Цей список є списком видів бабок (Odonata), спостережених на території Польщі. У фауні Польщі спостерігається 75 видів бабок з 9 родин.
Список бабок Польщі | |
---|---|
Біорегіон | |
Фауністичне царство | Біосфера |
Біогеографічний екорегіон | Палеарктика |
Місцевість | |
Країна | Польща |
Фауна вищого рангу | |
За географією | Європа |
За систематикою | Бабки (Odonata) |
За екологією | суходільна фауна |
За біогеографією | |
Період існування | |
Геологічний вік | сучасність |
Особливості | |
Видовий обсяг | 75 |
Підряд Різнокрилі (Anisoptera)
Родина Дідки (Gomphidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Різнокрилі (Anisoptera) | ||||||
Родина: Дідки (Gomphidae) | ||||||
Дідок звичайний | Gadziogłówka pospolita | Gomphus vulgatissimus | Linnaeus, 1758 | Досить поширений | ||
Дідок жовтоногий | Gadziogłówka żółtonoga | Gomphus flavipes | Charpentier, 1825 | Досить поширений вздовж великих водойм | ||
Офіогомфус рогатий | Trzepla zielona | Ophiogomphus cecilia | Geoffroy in Fourcroy, 1785 | Досить поширений у рівнинній частині країни | ||
Оніхогомфус кліщоносний | Smaglec mniejszy | Onychogomphus forcipatus | Linnaeus, 1758 | Досить поширений |
Родина Бабки (Corduliidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Різнокрилі (Anisoptera) | ||||||
Родина: (Corduliidae) | ||||||
Зеленотілка альпійська | Miedziopierś górska | Somatochlora alpestris | Sélys, 1840 | Рідкісний, на високогірних болотах | ||
Зеленотілка металева | Miedziopierś metaliczna | Somatochlora metallica | Vander Linden, 1825 | Повсюдно | ||
Зеленотілка північна | Miedziopierś północna | Somatochlora arctica | Zetterstedt, 1840 | Дуже рідкісний, на півночі країни серед торфовищ | ||
Зеленотілка жовтоплямиста | Miedziopierś żółtoplama | Somatochlora flavomaculata | Linden, 1825 | |||
Епітека двоплямиста | Przeniela dwuplama | Epitheca bimaculata | Charpentier, 1825 | У лісовій зоні | ||
Кордулія бронзова | Szklarka zielona | Cordulia aenea | Linnaeus, 1758 | Досить поширений біля водойм |
Родина Кордулегастрові (Cordulegastridae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Різнокрилі (Anisoptera) | ||||||
Родина: (Cordulegastridae) | ||||||
Кордулегастер двозубчастий | Szklarnik górski | Cordulegaster bidentata | Sélys, 1843 | Гори на півдні країни | ||
Кордулегастер кільчастий | Szklarnik leśny | Cordulegaster boltonii | Donovan, 1807 | Рідкісний у рівнинній Польщі |
Родина Бабки справжні (Libellulidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Різнокрилі (Anisoptera) | ||||||
Родина: Бабки справжні (Libellulidae) | ||||||
Рівночеревець білохвостий | Lecicha białoznaczna | Orthetrum albistylum | Sélys, 1848 | Повсюдно біля ставків | ||
Рівночеревець синіючий | Lecicha mała | Orthetrum coerulescens | Fabricius, 1798 | Рідкісний | ||
Рівночеревець коричневий | Lecicha południowa | Orthetrum brunneum | Fonscolombe, 1837 | Рідкісний | ||
Рівночеревець решітчастий | Lecicha pospolita | Orthetrum cancellatum | Linnaeus, 1758 | Повсюдно | ||
Тонкочеревець криваво-червоний | Szablak krwisty | Sympetrum sanguineum | O. F. Müller, 1764 | Повсюдно | ||
Тонкочеревець смугастий | Szablak podobny | Sympetrum striolatum | Charpentier, 1840 | Повсюдно | ||
Тонкочеревець південний | Szablak południowy | Sympetrum meridionale | Sélys, 1848 | Досить поширений | ||
Тонкочеревець перев'язаний | Szablak przepasany | Sympetrum pedemontanum | Allioni, 1776 | Рідкісний | ||
Тонкочеревець сплющений | Szablak przypłaszczony | Sympetrum depressiusculum | Sélys, 1841 | Досить поширений | ||
Тонкочеревець чорний | Szablak szkocki | Sympetrum danae | Sulzer, 1776 | Досить поширений | ||
Тонкочеревець Фонсколомба | Szablak wędrowny | Sympetrum fonscolombii | Sélys, 1840 | Досить поширений | ||
Тонкочеревець звичайний | Szablak zwyczajny | Sympetrum vulgatum | Linnaeus, 1758 | Досить поширений | ||
Тонкочеревець жовтий | Szablak żółty | Sympetrum flaveolum | Linnaeus, 1758 | Досить поширений | ||
Шафранка червона | Szafranka czerwona | Crocothemis erythraea | Brullé, 1832 | Досить поширений | ||
Бабка чотириплямиста | Ważka czteroplama | Libellula quadrimaculata | Linnaeus, 1758 | Досить поширений | ||
Бабка плоска | Ważka płaskobrzucha | Libellula depressa | Linnaeus, 1758 | Досить поширений | ||
Бабка руда | Ważka żółta | Libellula fulva | Müller, 1764 | Досить поширений | ||
Білоноска білолоба | Zalotka białoczelna | Leucorrhinia albifrons | Burmeister, 1839 | Досить поширений | ||
Білоноска червонувата | Zalotka czerwonawa | Leucorrhinia rubicunda | Linnaeus, 1758 | Досить поширений на торфовищах | ||
Білоноска товстохвоста | Zalotka spłaszczona | Leucorrhinia caudalis | Charpentier, 1840 | Досить поширений на торфовищах | ||
Білоноска маленька | Zalotka torfowcowa | Leucorrhinia dubia | Linden, 1825 | Досить поширений | ||
Білоноска болотна | Zalotka większa | Leucorrhinia pectoralis | Charpentier, 182 | Досить поширений на торфовищах |
Родина Коромисла (Aeschnidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Різнокрилі (Anisoptera) | ||||||
Родина: Коромисла (Aeschnidae) | ||||||
Дозорець малий | Husarz mniejszy | Anax parthenope | Sélys, 1839 | Досить поширений | ||
Дозорець швидкий | Husarz wędrowny | Anax ephippiger | Burmeister, 1839 | Досить поширений | ||
Дозорець-імператор | Husarz władca | Anax imperator | Leach, 1815 | Досить поширений | ||
Коромисло мале | Żagnica jesienna | Aeshna mixta | Latreille, 1805 | Досить поширений | ||
Коромисло зеленобоке | Żagnica południowa | Aeshna affinis | Linden, 1820 | Досить поширений | ||
Żagnica północna | Aeshna caerulea | Ström, 1783 | Масив Карконоші | |||
Żagnica ruda | Aeshna isoceles | Müller, 1767 | Досить поширений | |||
Коромисло синє | Żagnica sina | Aeshna cyanea | O. F. Müller, 1764 | Досить поширений | ||
Коромисло очеретяне | Żagnica torfowa | Aeshna juncea | Linnaeus, 1758 | Поширений на торфовищах | ||
Żagnica torfowcowa | Aeshna subarctica | Walker, 1908 | Поширений на торфовищах | |||
Коромисло велике | Żagnica wielka | Aeshna grandis | Linnaeus, 1758 | Досить поширений | ||
Коромисло зелене | Żagnica zielona | Aeshna viridis | Eversmann, 1836 | Поширений на торфовищах | ||
Короткочеревець лучний | Żagniczka zwyczajna | Brachytron pratense | Müller, 1764 | Досить поширений |
Підряд Рівнокрилі (Zygoptera)
Родина Стрілки (Coenagrionidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Рівнокрилі (Zygoptera) | ||||||
Родина: Стрілки (Coenagrionidae) | ||||||
Негаленія чудова | Iglica mała | Nehalennia speciosa | Charpentier, 1840 | Рідкісний, трапляється на торфовищах | ||
Стрілка-дівчина | Łątka dzieweczka | Coenagrion puella | Linnaeus, 1758 | Повсюдно | ||
Стрілка Ліндена | Łątka jeziorna | Erythromma lindenii | Sélys, 1840 | Повсюдно | ||
Стрілка прикрашена | Łątka ozdobna | Coenagrion ornatum | Sélys, 180 | На півдні, зникаючий | ||
Стрілка списоносна | Łątka stawowa | Coenagrion hastulatum | Charpentier, 1825 | Звичайний вид | ||
Стрілка чудова | Łątka wczesna | Coenagrion pulchellum | Linden, 1823 | Звичайний вид | ||
Стрілка весняна | Łątka wiosenna | Coenagrion lunulatum | Charpentier, 1840 | Звичайний вид | ||
Стрілка гарна | Łątka zalotna | Coenagrion scitulum | Rambur, 1842 | У Польщі єдине спостереження у 1926 році | ||
Стрілка озброєна | Łątka zielona | Coenagrion armatum | Charpentier, 1840 | Рідкісний | ||
Вогнетілка-русалонька | Łunica czerwona | Pyrrhosoma nymphula | Sulzer, 1776 | Досить поширений | ||
Nimfa stawowa | Enallagma cyathigerum | Charpentier, 1840 | Досить поширений | |||
Червоноочка-наяда | Oczobarwnica większa | Erythromma najas | Hansemann, 1823 | Досить поширений | ||
Червоноочка зелена | Oczobarwnica mniejsza | Erythromma viridulum | Charpentier, 1840 | Досить поширений | ||
Тонкохвіст елегантний | Tężnica wytworna | Ischnura elegans | Linden, 1820 | Досить поширений | ||
Тонкохвіст маленький | Tężnica mała | Ischnura pumilio | Charpentier, 1825 | Рідкісний |
Родина Лютки (Lestidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Рівнокрилі (Zygoptera) | ||||||
Родина: Лютки (Lestidae) | ||||||
Сіролютка руда | Straszka pospolita | Sympecma fusca | Linden, 1820 | Досить поширений | ||
Сіролютка кільчаста | Straszka północna | Sympecma paedisca | Brauer, 1877 | Переважно на півночі та сході | ||
Лютка повільна | Pałątka południowa | Lestes barbarus | Fabricius, 1798 | Спорадично | ||
Лютка-дріада | Pałątka niebieskooka | Lestes dryas | Kirby, 1890 | Повсюдно | ||
Лютка-наречена | Pałątka pospolita | Lestes sponsa | Hansemann, 1823 | Повсюдно | ||
Лютка ясно-зелена | Pałątka mała | Lestes virens | Charpentier, 1825 | Повсюдно | ||
Лютка великовічкова | Pałątka wielkoplama | Lestes macrostigma | Eversmann, 1836 | Єдине спостереження у 1961 році | ||
Лютка зелена | Pałątka zielona | Chalcolestes viridis | Vander Linden, 1825) | Досить поширений |
Родина Плосконіжки (Platycnemididae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Рівнокрилі (Zygoptera) | ||||||
Родина: Плосконіжки (Platycnemididae) | ||||||
Плосконіжка звичайна | Pióronóg zwykły | Platycnemis pennipes | Pallas, 1771 | Звичайний вид |
Родина Красуні (Calopterygidae)
Українська назва | Польська назва | Латинська назва | Автор таксона | Поширення у Польщі | Зображення | |
Підряд: Рівнокрилі (Zygoptera) | ||||||
Родина: Красуні (Calopterygidae) | ||||||
Красуня діва | Świtezianka dziewica | Calopteryx virgo | Linnaeus, 1758 | Звичайний вид | ||
Красуня блискуча | Świtezianka błyszcząca | Calopteryx splendens | Harris, 1782 | Звичайний вид |
Посилання
- Vedi - Ważki nasza pasja [ 24 грудня 2018 у Wayback Machine.] 2012.
Це незавершена стаття з ентомології. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття про Польщу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cej spisok ye spiskom vidiv babok Odonata sposterezhenih na teritoriyi Polshi U fauni Polshi sposterigayetsya 75 vidiv babok z 9 rodin Spisok babok Polshi BioregionFaunistichne carstvoBiosferaBiogeografichnij ekoregionPalearktikaMiscevistKrayina PolshaFauna vishogo ranguZa geografiyeyuYevropaZa sistematikoyuBabki Odonata Za ekologiyeyusuhodilna faunaZa biogeografiyeyuPeriod isnuvannyaGeologichnij viksuchasnistOsoblivostiVidovij obsyag75Pidryad Riznokrili Anisoptera Rodina Didki Gomphidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Riznokrili Anisoptera Rodina Didki Gomphidae Didok zvichajnij Gadzioglowka pospolita Gomphus vulgatissimus Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Didok zhovtonogij Gadzioglowka zoltonoga Gomphus flavipes Charpentier 1825 Dosit poshirenij vzdovzh velikih vodojm Ofiogomfus rogatij Trzepla zielona Ophiogomphus cecilia Geoffroy in Fourcroy 1785 Dosit poshirenij u rivninnij chastini krayini Onihogomfus klishonosnij Smaglec mniejszy Onychogomphus forcipatus Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Rodina Babki Corduliidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Riznokrili Anisoptera Rodina Corduliidae Zelenotilka alpijska Miedziopiers gorska Somatochlora alpestris Selys 1840 Ridkisnij na visokogirnih bolotah Zelenotilka metaleva Miedziopiers metaliczna Somatochlora metallica Vander Linden 1825 Povsyudno Zelenotilka pivnichna Miedziopiers polnocna Somatochlora arctica Zetterstedt 1840 Duzhe ridkisnij na pivnochi krayini sered torfovish Zelenotilka zhovtoplyamista Miedziopiers zoltoplama Somatochlora flavomaculata Linden 1825 Epiteka dvoplyamista Przeniela dwuplama Epitheca bimaculata Charpentier 1825 U lisovij zoni Korduliya bronzova Szklarka zielona Cordulia aenea Linnaeus 1758 Dosit poshirenij bilya vodojm Rodina Kordulegastrovi Cordulegastridae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Riznokrili Anisoptera Rodina Cordulegastridae Kordulegaster dvozubchastij Szklarnik gorski Cordulegaster bidentata Selys 1843 Gori na pivdni krayini Kordulegaster kilchastij Szklarnik lesny Cordulegaster boltonii Donovan 1807 Ridkisnij u rivninnij Polshi Rodina Babki spravzhni Libellulidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Riznokrili Anisoptera Rodina Babki spravzhni Libellulidae Rivnocherevec bilohvostij Lecicha bialoznaczna Orthetrum albistylum Selys 1848 Povsyudno bilya stavkiv Rivnocherevec siniyuchij Lecicha mala Orthetrum coerulescens Fabricius 1798 Ridkisnij Rivnocherevec korichnevij Lecicha poludniowa Orthetrum brunneum Fonscolombe 1837 Ridkisnij Rivnocherevec reshitchastij Lecicha pospolita Orthetrum cancellatum Linnaeus 1758 Povsyudno Tonkocherevec krivavo chervonij Szablak krwisty Sympetrum sanguineum O F Muller 1764 Povsyudno Tonkocherevec smugastij Szablak podobny Sympetrum striolatum Charpentier 1840 Povsyudno Tonkocherevec pivdennij Szablak poludniowy Sympetrum meridionale Selys 1848 Dosit poshirenij Tonkocherevec perev yazanij Szablak przepasany Sympetrum pedemontanum Allioni 1776 Ridkisnij Tonkocherevec splyushenij Szablak przyplaszczony Sympetrum depressiusculum Selys 1841 Dosit poshirenij Tonkocherevec chornij Szablak szkocki Sympetrum danae Sulzer 1776 Dosit poshirenij Tonkocherevec Fonskolomba Szablak wedrowny Sympetrum fonscolombii Selys 1840 Dosit poshirenij Tonkocherevec zvichajnij Szablak zwyczajny Sympetrum vulgatum Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Tonkocherevec zhovtij Szablak zolty Sympetrum flaveolum Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Shafranka chervona Szafranka czerwona Crocothemis erythraea Brulle 1832 Dosit poshirenij Babka chotiriplyamista Wazka czteroplama Libellula quadrimaculata Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Babka ploska Wazka plaskobrzucha Libellula depressa Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Babka ruda Wazka zolta Libellula fulva Muller 1764 Dosit poshirenij Bilonoska biloloba Zalotka bialoczelna Leucorrhinia albifrons Burmeister 1839 Dosit poshirenij Bilonoska chervonuvata Zalotka czerwonawa Leucorrhinia rubicunda Linnaeus 1758 Dosit poshirenij na torfovishah Bilonoska tovstohvosta Zalotka splaszczona Leucorrhinia caudalis Charpentier 1840 Dosit poshirenij na torfovishah Bilonoska malenka Zalotka torfowcowa Leucorrhinia dubia Linden 1825 Dosit poshirenij Bilonoska bolotna Zalotka wieksza Leucorrhinia pectoralis Charpentier 182 Dosit poshirenij na torfovishah Rodina Koromisla Aeschnidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Riznokrili Anisoptera Rodina Koromisla Aeschnidae Dozorec malij Husarz mniejszy Anax parthenope Selys 1839 Dosit poshirenij Dozorec shvidkij Husarz wedrowny Anax ephippiger Burmeister 1839 Dosit poshirenij Dozorec imperator Husarz wladca Anax imperator Leach 1815 Dosit poshirenij Koromislo male Zagnica jesienna Aeshna mixta Latreille 1805 Dosit poshirenij Koromislo zelenoboke Zagnica poludniowa Aeshna affinis Linden 1820 Dosit poshirenij Zagnica polnocna Aeshna caerulea Strom 1783 Masiv Karkonoshi Zagnica ruda Aeshna isoceles Muller 1767 Dosit poshirenij Koromislo sinye Zagnica sina Aeshna cyanea O F Muller 1764 Dosit poshirenij Koromislo ocheretyane Zagnica torfowa Aeshna juncea Linnaeus 1758 Poshirenij na torfovishah Zagnica torfowcowa Aeshna subarctica Walker 1908 Poshirenij na torfovishah Koromislo velike Zagnica wielka Aeshna grandis Linnaeus 1758 Dosit poshirenij Koromislo zelene Zagnica zielona Aeshna viridis Eversmann 1836 Poshirenij na torfovishah Korotkocherevec luchnij Zagniczka zwyczajna Brachytron pratense Muller 1764 Dosit poshirenijPidryad Rivnokrili Zygoptera Rodina Strilki Coenagrionidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Rivnokrili Zygoptera Rodina Strilki Coenagrionidae Negaleniya chudova Iglica mala Nehalennia speciosa Charpentier 1840 Ridkisnij traplyayetsya na torfovishah Strilka divchina Latka dzieweczka Coenagrion puella Linnaeus 1758 Povsyudno Strilka Lindena Latka jeziorna Erythromma lindenii Selys 1840 Povsyudno Strilka prikrashena Latka ozdobna Coenagrion ornatum Selys 180 Na pivdni znikayuchij Strilka spisonosna Latka stawowa Coenagrion hastulatum Charpentier 1825 Zvichajnij vid Strilka chudova Latka wczesna Coenagrion pulchellum Linden 1823 Zvichajnij vid Strilka vesnyana Latka wiosenna Coenagrion lunulatum Charpentier 1840 Zvichajnij vid Strilka garna Latka zalotna Coenagrion scitulum Rambur 1842 U Polshi yedine sposterezhennya u 1926 roci Strilka ozbroyena Latka zielona Coenagrion armatum Charpentier 1840 Ridkisnij Vognetilka rusalonka Lunica czerwona Pyrrhosoma nymphula Sulzer 1776 Dosit poshirenij Nimfa stawowa Enallagma cyathigerum Charpentier 1840 Dosit poshirenij Chervonoochka nayada Oczobarwnica wieksza Erythromma najas Hansemann 1823 Dosit poshirenij Chervonoochka zelena Oczobarwnica mniejsza Erythromma viridulum Charpentier 1840 Dosit poshirenij Tonkohvist elegantnij Teznica wytworna Ischnura elegans Linden 1820 Dosit poshirenij Tonkohvist malenkij Teznica mala Ischnura pumilio Charpentier 1825 Ridkisnij Rodina Lyutki Lestidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Rivnokrili Zygoptera Rodina Lyutki Lestidae Sirolyutka ruda Straszka pospolita Sympecma fusca Linden 1820 Dosit poshirenij Sirolyutka kilchasta Straszka polnocna Sympecma paedisca Brauer 1877 Perevazhno na pivnochi ta shodi Lyutka povilna Palatka poludniowa Lestes barbarus Fabricius 1798 Sporadichno Lyutka driada Palatka niebieskooka Lestes dryas Kirby 1890 Povsyudno Lyutka narechena Palatka pospolita Lestes sponsa Hansemann 1823 Povsyudno Lyutka yasno zelena Palatka mala Lestes virens Charpentier 1825 Povsyudno Lyutka velikovichkova Palatka wielkoplama Lestes macrostigma Eversmann 1836 Yedine sposterezhennya u 1961 roci Lyutka zelena Palatka zielona Chalcolestes viridis Vander Linden 1825 Dosit poshirenij Rodina Ploskonizhki Platycnemididae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Rivnokrili Zygoptera Rodina Ploskonizhki Platycnemididae Ploskonizhka zvichajna Pioronog zwykly Platycnemis pennipes Pallas 1771 Zvichajnij vid Rodina Krasuni Calopterygidae Ukrayinska nazva Polska nazva Latinska nazva Avtor taksona Poshirennya u Polshi Zobrazhennya Pidryad Rivnokrili Zygoptera Rodina Krasuni Calopterygidae Krasunya diva Switezianka dziewica Calopteryx virgo Linnaeus 1758 Zvichajnij vid Krasunya bliskucha Switezianka blyszczaca Calopteryx splendens Harris 1782 Zvichajnij vidPosilannyaVedi Wazki nasza pasja 24 grudnya 2018 u Wayback Machine 2012 Ce nezavershena stattya z entomologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro Polshu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi