (чеськ. Páni z Růže) з роду Вітковичів, від яких постали п'ять гілок роду з трояндою в гербі (панів з Градца, Крумлова, ^[cs], ^[cs] та Тршебоня, ^[cs] й ^[cs]).

У найдавніших документах — судових записах, датованих 1386 роком, назва герба згадується як Порай (Poraj), рідше Ружа (Róża) чи Ружиц (Różyc); у запису від 1590 року герб названий Стоіце (Stoice).

Після Городельської унії 1413 року герб перейшов до литовської, білоруської, польської та української шляхти (його вживав боярин Микола Биліна, прийняв Михайло з Михайлова роду Ружиц, представники шляхтецького роду Лiтвицьких).

Герб використовувався багатьма видатними представниками, як митрополит Михайло Літвицький (1816-1858).[1]

Пани Ружи. Настінний розпис Міколаша Алеша, який зображує всі п'ять гілок роду Вітковичів зі своїми гербами. Пльзень, Чехія, 1896 рік.

Роди

Alantowicz
Ambroziewicz
Ambrożewicz
Antoszewski
Augustynowicz
Badowski
Belimin
Bernacki
Biemacki
Bieńkowski
Biernacki
Bierzgliński
Biligin
Bilimin
Bilimowicz
Bilmin
Birgiałło
Blęcki
Boczowski
Bodzanta
Bogdański
Boguchwał
Boiński
Bortkiewicz
Borysewicz
Borysiewicz
Borysowicz
Borysowski
Boryszewski
Boryszowski
Borzyszewski
Brużewicz
Brzezieński
Brzeziński
Brzozowski
Buczeński
Budziński
Bukowski
Buszyński
Bużeński
Bylina
Cantelli
Cebrowski
Chlebowski
Chmielecki
Chmielicki
Chodcza
Chodubski
Cholewiński
Chomentowski
Chomętowski
Chomicz
Chomiński
Chotecki
Chraplewski
Chrapowicki
Chrapowski
Chraszczewski
Chraszewski
Chrzanowski
Chrząnowski
Chrzonowski
Chybowski
Ciesielski
Cieszkowski
Czadowski
Czapikowski
Czasławsk
Czesławski
Czestek
Czostkowski
Dąbrowski
Dembicki
Dembowiecki
Dębicki
Dębnicki
Długosz
Dobrosołowski
Dobrosułowski
Dobrzechowski
Dobrzela
Dobrzelewski
Dobrzelowski
Dobrzyński
Dombrowski
Dominikowski
Drachowski
Druktejn
Dulski
Dworzysowski
Dworzyszewski
Dworzyszowski
Eynik
Gadamowicz
Gajecki
Galicki
Garczyński
Garkowski
Garliniński
Garliński
Garmuchowski
Garnisz
Garnkowski
Garnuchowski
Garnysz
Gawłowicki
Gazuba
Gedroic
Gedroyć
Gedruc
Geżgowd
Gidelski
Gidzielski
Gidziński
Gierzyński
Gierżod
Gieżdowd
Gładysz
Głoskowski
Głuch
Gniewiecki
Gniewięcki
Goczałkowski
Gogolewski
Golemowski
Gołembiowski
Gołembowski
Gołębiowski
Gołębowski
Gołuński
Gorecki
Gorski
Goryński
Go(ó)rzyński
Gotkowski
Goydymowicz
Górecki
Górski
Górzeński
Grejcz
Grocholski
Grochowicki
Grodecki
Grudziński
Gruszczyński
Grzybowski
Halicki
Harnysz
Hickiewicz
Hollak
Imieliński
Imielnicki
Iskrzycki
Iwanowski
Izbieński
Izbiński
Izkrzycki
Jaka
Jakimowski
Jakka
Jaktorowski
Jakubowski
Jakusz
Jamiołowski
Jankowski
Janowicz
Jaraczewski
Jaraczowski
Jarczyński
Jarocki
Jaroskowski
Jaroszkowski
Jasieński
Jastrzębowski
Jaszeński
Jelec
Jemielski
Jemiołowski
Jeżewski
Jeżowski
Jurach
Juracha
Jurowski
Juszkiewicz
Kadłubek
Kalski
Kamieński
Kandyba
Kandzierzawski
Karczewski
Karczowski
Karsza
Karszewski
Karsznicki
Karśnicki
Kaszliński
Kaszowski
Kaszuba
Kaszyc
Kaszyński
Katerla
Keszowski
Kęsowski
Kielpsz
Klibako
Kobielski
Kodeński
Kodrembski
Kodrepski
Kodrębski
Kodź
Konarzewski
Konczewski
Kontelli
Kopec
Kopeć
Korbecki
Korotkiewicz
Koszczyc
Koszczycz
Koszyc
Kościerski
Kośmiderski
Kotert
Kotkowski
Kozioróg
Kozłowski
Koźloróg
Koźmiński
Kożuchowski
Krajewski
Kremiński
Krempski
Krępski
Krosiński
Królikiewicz
Królikowicz
Królikowski
Krulikowski
Kruszyński
Krzepicki
Kuczewski
Kuczowski
Kumiewicz
Kuncewicz
Kunczewicz
Kuniewicz
Kuniński
Kuńczewicz
Kuparewicz
Kupcewicz
Kuprewicz
Kurczewski
Kurozwęcki
Kurzewski
Lalewicz
Latkowski
Legaczyński
Leniek
Ligocki
Lipiński
Lipnicki
Lisowski
Lissowski
Litwicki
Lodorowski
Lściński
Lubański
Lubelczyk
Lubieński
Łagiewnicki
Łatkowski
Łątkowski
Łyskowski
Łyszkowski
Mackiewicz
Maćkiewicz
Madejski
Madeyski
Majaczewski
Majaczowski
Makowski
Malicki
Malina
Małdrzycki
Małdrzyk
Małyński
Marszewski
Marzelewski
Meduski
Męciński
Męczyński
Michałowski
Mickiewicz
Mieciecki
Mierucki
Mieruski
Miezewicz
Migdał
Mikorski
Miłoszewski
Miłoszowski
Miniszewski
Mirucki
Młyński
Mniszek
Mojaczewski
Mokrski
Montigajło
Montygajło
Motkowski
Muławski
Naborowski
Nakielski
Narbutowicz
Nidomski
Niechmierowski
Niechmirowski
Nieciecki
Nieciński
Niekmierowski
Niemojewski
Niemsta
Nienadkiewicz
Niesiecki
Niesiołowski
Niewiadomski
Nieznański
Nieżadkiewicz
Niwski
Nowicki
Nyra
Nyrtowt
Ochoński
Olsztyński
Oratowski
Ordychowski
Pachowski
Paciorek
Paczorek
Paluszycki
Pałuski
Pałuszycki
Pampicki
Pantoszewski
Paszkiewicz
Pauszycki
Pawszycki
Pągowski
Perepeliński
Pępecki
Pępicki
Piorunowski
Piotrasz
Piotrowski
Piroski
Pląskowski
Plemiątski
Plemiencki
Plemięcki
Plemiński
Płaskowicki
Płaskowiecki
Płaszkiewicz
Płoński
Pochowski
Podczaski
Poddębski
Podleski
Podlewski
Podłęski
Podolski
Pojedziewicz
Pojodziewicz
Polański
Poleski
Poraj
Porajewski
Porajowski
Porajski
Poraziński
Porzeziński
Potocki
Prącewski
Prątnicki
Prokesz
Przeborowski
Przedborowski
Przepiórkowski
Przyborowski
Przyłubski
Przyłupski
Przyrański
Przysłupski
Pstrokoński
((Пстроконські))
Pstrowski
Pukień
Pułaski
Puławski
Raczkowski
Radost
Radosz
Radziński
Radzyński
Razniewski
Rdzawski
Rogaczowski
Rogienicki
Roginicki
Romel
Rosen
Rosiński
Rossen
Rozembarski
Rozemberg
Rozenberk
Rożański
Rożecki
Rożęcki
Rożycki
Rómel
Róża
Różański
Różęcki
Różyc
Różycki
Ruczewski
Ruczkowski
Ruczowski
Rudnicki
Rusen
Rusiecki
Ruszkowski
Rużycki
Rymgajło-Gażuba
Rymgłaj
Sadliński
Samproch
Sawrymowicz
Sawrynowicz
Sąchocki
Setbeg
Siekierski
Siekierzecki
Sielecki
Siestrzewitowski
Sipowicz
Siwko
Siwkowicz
Skalski
Skotnicki
Skrzetuski
Skrzetuszewski
Skwaroszewski
Skwiroszewski
Skwyroszewski
Sławuta
Sobiekórski
Sobiekurski
Sobiesierski
Sochocki
Sokołowski
Solnica
Solski
Sośnicki
Sroma
Sromocki
Sromowski
Stanclewicz
Stanclewski
Stanisławowicz
Strawiński
Strzałkowski
Strzełkowski
Strzeżewski
Strzyżowski
Stypałkowski
Suchecki
Suchocki
Suchożebrski
Suchy
Sulikowski
Suliński
Sulski
Surwiłło
Swinarski
Szatkowski
Szczerbic
Szczerbicz
Szewczycki
Szlachciński
Sztrzyżowski
Szuliński
Szychucki
Szychutski
Ścisławski
Świechowski
Świerzyński
Świeżyński
Świnarski
Świniarski
Świrzyński
Świżyński
Tłoszkiewicz
Tomuski
Tryniski
Tryniszewski
Trzebiński
Tymiński
Tyniecki
Użuliński
Wawrzecki
Wazenberg
Wągrzycki
Weiss
Werner
Weyss
Wezenberg
Węgierski
Węgrzycki
Wielewiejski
Wielowiejski
Wielowieyski
Wilczyński
Wielwicki
Wierzchowski
Wiesczyciorowski
Wieszczycierowski
Wieszczyciorowski
Więckowski
Wilczek
Wilczyński
Wiliczko
Wilkowski
Witkiewicz
Witkowski
Witowski
Witwicki
Wodoradzki
Wodzianowski
Wodzijowski
Wodzinowski
Wodzyński
Wojnowicz
Wojnowski
Wojtkuński
Woszczerowicz
Wrzesieński
Wrzesiński
Wybraniec
Wybranowski
Wydrychiewicz
Zadzarowski
Zagajewski
Zakrzeński
Zakrzewski
Zakrzyński
Zaksiński
Zakszeński
Zakszyński
Zaliński
Zaliwski
Zamojski
Zamoszczcki
Zamoyski
Zawadyński
Zawisza
Zbierski
Zbłotnicki
Zbrożek
Zdiarski
Zdzarowski
Zdzenicki
Zdzęnicki
Zdzichowski
Zdżarowski
Zdżarski
Zgierski
Złobnicki
Złotnicki
Znenius
Zwanowski
Zyrnicki
Żabiński
Żaleński
Żarnowski
Żdżarowski
Żernicki
Żłobicki
Żłobnicki
Żołądziowski
Żołędziewski
Żołędziowski
Żołobiecki
Żydowski
Żyrnicki

Відміни

Родові герби

Відома велика кількість відмін родових гербів, побудованих на основі герба Порай. Зокрема:

^[pl] (Biegaczewicz)
^[pl] (Karczewski)
^[pl] (Krzepicki)
^[pl] (Królikowski)
^[pl] (Pażątka)
Порай-Ясеньчик (Poraj-Jasieńczyk)

Герби адміністративно-територіальних одиниць

Чехія

Троянда з п'ятьма пелюстками — елемент герба Порай, зображена на сучасних гербах головних міст, пов'язаних з родом Вітковичів:

Польща

Примітки

Герб Порай та список родів // Gajl T., Milewski L. «Herbarz Polski» (пол.)
Juliusz Ostrowski «Księga herbowa rodów polskich», cz. 1. — Warszawa, 1897. — str. 465, 466 (пол.) — зображення
Juliusz Ostrowski «Księga herbowa rodów polskich», cz. 2. — Warszawa, 1897-1906. — str. 276, 277 (пол.) — опис
Bartosz Paprocki «Herby rycerstwa polskiego». — Kraków, 1858. — str. 456-458 (пол.)
Teodor Chrząński «Tablice odmian herbowych Chrząńskiego : tablice». — Poznań, Warszawa, 1909. — Tabl. XXIV (пол.)

Посилання

Simone Okolski «Orbis Polonus», tom 2. — Kraków, 1641. — p. 634-645 (лат.)
Kasper Nieciescki «Herbarz polski», tom VII. — Lipsk, 1841. — str. 388-421 (пол.)
Польські та пов'язані з Польщею гербовники: Herbarze-1, (пол.)
Герб Порай та його носії. Герби білоруської шляхти. Процитовано 27 липня 2023.
Гербовник білоруської шляхти. Процитовано 27 липня 2023.

[1] Герб Порай та список родів // Gajl T., Milewski L. «Herbarz Polski» (пол.)

[Ostrowski-2] Juliusz Ostrowski «Księga herbowa rodów polskich», cz. 1. — Warszawa, 1897. — str. 465, 466 (пол.) — зображення
Juliusz Ostrowski «Księga herbowa rodów polskich», cz. 2. — Warszawa, 1897-1906. — str. 276, 277 (пол.) — опис

[BP_HRP-3] Bartosz Paprocki «Herby rycerstwa polskiego». — Kraków, 1858. — str. 456-458 (пол.)

[4] Teodor Chrząński «Tablice odmian herbowych Chrząńskiego : tablice». — Poznań, Warszawa, 1909. — Tabl. XXIV (пол.)