Тихон Лещук | |
---|---|
Тихон Йосипович Лещук | |
Народився | 26 травня 1926 Рава-Руська |
Помер | 29 жовтня 2020 (94 роки) Львів |
Місце проживання | Львів |
Країна | Польща→ Третій Рейх→ СРСР→ Україна |
Національність | українець |
Діяльність | письменник |
Alma mater | Львівський університет |
Галузь | Лексикологія та науково-технічний поступ, краєзнавство, загальна філологія |
Заклад | Львівська політехніка |
Посада | професор Львівської політехніки |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор філологічних наук |
Членство | Наукове товариство імені Шевченка |
Батько | Йосип Лещук |
Мати | Ольга Лещук |
У шлюбі з | Віра Лещук |
Діти | Марія, Оксана, Олена |
Нагороди |
Ти́хон Йо́сипович Лещу́к (*26 травня 1926, Рава-Руська — 29 жовтня 2020, Львів) — український мовознавець, краєзнавець, літературознавець і письменник. Професор кафедри іноземної філології Львівської політехніки. Автор численних наукових, науково-популярних праць і художніх творів. Один із найплодовитіших авторів за всю історію української літератури. Син Йосипа Лещука.
Біографія
Тихон Лещук народився в сім'ї греко-католицького священика, українського письменника й громадського діяча Йосипа Лещука (1894—1949) і вчительки гімназії Ольги Лещук (до шлюбу Князь; 1898—1934), голови Рава-Руської філії Союзу Українок. Тихон мав старшого брата Созонта (згодом став членом ОУН, учасником похідної групи) і двох молодших сестер — Богдану й Марію. Діти виростали в атмосфері побожності й українського патріотизму.
1933 року пішов до Рава-Руської вселюдної школи, з 1936-го навчався у Белзькій гімназії, а у 1941—1944 роках — у Сокальській (5-7 класи). Тихон любив спорт, особливо футбол. Під час шкільних вакацій популяризував цю гру серед сільської молоді. На той час у Сокальській гімназії учнями були, зокрема, Богдан Білик, Ігор-Орест Богачевський, Андрій Бурячок , Марія Ганіткевич, , , , , Богдан Козярський, Григорій Лупій, Юрій Мазурок, Іван Матвіяс, Олег Романів, Леонід Сологуб і Євген Штендера. Викладали видатні педагоги — Кость Бутринський, Ераст Грицик, Григорій Гудим, Юрій Дем'янчик, Василь і Іван Олійники, Іван Рогошевський, Іван Юрійчук та інші. Значну роль у вихованні й становленні Тихона Лещука відіграв катехит гімназії, отець доктор Теодор Вергун, що водночас був опікуном бурси для української молоді в Сокалі і сам мешкав у бурсі.
Влітку 1944 року Сокаль зайняли радянські війська. Перед гімназистами постав вибір: або залишитися в рідному навчальному закладі, реорганізованому в радянську школу, або вчитися деінде. У серпні 1944-го Тихон Лещук вступив до Львівської духовної семінарії Святого Духа. 1945 року її закрито, й Лещук потрапив під призов до армії. Служив у Середній Азії, на Далекому Сході, зокрема на Сахаліні та Курильських островах.
У 1951-му він повернувся до Львова, записався до вечірньої школи робітничої молоді й того ж року одержав атестат зрілості. У тому ж таки 1951-му вступив на факультет іноземних мов Львівського державного університету (німецька філологія). Слухав лекції Михайла Возняка, Юрія Мушака, Іларіона Свєнціцького, Тараса Франка та інших видатних науковців. 1956 року здобув диплом і став викладати німецьку мову в Рожищенській середній школі.
У 1958-му Тихон Лещук почав працювати на кафедрі іноземних мов Львівської політехніки. 1970 року захистив кандидатську дисертацію на тему «Подорожні нариси А. Шаміссо». 1975 року здобув звання доцента, а невдовзі став дійсним членом Українського географічного товариства (галузь «Краєзнавство»). У цій галузі він створив, зокрема, такі праці, як «Корисні копалини Волині» (1979), «Розкопки біля Белза» (1983), «Чи можуть вулкани служити людині» (1989). З 2003 року Лещук — професор кафедри іноземних мов того ж вишу.
У колі наукового зацікавлення Тихона Лещука особливе місце посідала лексикографія. Відомі його праці «Словотворення і науково-технічний поступ» (1993), «Проблеми фахової лексики» (1994), «В царині мовного інтелекту» (1996), «Науково-технічні позначення» (1988), «Типологія термінологічних підсистем» (1999), «Українсько-німецький розмовник» та інші. На цю ж таки тему він написав докторську дисертацію «Словництво і науково-технічний поступ», яку успішно захистив у 2003 році. Тихон Лещук написав понад 2500 наукових і науково-популярних статей — переважно на тематику філології, педагогіки та мистецтвознавства. Був членом Наукового товариства імені Тараса Шевченка.
Тихон Лещук також відомий як напрочуд плідний літератор. В його доробку ціла серія оповідань: «Пачка сірників», «Дорога моя людино!», «Незнайомий в чорних окулярах», поетичні твори «Рідна хата», «Моя мати найдорожча», «Сон Прометея» та інші, документальні повісті «Світло великих надій», «Белзькі дзвони», літературознавча праця «Подорожні нариси Шаміссо», навчальний посібник «Будівництво і архітектура» та численні методичні розробки, пов'язані з навчальним процесом. Він став автором 306 літературних публікацій.
Тихон Лещук провадив багатогранну організаторську і суспільно-громадську роботу. Був заступником голови Комісії всесвітньої літератури НТШ, організатором з'їздів товариств просвітницького, національно-патріотичного спрямування, культурно-духовного відродження, декількох виставок і фундацій. Багато праці віддав Сокальщині. Тихон Лещук був головою Братства колишніх студентів Духовної семінарії св. Духа та Богословської Академії у Львові, членом Асоціації українських письменників, членом президії Асоціації віднови Белза, головним редактором науково-популярного і мистецького журналу «Белз».
Тихон Лещук був одружений. Дружина Віра — педагог. Доньки — Марія, Оксана і Олена. Внучки — Марія і Катерина.
Твори
Наукові публікації
- Deutch-ukrainiches Wrterbuch / Німецько-український словник/ //T.Lestschuk. Bauwesen und Architektur /Будівництво і архітектура: Навчальний посібник з німецько-українськими лексико-термінологічними відповідниками в галузі будівництва і архітектури. — Львів: Вид-во Львівського університету, 1969. — 148 с.
- Будівництво і архітектура. Bauwesen und Architektur: Посібник з німецької мови для студентів будівельних факультетів. — Львів: Вид-во Львів. університету, 1969.- 146 с.
- Лещук Т., Задорожний В. В., Весна М. Р., Романишин О. Т. Українсько-німецький розмовник. — Львів: «Світ» при Львівському університеті ім. І. Франка, 1992. — 192 с.
- Довідник німецькомовних власних імен (Близько 5 тисяч слів): / Т. Лещук [та ін]. — Львів: Українська Асоціація творчої інтелігенції «Світ культури»: Товариство української мови ім. Тараса Шевченка «Просвіта», 1993. — 159 с. —
- Словництво і науково-технічний поступ (на основі німецько-українських лексичних порівнянь)= Lexikologie und der wissenschaftlich- technische fortschritt (auf Grund der deutsch-ukrainischen lexikalischen Vergleichungen. — Л.: Просвіта. Кн. 2: Словотворення і науково-технічний поступ. — [Б. м.]: [б.в.], 1993. — 196 с. —
- Словництво і науково-технічний поступ (на основі німецько-українських лексичних порівнянь)= Lexikologie und der wissenschaftlich- technische fortschritt (auf Grund der deutsch-ukrainischen lexikalischen Vergleichungen. — Л.: Просвіта. Кн. 4: Проблеми фахової лексики. — [Б. м.]: [б.в.], 1994. — 220 с. — ISBN 5-7707-066-6
- В царині мовного інтелекту (На основі німецько-українських лексичних порівнянь). — Львів: Просвіта: Світ культури, 1996. — 215 с. — ISBN 5-77-07-613-9
- Науково-технічна термінологія. — Львів: «Наука», «Сполом», 1998. — 820 с.
- Типологія термінологічних підсистем. Іншомовні запозичення, фразеологія, семантичні термінотворення, лексикографія. — Л.: Видавничий центр Львівського держ. ун-ту ім. І. Франка, 1999. — 212 с. —
- Lingua Latina universis (Підручник латинської мови). — Львів, 1999. — 650 с.
- Космос / Монографічне дослідження. — Львів: «Сполом», 2000. — 600 с.
- Лещук Т., Семенюк М., Очкусь О. Українсько-латинський словник. /За ред. Т.Лещука. / Львів: Національний у-т «Львівська політехніка», 2001. — 192 с.
- Підручник латинської мови для студентів відділу фармації (У співавторстві). — Львів: Вид-во НУ «ЛП», 2001.- 280 с.
- Наукова німецька мова (Вчора, сьогодні, завтра у світі науки і техніки) [Text]: Навч. посіб. з нім. мови для студ. інж. спец.. — Л.: Центр Європи, 2005. — 104 с.: іл. — Бібліогр.: с. 101. — -0
- Лещук Т., Семенюк М., Новиков В. Українсько-латинський та латинсько-український словник. / За ред. Т. Лещука / — Львів: «Добра книжка», НУ «Львівська політехніка», 2002. — 312 с.
- Німецька наукова мова. — Львів: Вид-во «Українські технології», 2003. — 93 с.
- Лещук Т., Семенюк М. Лексикон латинських сентенцій та виразів. — Львів: Вид-во «Ліга-Прес», 2003. — 106 с.
- Wissenschaftliches Deutsch. Gestern, heute. morgen. In der Welt der Wissenschaft und Technik. Навчальний посібник з німецької наукової мови. — Львів: Вид-во «Центр Європи», 2005. — 105 с.
- Шедеври світової поезії у перекладі українською мовою. — Л.: Українська академія друкарства, 2006. — 122 с. —
- Жанр подорожнього нарису. — Львів: Вид-во «Сполом», 2008. — 377 с.
- Моя педагогічна система. — Львів: Вид-во «Сполом», 2008. — 160 с.
- Іран. — Львів: Вид-во «Сполом», 2008. — 124 с.
- Мовно-літературний та творчо-науковий світ: зб. урив. літ. творів Тихона Лещука: [монографія]. — Л.: [Сполом], 2009. — 549 с. — 100 екз. —
- Сон Прометея. — Львів: Вид-во «Сполом», 2009. — 320 с.
- Національний університет «Львівська політехніка»: корот. іст. нарис. — Л.: Сполом, 2009. — 148, [16] с.: фотогр. — Бібліогр.: с. 145
- Педагогіка, методика вищої школи. — Львів: Вид-во «Сполом», 2010. — 420 с.
- Велика Українка. — Львів: Вид-во «Сполом», 2011. — 324 с.
- Слово, поняття, позначення. — Львів: «Сполом», 2011. — 59 с.
- Культура: худож.-наук. дослідж. — Львів: [б. в.], 2012. — 128 с.
- Тарас Шевченко та Іван Франко. — Львів: ЗУКЦ, 2014. — 232 с.
- Філософія життя: (наук.-попул. роман). — Львів: Палітурник [друк], 2014. — 176 с.
- Практична етика: посіб. з етики. — Львів: Навчальна література, 2014. — 180 с. —
- Україна: філол. нарис про нашу Батьківщину (у V розд.). — Львів: [б. в.], 2015. — 196 с.: іл.
Літературні публікації
- Моя мама найдорожча. Збірка віршів для дітей. — Львів: «Основа», 1993. — 32 с.
- До віконця. Збірка віршів для дітей. — Львів: «Місіонер», 1993. — 46 с.
- Легенда про Белзький дзвін. — Львів: «Основа», 1994. — 12 с.
- Лещук Т. Й. Рідна хата: Збірка віршів для читачів старших класів / Іл. та худ. оформ. О. Лещук.- Львів: Основа, 1995.- 64 с.- Тут опубліковано також переклади різних поетів — німецьких: Йоганна Вольфґанга Гете, Ґустава Фальке, Йоганна Ґотфріда Гердера; польських: Адама Міцкевича, Корнеля Уєйського; перських: Сааді Ширазького, Абулькасима Лахуті; римських: Публія Овідія Назона, Квінта Горація Флака
- Світло великих надій. Документальна повість з гімназійних часів. — Львів: «Основа», «Місіонер», 1996. — 478 с.
- Подорож навколо світу: Віршоване оповідання / Іл. та худ. оформ. О. Лещук.- Львів: Основа, 1996.- 94 с.
- З Князів Ольга Лещукова (1898—1934). Вчителька, громадська діячка, засновниця філії «Союзу Українок» в Раві Руській та голова «СУ»: До 100-річчя. Життєвий і діяльний шлях.- Львів: Основа, 1998.- 130 с.
- Белзькі дзвони. — Львів: «Оліс», 1999. — 875 с.
- Перли на дорозі. Новели. — Львів, 2000. — 362 с.
- Festina lente: гумористичні оповідання. — Л.: Ліга-Прес, 2001. — 133 с. —
- На краю світу. — Львів: «Край», 2004. — 212 с.
- Ewige Reise. (Вічна подорож). Збірка віршів німецькою мовою. — Львів: «Центр Європи», «Сполом», 2005. — 66 с.
- Весна на світанку: поетичні твори. — Л.: Українська академія друкарства, 2005. — 240 с. —
- Легенда мого життя. — Львів: Вид-во «Сполом», 2007. — 121 с.
- Світло надій. — Львів: Вид-во «Сполом», 2007. — 724 с.
- Замок над прірвою: докум. повість про Раву Руську і Равщину (від найдавніших часів до сьогодення). — Л.: Сполом, 2008. — 614 с.
- Ти є Петро — Скала. — Л.: [б. в.], 2010. — 722 с.: іл. —
- Пригоди професора Олега Соза. — Львів: Вид-во «Сполом», 2010. — 720 с.
- Студенти. Карпати: [п'єси] . — Л.: БаК, 2011. — 64 с. — 100 екз. —
- Дорога на Голготу: п'єса: в трьох діях, семи актах . — Л.: Євросвіт, 2011. — 56 с. — 100 екз. —
- Українські партизани: п'єса в 3-х діях . — Л.: ЗУКЦ, 2011. — 82 с. —
- Княже місто Белз: п'єса в 3-х діях: худож. вид. на основі арх. матеріалів . — Л.: ЗУКЦ, 2011. — 31 с. —
- Львів: п'єса на три дії. — Л.: Львів, 2011. — 23 с. —
- Школа: побут. роман-епопея: у 7 кн. . — Л.: БаК, 2012. — 597, [2] с. —
- Рідна ріка: роман. — Л.: БаК, 2013. — 194 с. —
- Дитячі оповідання: для шк. віку. — Л.: Палітурник, 2013. — 164 с. —
- Капітан Мисак: гостросюжетний роман. — Львів: Книгодрук, 2013. — 196 с.-
- Марія: роман. — Львів: Книгодрук, 2013. — 192 с. —
- Знайомі: статист. роман. — Л.: [б. в.], 2013. — 278 с. —
- Любов проти факірства, або Європейський Факір: побут.-політ. роман. — Л.: ЗУКЦ, 2013. — 223 с. —
- Небесна сотня. Збірка поезій. — Львів: 2014. — 213 ст.
- Слово до світу. — Львів: 2014. — 191 с.
- Митрополит Андрей Шептицький: роман. — Львів: Палітурник, 2014. — 170 с.
- Осипові Лещуку — 120 років. — Л.: [б. в.], 2014. — 44 с.: фотогр.
- Місто Львів: іл. кн. / Тихон Лещук, Олена Рибенчук [фот.: О. Рибенчук та ін.]. — Львів: [б. в.], 2014. — 210 с. —
- Галюся (п'єса на три дії, для дітей) / Тихон Лещук, Олена Рибенчук. — Львів: Палітурник, 2014. — 48 с.: іл.
- Мемуари. — Львів: [б. в.], [201-] . — Назва обкл.: Мемуари-2 / Тихон Лещук.
[Кн. 2]: Н. 2. — 2015. — 199 с.
Участь у наукових конференціях
- Мінська наукова конференція з іноземних мов (Мінськ, 1979);
- Міжнародна наукова конференція «Перспективи і проблеми розвитку української архітектурної вищої школи» (Львів, 1991);
- I Міжнародна наукова конференція (Львів, 1992);
- Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1992);
- Міжнародна конференція НТШ (Львів, 1992);
- II Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1993);
- II Міжнародна наукова конференція (Львів, 1993);
- I Міжнародна наукова конференція (Львів, 1994);
- III Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1994);
- I Міжнародна наукова конференція «Лексикологічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому технічному навчальному закладі» (Львів, 1994);
- III Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1994);
- II Міжнародна конференція «Лексикологічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі» (Львів, 1996);
- IV Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1996);
- IV Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1996);
- II Міжнародна наукова конференція «Лексикологічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі» (Львів, 1996);
- ІІ Міжнародна термінологічна конференція (Львів, 1996);
- 31 Міжнародна наукова конференція НТШ (Львів, 2003);
- Міжнародна наукова конференція «Граматичний прикладний аспект термінології» (Кошалін, Ченстохова, Дрогобич, 2004);
- Міжнародна наукова конференція Сумського державного університету (Суми, 2004);
Бібліографія
- Шишка О. Бібліографія вчених Львівської політехніки. Тихон Й. Лещук. Л., 2001;
- Гречин К. Вірю в духовно багатих і розумних людей // Аудиторія. 21.03.2012;
- Бучко А. Про Тихона Лещука // Прикордоння. IV 2012;
- Баран А. В гостях у Тихона Лещука // Шкільний вісник. IV 2015.
Нагороди і відзнаки
- 1986 — Почесна грамота Міністерства освіти України
- 1995 — Почесна медаль учасника війни від голови Народного руху України В. Чорновола
- 1995 — Почесний орден «Січовий хрест» (№ 883) від громадсько-патріотичної організації «Галицька Січ»
- 1999 — Медаль «Захисник Вітчизни» (№ МН 196627 від 14.10.1999) від Президента України
- 2010 — Медаль Наукового товариства імені Тараса Шевченка
- 2012 — Почесна грамота Міністерства освіти України (№ 569 К)
- Почесні грамоти НУ «Львівська політехніка»
- Подяка від Папи Римського Івана-Павла ІІ
Джерела
- Енциклопедія Сучасної України [ 6 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Пропам'ятна книга [ 23 грудня 2015 у Wayback Machine.]
Примітки
- . Архів оригіналу за 6 березня 2022. Процитовано 6 березня 2022.
- . Архів оригіналу за 23 грудня 2015. Процитовано 22 грудня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Leshuk Batko Posada Diti Mati Druzhina Cholovik Tihon LeshukTihon Josipovich LeshukNarodivsya26 travnya 1926 1926 05 26 Rava RuskaPomer29 zhovtnya 2020 2020 10 29 94 roki LvivMisce prozhivannyaLvivKrayina Polsha Tretij Rejh SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistpismennikAlma materLvivskij universitetGaluzLeksikologiya ta naukovo tehnichnij postup krayeznavstvo zagalna filologiyaZakladLvivska politehnikaPosadaprofesor Lvivskoyi politehnikiVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor filologichnih naukChlenstvoNaukove tovaristvo imeni ShevchenkaBatkoJosip LeshukMatiOlga LeshukU shlyubi zVira LeshukDitiMariya Oksana OlenaNagorodi Ti hon Jo sipovich Leshu k 26 travnya 1926 19260526 Rava Ruska 29 zhovtnya 2020 Lviv ukrayinskij movoznavec krayeznavec literaturoznavec i pismennik Profesor kafedri inozemnoyi filologiyi Lvivskoyi politehniki Avtor chislennih naukovih naukovo populyarnih prac i hudozhnih tvoriv Odin iz najplodovitishih avtoriv za vsyu istoriyu ukrayinskoyi literaturi Sin Josipa Leshuka BiografiyaTihon Leshuk narodivsya v sim yi greko katolickogo svyashenika ukrayinskogo pismennika j gromadskogo diyacha Josipa Leshuka 1894 1949 i vchitelki gimnaziyi Olgi Leshuk do shlyubu Knyaz 1898 1934 golovi Rava Ruskoyi filiyi Soyuzu Ukrayinok Tihon mav starshogo brata Sozonta zgodom stav chlenom OUN uchasnikom pohidnoyi grupi i dvoh molodshih sester Bogdanu j Mariyu Diti virostali v atmosferi pobozhnosti j ukrayinskogo patriotizmu 1933 roku pishov do Rava Ruskoyi vselyudnoyi shkoli z 1936 go navchavsya u Belzkij gimnaziyi a u 1941 1944 rokah u Sokalskij 5 7 klasi Tihon lyubiv sport osoblivo futbol Pid chas shkilnih vakacij populyarizuvav cyu gru sered silskoyi molodi Na toj chas u Sokalskij gimnaziyi uchnyami buli zokrema Bogdan Bilik Igor Orest Bogachevskij Andrij Buryachok Mariya Ganitkevich Bogdan Kozyarskij Grigorij Lupij Yurij Mazurok Ivan Matviyas Oleg Romaniv Leonid Sologub i Yevgen Shtendera Vikladali vidatni pedagogi Kost Butrinskij Erast Gricik Grigorij Gudim Yurij Dem yanchik Vasil i Ivan Olijniki Ivan Rogoshevskij Ivan Yurijchuk ta inshi Znachnu rol u vihovanni j stanovlenni Tihona Leshuka vidigrav katehit gimnaziyi otec doktor Teodor Vergun sho vodnochas buv opikunom bursi dlya ukrayinskoyi molodi v Sokali i sam meshkav u bursi Vlitku 1944 roku Sokal zajnyali radyanski vijska Pered gimnazistami postav vibir abo zalishitisya v ridnomu navchalnomu zakladi reorganizovanomu v radyansku shkolu abo vchitisya deinde U serpni 1944 go Tihon Leshuk vstupiv do Lvivskoyi duhovnoyi seminariyi Svyatogo Duha 1945 roku yiyi zakrito j Leshuk potrapiv pid prizov do armiyi Sluzhiv u Serednij Aziyi na Dalekomu Shodi zokrema na Sahalini ta Kurilskih ostrovah U 1951 mu vin povernuvsya do Lvova zapisavsya do vechirnoyi shkoli robitnichoyi molodi j togo zh roku oderzhav atestat zrilosti U tomu zh taki 1951 mu vstupiv na fakultet inozemnih mov Lvivskogo derzhavnogo universitetu nimecka filologiya Sluhav lekciyi Mihajla Voznyaka Yuriya Mushaka Ilariona Svyencickogo Tarasa Franka ta inshih vidatnih naukovciv 1956 roku zdobuv diplom i stav vikladati nimecku movu v Rozhishenskij serednij shkoli U 1958 mu Tihon Leshuk pochav pracyuvati na kafedri inozemnih mov Lvivskoyi politehniki 1970 roku zahistiv kandidatsku disertaciyu na temu Podorozhni narisi A Shamisso 1975 roku zdobuv zvannya docenta a nevdovzi stav dijsnim chlenom Ukrayinskogo geografichnogo tovaristva galuz Krayeznavstvo U cij galuzi vin stvoriv zokrema taki praci yak Korisni kopalini Volini 1979 Rozkopki bilya Belza 1983 Chi mozhut vulkani sluzhiti lyudini 1989 Z 2003 roku Leshuk profesor kafedri inozemnih mov togo zh vishu U koli naukovogo zacikavlennya Tihona Leshuka osoblive misce posidala leksikografiya Vidomi jogo praci Slovotvorennya i naukovo tehnichnij postup 1993 Problemi fahovoyi leksiki 1994 V carini movnogo intelektu 1996 Naukovo tehnichni poznachennya 1988 Tipologiya terminologichnih pidsistem 1999 Ukrayinsko nimeckij rozmovnik ta inshi Na cyu zh taki temu vin napisav doktorsku disertaciyu Slovnictvo i naukovo tehnichnij postup yaku uspishno zahistiv u 2003 roci Tihon Leshuk napisav ponad 2500 naukovih i naukovo populyarnih statej perevazhno na tematiku filologiyi pedagogiki ta mistectvoznavstva Buv chlenom Naukovogo tovaristva imeni Tarasa Shevchenka Tihon Leshuk takozh vidomij yak naprochud plidnij literator V jogo dorobku cila seriya opovidan Pachka sirnikiv Doroga moya lyudino Neznajomij v chornih okulyarah poetichni tvori Ridna hata Moya mati najdorozhcha Son Prometeya ta inshi dokumentalni povisti Svitlo velikih nadij Belzki dzvoni literaturoznavcha pracya Podorozhni narisi Shamisso navchalnij posibnik Budivnictvo i arhitektura ta chislenni metodichni rozrobki pov yazani z navchalnim procesom Vin stav avtorom 306 literaturnih publikacij Tihon Leshuk provadiv bagatogrannu organizatorsku i suspilno gromadsku robotu Buv zastupnikom golovi Komisiyi vsesvitnoyi literaturi NTSh organizatorom z yizdiv tovaristv prosvitnickogo nacionalno patriotichnogo spryamuvannya kulturno duhovnogo vidrodzhennya dekilkoh vistavok i fundacij Bagato praci viddav Sokalshini Tihon Leshuk buv golovoyu Bratstva kolishnih studentiv Duhovnoyi seminariyi sv Duha ta Bogoslovskoyi Akademiyi u Lvovi chlenom Asociaciyi ukrayinskih pismennikiv chlenom prezidiyi Asociaciyi vidnovi Belza golovnim redaktorom naukovo populyarnogo i misteckogo zhurnalu Belz Tihon Leshuk buv odruzhenij Druzhina Vira pedagog Donki Mariya Oksana i Olena Vnuchki Mariya i Katerina TvoriNaukovi publikaciyi Deutch ukrainiches Wrterbuch Nimecko ukrayinskij slovnik T Lestschuk Bauwesen und Architektur Budivnictvo i arhitektura Navchalnij posibnik z nimecko ukrayinskimi leksiko terminologichnimi vidpovidnikami v galuzi budivnictva i arhitekturi Lviv Vid vo Lvivskogo universitetu 1969 148 s Budivnictvo i arhitektura Bauwesen und Architektur Posibnik z nimeckoyi movi dlya studentiv budivelnih fakultetiv Lviv Vid vo Lviv universitetu 1969 146 s Leshuk T Zadorozhnij V V Vesna M R Romanishin O T Ukrayinsko nimeckij rozmovnik Lviv Svit pri Lvivskomu universiteti im I Franka 1992 192 s Dovidnik nimeckomovnih vlasnih imen Blizko 5 tisyach sliv T Leshuk ta in Lviv Ukrayinska Asociaciya tvorchoyi inteligenciyi Svit kulturi Tovaristvo ukrayinskoyi movi im Tarasa Shevchenka Prosvita 1993 159 s ISBN 5 7707 0601 5 Slovnictvo i naukovo tehnichnij postup na osnovi nimecko ukrayinskih leksichnih porivnyan Lexikologie und der wissenschaftlich technische fortschritt auf Grund der deutsch ukrainischen lexikalischen Vergleichungen L Prosvita Kn 2 Slovotvorennya i naukovo tehnichnij postup B m b v 1993 196 s ISBN 5 7707 0633 3 Slovnictvo i naukovo tehnichnij postup na osnovi nimecko ukrayinskih leksichnih porivnyan Lexikologie und der wissenschaftlich technische fortschritt auf Grund der deutsch ukrainischen lexikalischen Vergleichungen L Prosvita Kn 4 Problemi fahovoyi leksiki B m b v 1994 220 s ISBN 5 7707 066 6 V carini movnogo intelektu Na osnovi nimecko ukrayinskih leksichnih porivnyan Lviv Prosvita Svit kulturi 1996 215 s ISBN 5 77 07 613 9 Naukovo tehnichna terminologiya Lviv Nauka Spolom 1998 820 s Tipologiya terminologichnih pidsistem Inshomovni zapozichennya frazeologiya semantichni terminotvorennya leksikografiya L Vidavnichij centr Lvivskogo derzh un tu im I Franka 1999 212 s ISBN 966 7034 009 Lingua Latina universis Pidruchnik latinskoyi movi Lviv 1999 650 s Kosmos Monografichne doslidzhennya Lviv Spolom 2000 600 s Leshuk T Semenyuk M Ochkus O Ukrayinsko latinskij slovnik Za red T Leshuka Lviv Nacionalnij u t Lvivska politehnika 2001 192 s Pidruchnik latinskoyi movi dlya studentiv viddilu farmaciyi U spivavtorstvi Lviv Vid vo NU LP 2001 280 s Naukova nimecka mova Vchora sogodni zavtra u sviti nauki i tehniki Text Navch posib z nim movi dlya stud inzh spec L Centr Yevropi 2005 104 s il Bibliogr s 101 ISBN 9667 7022 42 0 Leshuk T Semenyuk M Novikov V Ukrayinsko latinskij ta latinsko ukrayinskij slovnik Za red T Leshuka Lviv Dobra knizhka NU Lvivska politehnika 2002 312 s Nimecka naukova mova Lviv Vid vo Ukrayinski tehnologiyi 2003 93 s Leshuk T Semenyuk M Leksikon latinskih sentencij ta viraziv Lviv Vid vo Liga Pres 2003 106 s Wissenschaftliches Deutsch Gestern heute morgen In der Welt der Wissenschaft und Technik Navchalnij posibnik z nimeckoyi naukovoyi movi Lviv Vid vo Centr Yevropi 2005 105 s Shedevri svitovoyi poeziyi u perekladi ukrayinskoyu movoyu L Ukrayinska akademiya drukarstva 2006 122 s ISBN 966 322 053 8 Zhanr podorozhnogo narisu Lviv Vid vo Spolom 2008 377 s Moya pedagogichna sistema Lviv Vid vo Spolom 2008 160 s Iran Lviv Vid vo Spolom 2008 124 s Movno literaturnij ta tvorcho naukovij svit zb uriv lit tvoriv Tihona Leshuka monografiya L Spolom 2009 549 s 100 ekz ISBN 978 966 665 509 0 Son Prometeya Lviv Vid vo Spolom 2009 320 s Nacionalnij universitet Lvivska politehnika korot ist naris L Spolom 2009 148 16 s fotogr Bibliogr s 145 Pedagogika metodika vishoyi shkoli Lviv Vid vo Spolom 2010 420 s Velika Ukrayinka Lviv Vid vo Spolom 2011 324 s Slovo ponyattya poznachennya Lviv Spolom 2011 59 s Kultura hudozh nauk doslidzh Lviv b v 2012 128 s Taras Shevchenko ta Ivan Franko Lviv ZUKC 2014 232 s Filosofiya zhittya nauk popul roman Lviv Paliturnik druk 2014 176 s ISBN 978 966 665 509 0 Praktichna etika posib z etiki Lviv Navchalna literatura 2014 180 s ISBN 978 617 10 0125 1 Ukrayina filol naris pro nashu Batkivshinu u V rozd Lviv b v 2015 196 s il Literaturni publikaciyi Moya mama najdorozhcha Zbirka virshiv dlya ditej Lviv Osnova 1993 32 s Do vikoncya Zbirka virshiv dlya ditej Lviv Misioner 1993 46 s Legenda pro Belzkij dzvin Lviv Osnova 1994 12 s Leshuk T J Ridna hata Zbirka virshiv dlya chitachiv starshih klasiv Il ta hud oform O Leshuk Lviv Osnova 1995 64 s Tut opublikovano takozh perekladi riznih poetiv nimeckih Joganna Volfganga Gete Gustava Falke Joganna Gotfrida Gerdera polskih Adama Mickevicha Kornelya Uyejskogo perskih Saadi Shirazkogo Abulkasima Lahuti rimskih Publiya Ovidiya Nazona Kvinta Goraciya Flaka Svitlo velikih nadij Dokumentalna povist z gimnazijnih chasiv Lviv Osnova Misioner 1996 478 s Podorozh navkolo svitu Virshovane opovidannya Il ta hud oform O Leshuk Lviv Osnova 1996 94 s Z Knyaziv Olga Leshukova 1898 1934 Vchitelka gromadska diyachka zasnovnicya filiyi Soyuzu Ukrayinok v Ravi Ruskij ta golova SU Do 100 richchya Zhittyevij i diyalnij shlyah Lviv Osnova 1998 130 s Belzki dzvoni Lviv Olis 1999 875 s Perli na dorozi Noveli Lviv 2000 362 s Festina lente gumoristichni opovidannya L Liga Pres 2001 133 s ISBN 966 7483 47 9 Na krayu svitu Lviv Kraj 2004 212 s Ewige Reise Vichna podorozh Zbirka virshiv nimeckoyu movoyu Lviv Centr Yevropi Spolom 2005 66 s Vesna na svitanku poetichni tvori L Ukrayinska akademiya drukarstva 2005 240 s ISBN 966 32 20 41 4 Legenda mogo zhittya Lviv Vid vo Spolom 2007 121 s Svitlo nadij Lviv Vid vo Spolom 2007 724 s Zamok nad prirvoyu dokum povist pro Ravu Rusku i Ravshinu vid najdavnishih chasiv do sogodennya L Spolom 2008 614 s ISBN 966 665 571 7 Ti ye Petro Skala L b v 2010 722 s il ISBN 5 7707 6390 6 Prigodi profesora Olega Soza Lviv Vid vo Spolom 2010 720 s Studenti Karpati p yesi L BaK 2011 64 s 100 ekz ISBN 978 966 2227 05 5 Doroga na Golgotu p yesa v troh diyah semi aktah L Yevrosvit 2011 56 s 100 ekz ISBN 978 966 8364 68 6 Ukrayinski partizani p yesa v 3 h diyah L ZUKC 2011 82 s ISBN 978 966 1518 871 Knyazhe misto Belz p yesa v 3 h diyah hudozh vid na osnovi arh materialiv L ZUKC 2011 31 s ISBN 978 966 1518 95 6 Lviv p yesa na tri diyi L Lviv 2011 23 s ISBN 978 966 1518 871 Shkola pobut roman epopeya u 7 kn L BaK 2012 597 2 s ISBN 978 966 2227 15 4 Ridna rika roman L BaK 2013 194 s ISBN 978 966 2227 21 5 Dityachi opovidannya dlya shk viku L Paliturnik 2013 164 s ISBN 966 32 20 41 4 Kapitan Misak gostrosyuzhetnij roman Lviv Knigodruk 2013 196 s ISBN 875 675 465 5 Mariya roman Lviv Knigodruk 2013 192 s ISBN 976 668 561 9 Znajomi statist roman L b v 2013 278 s ISBN 966 32 20 41 5 Lyubov proti fakirstva abo Yevropejskij Fakir pobut polit roman L ZUKC 2013 223 s ISBN 978 617 655 082 2 Nebesna sotnya Zbirka poezij Lviv 2014 213 st Slovo do svitu Lviv 2014 191 s Mitropolit Andrej Sheptickij roman Lviv Paliturnik 2014 170 s Osipovi Leshuku 120 rokiv L b v 2014 44 s fotogr Misto Lviv il kn Tihon Leshuk Olena Ribenchuk fot O Ribenchuk ta in Lviv b v 2014 210 s ISBN 978 966 151 8 871 Galyusya p yesa na tri diyi dlya ditej Tihon Leshuk Olena Ribenchuk Lviv Paliturnik 2014 48 s il Memuari Lviv b v 201 Nazva obkl Memuari 2 Tihon Leshuk Kn 2 N 2 2015 199 s Uchast u naukovih konferenciyahMinska naukova konferenciya z inozemnih mov Minsk 1979 Mizhnarodna naukova konferenciya Perspektivi i problemi rozvitku ukrayinskoyi arhitekturnoyi vishoyi shkoli Lviv 1991 I Mizhnarodna naukova konferenciya Lviv 1992 Mizhnarodna naukova konferenciya Problemi ukrayinskoyi naukovo tehnichnoyi terminologiyi Lviv 1992 Mizhnarodna konferenciya NTSh Lviv 1992 II Mizhnarodna naukova konferenciya Problemi ukrayinskoyi naukovo tehnichnoyi terminologiyi Lviv 1993 II Mizhnarodna naukova konferenciya Lviv 1993 I Mizhnarodna naukova konferenciya Lviv 1994 III Mizhnarodna naukova konferenciya Problemi ukrayinskoyi naukovo tehnichnoyi terminologiyi Lviv 1994 I Mizhnarodna naukova konferenciya Leksikologichni ta metodichni koncepciyi vikladannya chuzhozemnih mov u vishomu tehnichnomu navchalnomu zakladi Lviv 1994 III Mizhnarodna naukova konferenciya Problemi ukrayinskoyi naukovo tehnichnoyi terminologiyi Lviv 1994 II Mizhnarodna konferenciya Leksikologichni ta metodichni koncepciyi vikladannya chuzhozemnih mov u vishomu navchalnomu zakladi Lviv 1996 IV Mizhnarodna naukova konferenciya Problemi ukrayinskoyi naukovo tehnichnoyi terminologiyi Lviv 1996 IV Mizhnarodna naukova konferenciya Problemi ukrayinskoyi naukovo tehnichnoyi terminologiyi Lviv 1996 II Mizhnarodna naukova konferenciya Leksikologichni ta metodichni koncepciyi vikladannya chuzhozemnih mov u vishomu navchalnomu zakladi Lviv 1996 II Mizhnarodna terminologichna konferenciya Lviv 1996 31 Mizhnarodna naukova konferenciya NTSh Lviv 2003 Mizhnarodna naukova konferenciya Gramatichnij prikladnij aspekt terminologiyi Koshalin Chenstohova Drogobich 2004 Mizhnarodna naukova konferenciya Sumskogo derzhavnogo universitetu Sumi 2004 BibliografiyaShishka O Bibliografiya vchenih Lvivskoyi politehniki Tihon J Leshuk L 2001 Grechin K Viryu v duhovno bagatih i rozumnih lyudej Auditoriya 21 03 2012 Buchko A Pro Tihona Leshuka Prikordonnya IV 2012 Baran A V gostyah u Tihona Leshuka Shkilnij visnik IV 2015 Nagorodi i vidznaki1986 Pochesna gramota Ministerstva osviti Ukrayini 1995 Pochesna medal uchasnika vijni vid golovi Narodnogo ruhu Ukrayini V Chornovola 1995 Pochesnij orden Sichovij hrest 883 vid gromadsko patriotichnoyi organizaciyi Galicka Sich 1999 Medal Zahisnik Vitchizni MN 196627 vid 14 10 1999 vid Prezidenta Ukrayini 2010 Medal Naukovogo tovaristva imeni Tarasa Shevchenka 2012 Pochesna gramota Ministerstva osviti Ukrayini 569 K Pochesni gramoti NU Lvivska politehnika Podyaka vid Papi Rimskogo Ivana Pavla IIDzherelaEnciklopediya Suchasnoyi Ukrayini 6 bereznya 2022 u Wayback Machine Propam yatna kniga 23 grudnya 2015 u Wayback Machine Primitki Arhiv originalu za 6 bereznya 2022 Procitovano 6 bereznya 2022 Arhiv originalu za 23 grudnya 2015 Procitovano 22 grudnya 2015